https://ameblo.jp/cleangle/ 。。。 ja

@youtubeより




















@tumblrより



にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11550881116.html Wed, 12 Jun 2013 23:25:39 +0900
twitterで書ききれなかったことも。

和訳はコチラ
SE7EN(セブンYG)twitter(2012/10/01～31)日本語訳　まとめ




にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11383048525.html Thu, 18 Oct 2012 23:48:32 +0900
twitterで書ききれなかったことも。

和訳はコチラ
G-Dragon(ジヨン)BIGBANGtwitter(2012/10/01～31)日本語訳　まとめ






にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11383045205.html Thu, 18 Oct 2012 23:44:46 +0900
twitterで書ききれなかったことも。

和訳はコチラ
Taeyang(テヤン)BIGBANGtwitter(2012/10/01～31)日本語訳　まとめ




にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11383041618.html Thu, 18 Oct 2012 23:39:38 +0900
twitterで書ききれなかったことも。

和訳はコチラ
Taeyang(テヤン)BIGBANGtwitter(2012/09/09～30)日本語訳　まとめ




にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11356348384.html Tue, 25 Sep 2012 19:19:11 +0900
twitterで書ききれなかったことも。

和訳はコチラ
G-Dragon(ジヨン)BIGBANGtwitter(2012/09/15～30)日本語訳　まとめ



にほんブログ村 ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11356344401.html Tue, 25 Sep 2012 19:17:46 +0900 ジヨン出演　"ユ・インナ볼륨을 높여요(ボリュームを上げよう)"
You Tube動画
（著作権でMissing youはカットされています。）




ついでに過去のモノも。
2011年3月17日
"チェ・カンヒの볼륨을 높여요(ボリュームを上げよう)"
Bigbang Radio (GD.ver)






にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11359756667.html Thu, 20 Sep 2012 19:57:32 +0900



ONE OF A KIND & CRAYON（크레용）

@KoreanMusicTVPerf




にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11356193200.html Sun, 16 Sep 2012 16:32:43 +0900 여자친군 없다고 말하며
몰래 전화길 끄고
僕は今日も何でもないように話します
彼女はいないと言いながら
こっそり携帯の電源を切る

이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
今夜は君に慰められたい
これ以上は聞かないでくれ

그녀에겐 절대로 들리지 않게
비밀로 하고
彼女には絶対聞こえないように
秘密にして

Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
Yeah　君に初めて会った瞬間 no more
何も見えなかったし
僕の女も今日だけは
いないと仮定して

무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
何かが僕をまた誘ったの
これはだめ 知っている 浮気だと
Enjoyなの？
何言ってんの
ただそういう風にしか見えなかっただけ

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away

난 오늘도 외롭다며
이내 맘을 주죠
僕は今日も寂しいと
すぐ心をもらいます

혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
一人でいるのが嫌だと
つまらない余韻を残して頼る

사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
愛している人と別れて
新しい出会いは君だと

나를 기다리고 있는
내 그녀는 잠이 들고 있을까요
僕を待っている
僕の彼女は眠っているでしょうか

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서
잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
外の夜空は真っ暗 ここで
少し休んで行こう一晩
響けラパパパンパンとても深く
落ちて出てこれなくても
明日になると戻るんだ 彼女の元へ

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 俺は風のように自由に

I’m rockin’ my life away
Yea hey baby
I got something to tell you
You know

내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어
죽였어 but 허무했지
僕が見ても 僕がやりすぎた
最初はおとなしかった その後は楽しんだ
スゴかった but むなしかった

그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
彼女は悔しがっていた 事実を知ってから
冷たかった それもすごく沢山
言い訳だけ並び立て 口下手だった
僕の喋り方が 僕はためらった

솔직히 말해 그걸 어떻게 말해
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
正直に言え　それをどうやって言う
君一人では足りない　まぁこう言え
僕の心の中 たくさんの愛の部屋today
お客さんはfor free

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away

So today, I don’t care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today僕は風のように自由に
I’m rockin’ my life away


]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11355018743.html Sat, 15 Sep 2012 04:53:27 +0900 아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
何も考えず普段と同じく
普通の人々と会って笑って喋る

밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은
그제서야 잠이 들죠
夜になるとTVが俺の唯一友達
朝日が昇ると
やっと眠れる

너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔
노랗게만 보여
とてもみすぼらしい 俺 君を本当に愛してたみたい
君が去ってから 青い空 俺の目には
黄色にしか見えない

그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른
사랑하니 보고싶어 my baby
あなたはどこで悲しんでますか？ 俺 ここにいる
それか もしかして 他の人と違う
恋をしている？会いたい my baby


내 맘은 이리 울적한데 말할
사람이 없다
僕の心はこんなに悲しいのに話せる人がいない
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
僕もたまに大きく笑いたいのに
そばには誰もいない

Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
昔はそうだった
俺らの仲は透明で綺麗だった

처음에는 애틋했지
다들 그래 알면서 왜 그랬지
最初は切なかった
皆知っているのに なぜそんなことを

why 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
why　時間が経つとガラスが割れるように
手にはめた指輪の色が褪せるように

날카로운 칼에 베이듯
속박이란 사슬에 목이 죄이듯
鋭い刃に切られるように
束縛という鎖に首を締められるように

늘 좋을 줄 만 알았던
너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아
いつも幸せだと思っていた
君との記憶も
解けない誤解や傷だけが残り

싫어도 헤어져란 말은
끝까지 참았어야만 했는데
嫌でも別れようという言葉は
最後まで我慢するべきだったのに

그래도 싸우고 다투던
그때가 지금보단 나을텐데
それでも喧嘩していた
そのときが今よりはマジだろう

내 맘은 이리 울적한데 말할
사람이 없다
僕の心はこんなに悲しいのに話せる人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
僕もたまに大きく笑いたいのに
そばには誰もいない

Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
俺はまだ毎日目を覚ますと
君が横にいるようだ

우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아 아 아
俺達が共にした沢山の時間
戻せないのかアアア

내 맘은 이리 울적한데 말할
사람이 없다
僕の心はこんなに悲しいのに話せる人がいない


나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔
아무도 없다 아 아 아 아
僕もたまに大きく笑いたいのに
そばには誰もいない

내 맘은 이리 울적한데 말할
사람이 없다
僕の心はこんなに悲しいのに話せる人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
僕もたまに大きく笑いたいのに
そばには誰もいない

Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you ]]> https://ameblo.jp/cleangle/entry-11355007898.html Sat, 15 Sep 2012 04:21:02 +0900