https://ameblo.jp/cksorasora/ 不定期更新中 ja 괜찮아 사랑이야（大丈夫、愛だ）/다비치 (DAVICHI)

ドラマ『괜찮아 사랑이야（大丈夫、愛だ）』OST



ね　まみ　ぼいに　うぇ　さらんいんごに
내 맘이 보이니 왜 사랑인거니
私の心が見えるの？ どうして愛なの？

たしぬん　はじ　まるじゃどん
다시는 하지 말자던
二度と言わないでおこうとした

さらん　ちゃん　まに　ぱぼ　がち
사랑 참 많이 바보 같지
愛　本当にバカみたいだよね

うぇ　へんぼかんごに　に　おるぐり　っとおるら
왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라
どうして幸せなの？ あなたの顔が思い浮かぶ

ね　ぎょてまん　いっそじょ　よんうぉに　のるる
내 곁에만 있어줘 영원히 너를
私のそばにだけいてよ ずっとあなたを

っこ　ふんどぅるりどぅっ　ぱらめ　にが　たがわ
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花が揺れるように 風であなたが近づいてきて

ね　まん　とぅどりどん　くろん　のるる　さらんへ
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
私の心を打ちぬいた そんなあなたを愛してる

かすみ　あぱ　のる　ぼみょん　くぇんちゃな　さらんいや
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
胸が痛い あなたを見ると大丈夫、愛だ

ぶじょかん　い　まむる　っと　なるる　さらんうる
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
わずかな心を そして私を　愛を

ぱだ　じゅるす　いっけんに　なるる
받아 줄수 있겠니 나를
私を受け入れてくれる？

うぇ　うっきまん　はに　ね　ぬぬる　ぱらぼみょ
왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
どうして笑ってばかりいるの？ 私の目を見つめて

い　っとるりむる　かんじけ　なるる　あなじょ
이 떨림을 간직해 나를 안아줘
この震えを大切にして 私を抱きしめてよ

っこ　ふんどぅるりどぅっ　ぱらめ　にが　たがわ
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
花が揺れるように 風であなたが近づいてきて

ね　まん　とぅどりどん　くろん　のるる　さらんへ
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
私の心を打ちぬいた そんなあなたを愛してる

かすみ　あぱ　のる　ぼみょん　くぇんちゃな　さらんいや
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
胸が痛い あなたを見ると大丈夫、愛だ

ぶじょかん　い　まむる　っと　なるる　さらんうる
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
わずかな心を そして私を　愛を

ぱだ　じゅるす　いっけんに　なるる
받아 줄수 있겠니 나를
私を受け入れてくれる？

いろん　なるる　さらんへじょ
이런 나를 사랑해줘
こんな私を愛してほしい

さらんへ　のるoh love
사랑해 널 oh love
愛してる あなたを oh love



]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130507951.html Sun, 06 Dec 2015 10:33:52 +0900 내게 남은 세가지（私に残った３つ）/백아연（ペク・アヨン）

ドラマ『엔젤아이즈（エンジェルアイズ）』OST



のる　いんぬん　ぱんぼぶる　もるら
널 잊는 방법을 몰라
あなたを忘れる方法がわからない

たるん　さらめげ　むろぼぎど　はじょ
다른 사람에게 물어보기도 하죠
他の人に聞いてみたりした

おっとけ　はなよ
어떻게 하나요
どうしたらいいの？

おっとけ　いじょや　はるかよ
어떻게 잊어야 할까요
どうやって忘れようかな

かるちょ　じゅる　す　おんなよ
가르쳐 줄 수 없나요
教えてくれないの？

ぬぐるる　まんなどん　はんさん　いびょりらん　いるむろ　っと　むろぼじょ
누구를 만나던 항상 이별이란 이름으로 또 물어보죠
誰に会ってもいつも別れという名前でまた尋ねるの

いろけ　はなよ
이렇게 하나요?
これでいいの？

くろん　いじゅる　す　いんなよ
그럼 잊을 수 있나요?
そしたら忘れることができるの？

はなどぅるっしっ　あらがご　いっちょ
하나둘씩 알아가고 있죠
一つずつ　わかっていく

ねが　あるげ　どぇん　ちょっ　ぼんっちぇ　くで　おぷし　うるじ　あんき
내가 알게 된 첫 번째 그대 없이 울지 않기
私がわかった1つ目は　あなたなしでは泣かないこと

とぅ　ぼんっちぇ　ほんじゃ　こっち　あんき
두 번째 혼자 걷지 않기
２つ目は一人で歩かないこと

せ　ぼんちぇ　あぱど　くで　いるん　ぶるみょ
세 번째 아파도 그대 이름 부르며
３つ目は辛くても君の名前を呼びながら

ったっとぅたん　くでえ　とぅ　そぬる　ちゃっち　あんき
따뜻한 그대의 두 손을 찾지 않기
温かいあなたの手を探さないこと

はるるる　さらど　なぬん　くで　ぬぬる　ぼご　うっこ　しったご　へっちょ
하루를 살아도 나는 그대 눈을 보고 웃고 싶다고 했죠
一日を過ごしても私はあなたの目を見て笑いたいと言ったよね

いろけ　ね　あね　あじっ　くでが　すんすぃぬんで　おっとけ　な　いじゅる　す　いんなよ
이렇게 내 안에 아직 그대가 숨쉬는데 어떻게 나 잊을 수 있나요
こんなに私の中にまだあなたがいるのにどうやって忘れることができるの？

ねが　あるげ　どぇん　ちょっ　ぼんっちぇ　くで　おぷし　うるじ　あんき
내가 알게 된 첫 번째 그대 없이 울지 않기
私がわかった1つ目は　あなたなしでは泣かないこと

とぅ　ぼんっちぇ　ほんじゃ　こっち　あんき
두 번째 혼자 걷지 않기
２つ目は一人で歩かないこと

せ　ぼんちぇ　あぱど　くで　いるん　ぶるみょ
세 번째 아파도 그대 이름 부르며
３つ目は辛くても君の名前を呼びながら

ったっとぅたん　くでえ　とぅ　そぬる　ちゃっち　あんこ
따뜻한 그대의 두 손을 찾지　않고
温かいあなたの手を探さずに

おんじぇらど　くで　おぷし　うそぼぎ
언제라도 그대 없이 웃어보기
いつでもあなたなしで笑うこと

くりったん　まるん　はじ　あんき
그립단 말은 하지 않기
恋しいという言葉は言わないこと

するぽど　あぱど　くで　いるん　ぶるみょ　たしぬん　くで　ちゃっち　あんき
슬퍼도 아파도 그대 이름 부르며 다시는 그대 찾지 않기
悲しくても辛くてもあなたの名前を呼びながらあなたを探さないこと

いごんまん　きおけじょよ
이것만 기억해줘요
これだけ覚えていて

ねが　ほっし　くでえげ　ひんどぅろ　かんでど　ねげ　うすみょ　ぱらぼじぬん　ませよ
내가 혹시 그대에게 힘들어 간대도 내게 웃으며 바라보지는 마세요
私がもしあなたの元へ行っても　笑って見つめないで

ねが　あるげ　どぇん　ちょっ　ぼんっちぇ　くで　おぷし　うるじ　あんき
내가 알게 된 첫 번째 그대 없이 울지 않기
私がわかった1つ目は　あなたなしでは泣かないこと

とぅ　ぼんっちぇ　ほんじゃ　こっち　あんき
두 번째 혼자 걷지 않기
２つ目は一人で歩かないこと

せ　ぼんちぇ　あぱど　くで　いるん　ぶるみょ
세 번째 아파도 그대 이름 부르며
３つ目は辛くても君の名前を呼びながら

ったっとぅたん　くでえ　とぅ　そぬる　ちゃっち　あんき
따뜻한 그대의 두 손을 찾지　않기
温かいあなたの手を探さないこと



]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508602.html Sun, 25 Oct 2015 10:21:54 +0900 하루종일（一日中）/ 지현우（チ・ヒョヌ）

ドラマ『트로트의 연인（トロットの恋人）』OST



ぬに　いぇっぷんごっと　あにんで
눈이 예쁜것도 아닌데
目が綺麗なわけでもないのに

こが　いぇっぷんごっと　あにんで
코가 예쁜것도 아닌데
鼻が綺麗なわけでもないのに

うぇ　なん　のる
왜 난 널
なぜ僕は君を

さらんはげ　どぇっするっか
사랑하게 됐을까
愛するようになったのだろう

のえ　うんぬん　もすべ　ね　まうみ
너의 웃는 모습에 내 마음이
君の笑う姿に僕の心が

のがぼりょんな
녹아버렸나
溶けてしまったのか

に　もってろ　せんぎん　にが　なん　ちょあ
네 멋대로 생긴 네가 난 좋아
自分勝手な君が僕は好き

のえぷめ　あんぎょっするって
너의 품에 안겼을때
君の胸に抱かれたとき

ひんどぅろっとん　なえ　いるどぅり
힘들었던 나의 일들이
大変だった僕のことが

た　ちうぉじょっそ
다 지워졌어
すべて消されたんだ

ちょんまる　こじんまるちょろん
정말 거짓말처럼
本当に嘘のように

くろけ　ぽぐなご　ったっとぅてっとん
그렇게 포근하고 따뜻했던
そんなに和やかで暖かかった

のえ　く　ちぇおに
너의 그 체온이
君のその体温が

のむなど　くりうぉそ
너무나도 그리워서
あまりにも恋しくて

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

いせさん　く　ぬぐ　ぼだ　なん
이세상 그 누구 보다 난
この世界の誰より僕は

のえげ　ちゃる　おうるりょ
너에게 잘 어울려
君によく似合ってるよ

のえ　ぎょて　ねが　いっする　す　いっけ
너의 곁에 내가 있을 수 있게
君の傍に僕がいられるように

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

ひんどぅんいり　いっそど
힘든일이 있어도
辛いことがあっても

はんさん　うっこ　いんぬん　の
항상 웃고 있는 너
いつも笑っている君

むすんいり　いっそど
무슨일이 있어도
どんなことがあっても

くぇんちゃんた　まらぬん　の
괜찮다 말하는 너
大丈夫だと言う君

のえ　おっけえ　むごっけ　のよいんぬん
너의 어깨에 무겁게 놓여있는
君の肩に重くのしかかっている

く　ちんどぅるる　ねが
그 짐들을 내가
その荷物を僕が

はんっけ　なぬご　しぽ
함께 나누고 싶어
一緒に分かち合いたい

のわ　いぶる　まちょっするって
너와 입을 맞췄을때
君とキスをしたとき

ひんどぅろっとん　なえ　いるどぅり
힘들었던 나의 일들이
大変だった僕のことが

た　ちうぉじょっそ
다 지워졌어
すべて消されたんだ

ちょんまる　こじんまるちょろん
정말 거짓말처럼
本当に嘘のように

くろけ　ぽくなご　ったっとぅてっとん
그렇게 포근하고 따뜻했던
そんなに和やかで暖かかった

のえ　く　ちぇおに
너의 그 체온이
君のその体温が

のむなど　くりうぉそ
너무나도 그리워서
あまりにも恋しくて

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

いせさん　く　ぬぐ　ぼだ　なん
이세상 그 누구 보다 난
この世界の誰より僕は

のえげ　ちゃる　おうるりょ
너에게 잘 어울려
君によく似合ってるよ

のえ　ぎょて　ねが　いっする　す　いっけ
너의 곁에 내가 있을 수 있게
君の傍に僕がいられるように

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

ちゃるへじゅご　しっこ
잘해주고 싶고
よくしてあげたいし

ちぇんぎょじゅご　しぷん
챙겨주고 싶은
力になりたい

くろん　なえ　まうんど
그런 나의 마음도
そんな僕の心も

ぷといっこ　しっこ
붙어있고 싶고
ひっついていたいし

ちゃんなんちご　しぷん
장난치고 싶은
いたずらをしたい

くろん　なえ　まうんど
그런 나의 마음도
そんな僕の心も

ね　まうみんで
내 마음인데
僕の心なのに

ね　まるる　とぅっちど　あんこ
내 말을 듣지도 않고
僕の話を聞きもしないで

のる　ひゃんへ　かごいっそ
널 향해 가고있어
君へ向かっている

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

はるじょんいる　のまん　せんがけ　oh　なん
하루종일 너만 생각해 oh.. 난
一日中君だけ想う Oh.. 僕は

いせさん　く　ぬぐ　ぼだ　なん
이세상 그 누구 보다 난
この世界の誰より僕は

のえげ　ちゃる　おうるりょ
너에게 잘 어울려
君によく似合ってるよ

のえ　ぎょて　ねが　いっする　す　いっけ
너의 곁에 내가 있을 수 있게
君の傍に僕がいられるように

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

なる　のあじょ
날 놓아줘...
僕を置いてよ...

のる　さらんへ　ねが
널 사랑해... 내가..
君を愛してる... 僕が..


]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508846.html Wed, 23 Sep 2015 10:12:22 +0900 마주보다（向かい合う）/ 베이지(Beige)

ドラマ『트로트의 연인（トロットの恋人）』OST



はんちゃむる　とるご　とらそ　うり
한참을 돌고 돌아서 우리
しばらく遠回りして私たち

そろるる　まじゅぼげ　どぇん　い　すんがん
서로를 마주보게 된 이 순간
お互い向き合うようになったこの瞬間

むぉらご　まるるごんねるっか　まんそりだ
뭐라고 말을건낼까 망설이다
何と声をかけようか迷う

くにゃん　なん　うそっそ
그냥 난 웃었어
ただ私は笑った

ちながぬん　そなぎちょろん
지나가는 소나기처럼
通り過ぎる夕立のように

ね　まむる　ふんどぅるご
내 맘을 흔들고
私の心を揺らして

とぅろおぬん　さらん
들어오는 사람
入ってくる人

はるえ　はんごるんっしっ
하루에 한걸음씩
一日に一歩ずつ

さらぎ　ぬんっこっちょろん
사랑이 눈꽃처럼
愛が花のように

くでえ　いるめ　っこちゅる　ぴうご
그대의 이름에 꽃을　피우고
あなたの名前に花を咲かせて

おぬせ　こじょぼりん
어느새 커져버린
いつのまにか大きくなってしまった

ね　まうんまんくん
내 마음만큼
私の気持ちぐらい

のる　たるまがぬんげ
널 닮아가는게
あなたに似ていくのが

いろんげ　さらんいんがば
이런게 사랑인가봐
これが愛なんだね

かまに　ぱらぼぬん　の　そるれいめ
가만히 바라보는 너 설레임에
じっと見つめるあなたにときめき

くじょ　なん　うそっそ
그저 난 웃었어
ただ私は笑った

ちながぬん　そなぎちょろん
지나가는 소나기처럼
通り過ぎる夕立のように

ね　まむる　ふんどぅるご
내 맘을 흔들고
私の心を揺らして

とぅろおぬん　さらん
들어오는 사람
入ってくる人

はるえ　はんごるんっしっ
하루에 한걸음씩
一日に一歩ずつ

さらぎ　ぬんっこっちょろん
사랑이 눈꽃처럼
愛が花のように

くでえ　いるめ　っこちゅる　ぴうご
그대의 이름에 꽃을　피우고
あなたの名前に花を咲かせて

おぬせ　こじょぼりん
어느새 커져버린
いつのまにか大きくなってしまった

ね　まうんまんくん
내 마음만큼
私の気持ちぐらい

のる　たるまがぬんげ
널 닮아가는게
あなたに似ていくのが

いろんげ　さらんいんがば
이런게 사랑인가봐
これが愛なんだね

まじゅぼご　まじゅうっこ
마주보고 마주웃고
向き合って笑いあって

はんっけはる　さらん
함께할 사람
一緒にいる人

ねげおんだみょん
내게온다면
私のところへ来るなら

のらみょん　ちょうるてんで
너라면 좋을텐데
あなたなら良いのに

はるまん　さぬんどぅし
하루만 사는듯이
一日だけ生きるように

くろけ　さらんはご
그렇게 사랑하고
そうやって愛して

くでえ　はるが　ねごし　どぇご
그대의 하루가 내것이 되고
あなたの一日が私のものになって

おぬせ　こじょぼりん
어느새 커져버린
いつのまにか大きくなってしまった

ね　まうんちょろん
내 마음처럼
私の気持ちぐらい

のる　たるまがぬんげ
널 닮아가는게
あなたに似ていくのが

ねが　のる　さらんはなば
내가 널 사랑하나봐
私があなたを愛してるみたい



]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508379.html Tue, 22 Sep 2015 11:17:56 +0900 좋은 기억 （ いい記憶 ）/ SG워너비 (SG WANNABE)



おでぃんがえ まうん きでご しぷん なる
어딘가에 마음 기대고 싶은 날
どこかに 心寄り添いたい日

かぬる すど おぷする まんくん ひんぎょうん なる
가눌 수도 없을 만큼 힘겨운 날
落ち着くこともできないほど苦しい日

さるだが さるだが くで
살다가 살다가 그대
生きて 生きて 君

くろん なり おどらど
그런 날이 오더라도
そんな日が来ても

うり ちなんなれ ちゅおぐる っとおるりみょ
우리 지난날의 추억을 떠올리며
僕らが過ごした日の思い出を思い浮かべて

ちゃんしなま みそ じっけ
잠시나마 미소 짓게
少しでも笑えるように

いっちぬん まらよ ね さらんうる
잊지는 말아요 내 사랑을
忘れないで 僕の愛を

いっちぬん まらよ いごんまぬん
잊지는 말아요 이것만은
忘れないで これだけは

くでばっけ もるらっとん
그대밖에 몰랐던
君しか知らなかった

はん さらみ いっそっすむる
한 사람이 있었음을
一人の男がいたということを

ちょあっとん ちゅおんまん かんじけよ
좋았던 추억만 간직해요
良い思い出だけを大切にしよう

さらんはん しがんまん ぬる きおけよ
사랑한 시간만 늘 기억해요
愛した時間だけをいつも憶えておこう

ね せんえ かじゃん ちょうん きおぐん
내 생의 가장 좋은 기억은
僕の人生の一番幸せだった記憶は

くでらぬん さらみん ごる
그대라는 사람인 걸
君という人だってことを

いっちぬん まらよ いっちぬん まらよ
잊지는 말아요 잊지는 말아요
忘れないで 忘れないで

へんぼかげ うっとん くでるる ぼあっちょ
행복하게 웃던 그대를 보았죠
幸せに笑っていた君を見たんだ

な おぷしど ちょあ ぼよ たえんいじょ
나 없이도 좋아 보여 다행이죠
僕がいなくても楽しそうで良かったよ

さるだが さるだが さるめ
살다가 살다가 삶의
生きて 生きて 人生の

まじまぎ おどらど
마지막이 오더라도
最後が来ても

かとぅん ちゅおっ そげ さらっとん
같은 추억 속에 살았던
同じ思い出の中に生きていた

く すんがに あるんだっけ なまいっけ
그 순간이 아름답게 남아있게
あの瞬間が 綺麗に残っているように

いっちぬん まらよ ね さらんうる
잊지는 말아요 내 사랑을
忘れないで 僕の愛を

いっちぬん まらよ いごんまぬん
잊지는 말아요 이것만은
忘れないで これだけは

くでばっけ もるらっとん
그대밖에 몰랐던
君しか知らなかった

はん さらみ いっそっすむる
한 사람이 있었음을
一人の男がいたということを

ちょあっとん ちゅおんまん かんじけよ
좋았던 추억만 간직해요
良い思い出だけを大切にしよう

さらんはん しがんまん ぬる きおけよ
사랑한 시간만 늘 기억해요
愛した時間だけをいつも憶えておこう

ね せんえ かじゃん ちょうん きおぐん
내 생의 가장 좋은 기억은
僕の人生の一番幸せだった記憶は

くでらぬん さらみん ごる
그대라는 사람인 걸
君という人だってことを

いっちぬん まらよ
잊지는 말아요
忘れないで

くで たし ぬぐんがるる
그대 다시 누군가를
君はまた誰かを

さらんはげ どぇごどぅん
사랑하게 되거든
愛するようになったら

せ ちゅおっ あれ とぴょじん ちぇ
새 추억 아래 덮혀진 채
新しい思い出の下に埋もれて

ちうぉじる ねが どぇげっちまん
지워질 내가 되겠지만
僕は消えていくだろうけど

いっちぬん まらよ ね まうむん
잊지는 말아요 내 마음은
忘れないで 僕の気持ちを

いっちぬん まらよ くごんまぬん
잊지는 말아요 그것만은
忘れないで それだけは

いっちぬん まらよ へおじょど
잊지는 말아요 헤어져도
忘れないで 別れても

いっちぬん まらよ い まるまぬん
잊지는 말아요 이 말만은
忘れないで この言葉だけは

ね もどぅん ごる じゅるまんくん
내 모든 걸 줄만큼
僕のすべて捧げてもいいほど

そじゅんへっとん くでらん ごる
소중했던 그대란 걸
大切な君だということ

へんぼかん きおんまん かんじけよ
행복한 기억만 간직해요
幸せな記憶だけを大切にしよう

こまうん まうんまん ぬる きおけよ
고마운 마음만 늘 기억해요
感謝の気持ちだけ いつも憶えておこう

ね せんえ たし おぷする ちなん なる
내 생에 다시 없을 지난 날
僕の人生に二度とない過ぎた日

ぬんぶしょっとん うり さらん
눈부셨던 우리 사랑
まぶしかった僕らの愛

いっちぬん まらよ
잊지는 말아요
忘れないで

いっちぬん まらよ
잊지는 말아요
忘れないで

いっちぬん まらよ
잊지는 말아요
忘れないで







]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130507985.html Mon, 21 Sep 2015 19:36:34 +0900 그대가 왔죠（あなたが来たのね）/ 김소정（キム・ソジョン）

ドラマ『인현왕후의 남자（イニョン王妃の男）』OST


なんな　なな　なん　な　な　なな
난나 나나 난~나 나 나나~

なんな　なな　なん　な　な　なな
난나 나나 난~나 나 나나~

ちょうん　しんじゃんい　あらんなばよ
처음 심장이 알았나봐요
初めて心臓が分かったみたい

くでる　まじゅちん　く　すんがん　ぷど
그댈 마주친 그 순간 부터
あなたに出会ったその瞬間から

い　すんがん　ちょぐむん　うぃしめばど
이 순간 조금은 의심해봐도
この瞬間少しは疑ってみても

おぬせ　など　もるげ
어느새 나도 모르게
いつのまにか知らずに

くでえげ　かいっちょ
그대에게 가있죠
あなたの元へ向かっているわ

さるみょんし　とぅ　ぬん　っとぼみょん
살며시 두 눈 떠보면
そっと目を開けたら

おん　せさんい　のむ　あるんだうぉ　うぉ～お
온 세상이 너무 아름다워 워~어!
世界中がとても美しんだ

くでが　わっちょ
그대가 왔죠
あなたが来たのね

ぬんぶしん　へっさるちょろん
눈부신 햇살처럼
眩しい日差しのように

なるる　そるれげ　へじゅる
나를 설레게 해줄
私をときめかせてくれる

さらんあんこそ
사랑안고서
愛を抱きしめて

ぬが　っくみらご　まるへぼりみょん
누가 꿈이라고 말해버리면
誰かが夢だと言うのなら

ちょるて　っけじ　あぬる
절대 깨지 않을
絶対覚めないように

ちゅむぬる　こるげっちょ
주문을 걸겠죠
呪文をかけなくちゃ

くでが　わっちょ
그대가 왔죠
あなたが来たのね

もどぅんげ　た　っくんちょろん
모든게 다 꿈처럼
全てが夢みたいに

くでろ　いね　な
그대로 인해 나
あなたによって私

たし　ておなんごじょ
다시 태어난거죠
生まれ変わったのよ

まち　くるんうぃるる　こんぬんごっ　がた
마치 구름위를 걷는것 같아
まるで雲の上を歩くようだ

ちぐん　い　ぬっきん
지금 이 느낌
今この感じ

くでわ　よんうぉに　はんっけへよ
그대와 영원히 함께해요
あなたと永遠に一緒にいよう

くで　しんじゃんど　うんじぎょんなよ
그대 심장도 움직였나요
あなたの心臓もときめいたの？

なわ　まじゅちん　く　すんがんぷど
나와 마주친 그 순간부터
私と出会ったその瞬間から

い　すんがん　ちょぐんど　うぃしんちまよ
이 순간 조금도 의심치마요
この瞬間少しも疑わないでね

さらぎ　まじゃよ
사랑이 맞아요
愛で合ってるよ

くでわ　な　うすに
그대와 나 웃으니
あなたと私　笑ってるから

さるみょんし　とぅ　ぬん　っとぼみょん
살며시 두 눈 떠보면
そっと目を開けたら

おん　せさんい　のむ　あるんだうぉ　うぉ～お
온 세상이 너무 아름다워 워~어!
世界中がとても美しんだ

くでが　わっちょ
그대가 왔죠
あなたが来たのね

ぬんぶしん　へっさるちょろん
눈부신 햇살처럼
眩しい日差しのように

なるる　そるれげ　へじゅる
나를 설레게 해줄
私をときめかせてくれる

さらんあんこそ
사랑안고서
愛を抱きしめて

ぬが　っくみらご　まるへぼりみょん
누가 꿈이라고 말해버리면
誰かが夢だと言うのなら

ちょるて　っけじ　あぬる
절대 깨지 않을
絶対覚めないように

ちゅむぬる　こるげっちょ
주문을 걸겠죠
呪文をかけなくちゃ

こまうぉよ
고마워요
ありがとう

くでらそ　いろけ　へんぼけ
그대라서 이렇게 행복해
あなただからこんなに幸せ

い　さらん　ぴょなじ　あんぎるる
이 사랑 변하지 않기를
この愛　変わらないように

なん　ぱれよ
난 바래요
私は願うわ

さらぎ　わっちょ
사랑이 왔죠
愛が来たのね

ねげど　きじょっちょろん
내게도 기적처럼
私にも奇跡のように

め　まるん　ったんえ
매 마른 땅에
乾いた土地に

たんびるる　ねりょじょっちょ
단비를 내려줬죠
恵みの雨を降らせてくれたわ

ほっし　っくみらそ　っけおぼりるっか
혹시 꿈이라서 깨어버릴까
もしかして夢だから覚めちゃうかな

ちょるって　っけじ　あぬる
절대 깨지 않을
絶対覚めないように

ちゅむぬる　ころっちょ
주문을 걸었죠
呪文をかけたわ

さらぎ　わっちょ
사랑이 왔죠
愛が来たのね

もどぅんげ　た　っくんちょろん
모든게 다 꿈처럼
全てが夢みたいに

くでろ　いね　な
그대로 인해 나
あなたによって私

たし　ておなんごじょ
다시 태어난거죠
生まれ変わったわ

ふんどぅるりじ　あんこ　さらんはんだご
흔들리지 않고 사랑한다고
揺れずに愛してると

ちぐん　いでろ
지금 이대로
今このまま

くでわ　よんうぉに　はんっけへよ
그대와 영원히 함께해요
あなたと永遠に一緒にいよう


]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508806.html Wed, 09 Sep 2015 11:25:01 +0900 꼭 한번（必ず一度）/ 영재(4MEN)

ドラマ『인현왕후의 남자（イニョン王妃の男）』OST



な　ちょうん　くで　もすっ
나 처음 그대 모습
僕は初めてあなたの姿が

っとおるねよ
떠오르네요
浮かぶんだ

おっちょみょん　たしん
어쩌면 다신
もしかしたら二度と

ぼる　す　おったん
볼 수 없단
会えないかもしれないという

まめ　あぱよ
맘에 아파요
思いで苦しいんだ

しがぬる　とぇどぅるりょ
시간을 되돌려
時間を戻して

くでる　たし　ぼる　す　いったみょん
그댈 다시 볼 수 있다면
あなたにまた会えるなら

みあんへよ　い　まる はんまでぃぬん
미안해요 이 말 한마디는
ごめんね この一言は

っこっ　はご　しぷんで
꼭 하고 싶은데
必ず言いたいのに

はんぼんっちゅん　たし
한번쯤 다시
一度くらいまた

まんなじるっかよ　ちょんまる
만나질까요.. 정말..
会えるかな 本当に

おんじぇっちゅん　くげ
언제쯤 그게
いつになったらそれは

いろぉじるっかよ　ちょんまる
이뤄질까요.. 정말..
叶うかな 本当に

こった　ぼみょん　くで　ふんじょっ
걷다 보면 그대 흔적
歩いてみたらあなたの足跡

はな　ちゃっけ　どぇるっか　ば
하나 찾게 될까 봐
一つ見つけれられるかもと

なぬん　おぬるど　きるる　なそじょ
나는 오늘도 길을 나서죠
僕は今日も道を歩くよ

な　すんど　もっ　すぃるまんくん
나 숨도 못 쉴만큼
僕は息も出来ないくらい

ひみ　どぅねよ
힘이 드네요
苦しいんだ

はじまん　たし　ぼる　す　いったん
하지만 다시 볼 수 있단
でもまた会えるっていう

まめ　さらよ
맘에 살아요
思いで生きてるよ

しがに　もんちょそ
시간이 멈춰서
時が止まって

くでる　ねげ　ほらかんだみょん
그댈 내게 허락한다면
あなたが僕を許してくれるなら

さらんへよ　い　まる　はんまでぃぬん
사랑해요 이 말 한마디는
愛してる この一言は

っこっ　はご　しぷんで
꼭 하고 싶은데
必ず言いたいのに

はんぼんっちゅん　たし
한번쯤 다시
一度くらいまた

まんなじるっかよ　ちょんまる
만나질까요.. 정말..
会えるかな 本当に

おんじぇっちゅん　くげ
언제쯤 그게
いつになったらそれは

いろぉじるっかよ　ちょんまる
이뤄질까요.. 정말..
叶うかな 本当に

こった　ぼみょん　くで　ふんじょっ
걷다 보면 그대 흔적
歩いてみたらあなたの足跡

はな　ちゃっけ　どぇるっか　ば
하나 찾게 될까 봐
一つ見つけれられるかもと

なぬん　おぬるど　きるる　なそじょ
나는 오늘도 길을 나서죠
僕は今日も道を歩くよ

ねいるん　おぬ　ごせ
내일은 어느 곳에
明日はどこに

くで　いっするっかよ
그대 있을까요
あなたはいるのかな

ほっし　くでど　なるる
혹시 그대도 나를
もしかしてあなたも僕を

ちゃっこ　いっち　あんなよ
찾고 있지 않나요
探しているんじゃないの？

っこっ　はんぼん　くでる
꼭 한번 그댈
必ず一度あなたに

まんなや　へよ　なぬん
만나야 해요.. 나는..
会わなきゃいけない 僕は

っこっ　はんぼん　たし
꼭 한번 다시
必ず一度また

まんなや　へよ　うりん
만나야 해요.. 우린..
会わなきゃいけない 僕たちは

うるだ　ぼみょん　ね　ぬんむれ
울다 보면 내 눈물에
泣いてみたら僕の涙で

くで　ぴちょじるっか　ば
그대 비춰질까 봐
あなたが現れるんじゃないかと

おぬるど　ぬんるり　なな　ばよ
오늘도 눈물이 나나 봐요
今日も涙が出るんだよ


]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508729.html Wed, 09 Sep 2015 10:43:18 +0900 나만 몰랐던 이야기（私だけ知らなかった話）/ 아이유



ちょんまる　のん　た　いじょっとら
정말 넌 다 잊었더라
本当にあなたは全部忘れたんだね

ぱんがっけ　なる　ぼぬん　のえ　おるぐる　ぼに
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
嬉しそうに私を見るあなたの顔を見ると

くじょや　おりょんぷし　あぱおどら
그제야 어렴풋이 아파오더라
やっとかすかに痛みがくる

せ　さる　ちゃおるじ　もたん　さんちょが
새 살 차오르지 못한 상처가
癒えきれていない傷が

ぬんむるん　ふるじる　あんとら
눈물은 흐르질 않더라
涙は流れなかった

いびょりら　はぬんげ　てだんちど　もてそ
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
別れというものは大したものではないから

いろけ　ぼじゃるごどぷそそ
이렇게 보잘것없어서
こんなにつまらないから

ちょうん　いびょりらんご　きょるぐっ　せさんえん　おんぬん　いりらんごる
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이란 걸
良い別れってなんて結局存在しないということを

あらったみょん　くって　ちゃらり　た　うろどぅるごる
알았다면 그때 차라리 다 울어둘걸
知っていたらあの時もっと泣いていたのに

くって　いみ　ならぬん　ごん　ねげん　っくちおったぬん　ごん
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
あの時もう私はあなたにとっては終わりだったということ

なまん　もるらっそっとん　いやぎ
나만 몰랐었던 이야기
私だけ知らなかった話

さらんうん　あにおっとら
사랑은 아니었더라
愛ではなかったんだ

ねぎょて　もむるどん　しがにおっする　っぷん
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
私のそばに留まってた時間だっただけ

いじぇや　おりょんぷし　ある　ごんまん　がた
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
今になって少し分かるようで

うぇ　のん　みあねっそやまん　へんぬんじ
왜 넌 미안했어야만 했는지
どうしてあなたが謝ってばかりだったのか

ねが　のむ　とぅるっとっそんなば
내가 너무 들떴었나 봐
私がすごく浮かれてたみたい

っとなぬん　すんがんまじょ　きでるる　へっそったに
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
去る瞬間さえ期待していたなんて

おるまな　うすうぉっとん　ごに
얼마나 우스웠던 거니
どんなに滑稽だったか

ちょうん　いびょりらんご　きょるぐっ　せさんえん　おんぬん　いりらんごる
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이란 걸
良い別れってなんて結局存在しないということを

あらったみょん　くって　ちゃらり　た　うろどぅるごる
알았다면 그때 차라리 다 울어둘걸
知っていたらあの時もっと泣いていたのに

くって　いみ　ならぬん　ごん　ねげん　っくちおったぬん　ごん
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
あの時もう私はあなたにとっては終わりだったということ

なまん　もるらっそっとん　いやぎ
나만 몰랐었던 이야기
私だけ知らなかった話



]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508528.html Mon, 07 Sep 2015 15:43:58 +0900 모르겠죠（わからないでしょう）/ 오유준（オ・ユジュン）

ドラマ『앙큼한 돌싱녀（ずる賢いバツイチの恋）』OST



なん　ぱぼちょろん
난 바보처럼
僕はバカみたいに

はるじょんいる　くでる　くりょよ
하루종일 그댈 그려요
一日中君を思い描くよ

くで　ねげ　たがわっとん　なる
그대 내게 다가왔던 날
君が僕に近づいて来た日

な　いぇじょんちょろん
나 예전처럼
僕は以前のように

くでる　っとおるりみょんそ
그댈 떠올리면서
君を思い出しながら

はる　はる　さらがぬんごじょ
하루 하루 살아가는거죠
一日一日　生きていくんだ

いじぇん　もんちょや　はぬんで
이젠 멈춰야 하는데
もうやめなきゃいけないのに

ちゃっくまん　こじょがぬん
자꾸만 커져가는
どんどん大きくなっていく、

おりそぐん　まうむる
어리석은 마음을
愚かな心を

おっとけや　いじゅるす　いんぬんじ
어떻해야 잊을수 있는지
どうすれば忘れられるのか

あじっと　くで　なまいんぬんで
아직도 그대 남아있는데
まだ君が残っているのに

もるげっちょ
모르겠죠
わからないでしょう

くでぬん　もるげっちょ
그대는 모르겠죠
君は知らないでしょう

おるまな　くでる　うぉんはごいんぬんじ
얼마나 그댈 원하고있는지
どれほど君を望んでいるのか

もるげっそ
모르겠어
分からないよ

ちょんまるらん　もるげっそ
정말 난 모르겠어
本当に僕は分からないよ

いろけ　なるる　っとなやへんぬんじ
이렇게 나를 떠나야했는지
こうして僕から離れなきゃいけないのか

っと　ぼるっちょろん
또 버릇처럼
また癖のように

くいるみ　せおなおじょ
그이름이 새어나오죠
その名前が出てくるんだ

いびょる　くで　っとながどん　なる
이별 그대 떠나가던 날
別れ 君が去った日

こじんまるちょろん　たじょんはん
거짓말처럼 다정한
嘘みたいに優しい、

く　ぬんぴっと
그 눈빛도
その眼差しも

なまん　なまん　きだりぬんごじょ
나만 나만 기다리는거죠
僕だけ　僕だけを待っているんでしょう

なっぷん　さらみんがばよ
나쁜 사람인가봐요
悪い人みたいだ

ちゃじゅりょ　えるるっそど
찾으려 애를써도
探そうと頑張っても

ぼいじが　あなよ
보이지가 않아요
見えないよ

あるじゃなよ　くでまんぼぬんな
알잖아요 그대만보는나
知ってるでしょ 君だけ見てる僕を

あじっと　くでる　きだりぬんで
아직도 그댈 기다리는데
まだ君を待ってるのに

もるげっちょ
모르겠죠
わからないでしょう

くでぬん　もるげっちょ
그대는 모르겠죠
君は知らないでしょう

おるまな　くでる　うぉんはごいんぬんじ
얼마나 그댈 원하고있는지
どれほど君を望んでいるのか

もるげっそ
모르겠어
分からないよ

ちょんまるらん　もるげっそ
정말 난 모르겠어
本当に僕は分からないよ

いろけ　なるる　っとなやへんぬんじ
이렇게 나를 떠나야했는지
こうして僕から離れなきゃいけないのか

はんちゃむるなん　ぱらぼじょ
한참을난 바라보죠
しばらく僕は見つめているよ

ほっし　とらおるっかばなん
혹시 돌아올까봐난
もしかしたら戻ってくるかもと　僕は

いでろ　うり　へおじぬんごんじ
이대로 우리 헤어지는건지
このまま　僕たち別れるのかな

おっとかじょ
어떡하죠
どうしよう

さらんへよ　くでるる　さらんへよ
사랑해요 그대를 사랑해요
愛している 君を愛している

ぶるろど　くでん　とぅるりじあんなばよ
불러도 그댄 들리지않나봐요
呼んでも君は聞こえないみたいだ

さらんへよ　くでるる　さらんへよ
사랑해요 그대를 사랑해요
愛している 君を愛している

めあり　ちょろん　とぇとらおねよ
메아리 처럼 되돌아오네요
こだまのように戻ってくる

いでろ　うり　へおじなばよ
이대로 우리 헤어지나봐요
このまま僕たちは別れるみたいだね




]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508223.html Fri, 28 Aug 2015 16:09:35 +0900


ちょんまる　ちゃんっかにおっちょ　ね　あぺ　くでるる
정말 잠깐이었죠 내 앞의 그대를
本当に一瞬だった　僕の前の君に

たしぬん　ぼる　す　おぷそっちょ
다시는 볼 수 없었죠
二度と会うことはできない

きょるぐっ　うりん　うんみょんちょろん　こじんまるちょろん
결국 우린 운명처럼 거짓말처럼
結局僕たちは運命のように　嘘のように

ね　あぺ　くでが　たし　おぎるる
내 앞에 그대가 다시 오기를
僕の前に君がもう一度来ることを

if you come to me
if you come to me
if you come to me

なえげ　おんだみょん
나에게 온다면
僕のもとへ来るなら

もどぅんごる　た　じゅるす　いんぬんで　ねげろ
모든 걸 다 줄 수 있는데 내게로
全てをあげることができるのに　僕の元に

if you come to me
if you come to me
if you come to me

ぱらる　げ　おんぬんごりょ
바랄 게 없는걸요
望むことがないんだ

はる　じょんいる　そそんいねよ
하루 종일 서성이네요
一日中うろつく

あじっ　なん　きだりじょ
아직 난 기다리죠
まだ僕は待っている

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday

さらんいんがよ
사랑인가요
恋なのかな？

うんみょんいおったみょん
운명이었다면
運命だったなら

you baby baby baby one more time

なたな　じょよ to me
나타나 줘요 to me
姿を見せて　to me

wait wait

if you come to me
if you come to me
if you come to me

なえげ　おんだみょん
나에게 온다면
僕のもとへ来るなら

もどぅんごる　た　じゅるす　いんぬんで　ねげろ
모든 걸 다 줄 수 있는데 내게로
全てをあげることができるのに　僕の元に

if you come to me
if you come to me
if you come to me

ぱらる　け　おんぬんごりょ
바랄 게 없는걸요
望むことがないんだ

はる　じょんいる　そそんいねよ
하루 종일 서성이네요
一日中うろつく

あじっ　なん　きだりじょ
아직 난 기다리죠
まだ僕は待っている

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday

さらんいんがよ
사랑인가요
恋なのかな？

うんみょんいおったみょん
운명이었다면
運命だったなら

you baby baby baby one more time

なたな　じょよ to me
나타나 줘요 to me
姿を見せて　to me

きだりぬん　ね　まうめ
기다리는 내 마음에
待っている僕の心に

さらんいらん　っこち　ぴじょ
사랑이란 꽃이 피죠
愛という花が咲く

くれよ　なん
그래요 난
そうだよ　僕は

falling in love with you

さらんいらんげ　うぉんれ　た　くれ
사랑이란 게 원래 다 그래
恋というのは元々こうなんだ

ぼご　しぷみょん　ばや　はじょ　けそっ　ちゃっちょ
보고 싶으면 봐야 하죠 계속 찾죠
会いたいなら会わなきゃ　ずっと探してる

ひゃんぎが　なま　と　くりうぉよ
향기가 남아 더 그리워요
香りが残ってさらに恋しい

おでぃんなよ　くで
어딨나요 그대
どこにいるの　君は

I can’t stop thinking about you girl everyday
oh everyday

さらんいんがよ
사랑인가요
恋なのかな？

うんみょんいおったみょん
운명이었다면
運命だったなら

you baby baby baby one more time

なたな　じょよ to me
나타나 줘요 to me
姿を見せて　to me

wait wait



]]> https://ameblo.jp/cksorasora/entry-12130508300.html Thu, 13 Aug 2015 10:20:49 +0900