いただきました。国際宅急便なのでかなりぶつかったので

届いた時ピンはすでに折れました。

そういう問題が発生して対策を練りました。

ピンにプラスチックのカバーをつけます。

外には直接に箱と接しなくてプラスチック発泡品を

入れます。　こうしますとぶつかってもピンも折れないです。

写真をご参考ください。

やはりネット販売やオークションなどタイミングはすごく重要なので

どれだけ早く商品を提供できるのはコツですね。

早く商品を用意するだけではなくしっかり検品してお客さんの

ほしいものを届くのも大事だと思います。先週にもあるお客様から

違うサイズの商品が届きましたとの連絡ありました。大変申し訳ないです。

以上の状況を認識し受注顧客管理ソフトの導入は必要だと判断しました。

今毎日はソフトの導入するために頑張っています。もちろん毎日受注処理にも

もっと力入れて問題がないようにやっています。

この会社は中国広東中山というところにあります。中山というところは日系企業もたくさん

集まっています。ＢＥＮＲＯは1995年設立中国語で『百諾』と呼ばれています。

創業15年間で中国のトップメーカーです。中国国内市場のＮＯ１です。

日本でも最近すごく人気があります。大型カメラ店の店頭も販売されています。

もちろんネットにもたくさん販売されています。

具体に製品は

三脚はカーボンのCシリーズ、アルミのAシリーズがあります。型番の頭にCがつくものはカーボン製、Aがつくものはアルミ製ということです。カーボンには８層構造のカーボンを使用しているとのことです。

日本よりかなり安いでさらに運賃込でご提供いたします。

ぜひ友達にご紹介ください。

2週間前からずっと商品を提供してくれた工場から突然の値上げの要求が

来て納期は遅くなりまして大変申し訳ないです。

2週間ぐらいかかってやっと新しいメーカーと契約しました。今安定的に

商品を提供できます。

ここで土屋様に特に感謝します。納期が長くなるに対して協力してくれまして

ありがとうございました。大変助かります。

今後については8月中にはＬＥＤ電飾などの商品を販売開始します。

皆様相変わらずよろしくお願いします。

このＩＰ電話にかけると直接に弊社中国オフィスを繋がります。

メリットは掛け方は簡単、日本国内電話ですから

通話料は安いです。日本国内電話料だけを負担します。

何かありましたら直接お電話ください。もちろんメールでの

問い合わせも歓迎します。

　JSMSは室内LED灯、HIDなどを開発、生産している企業で、ROHS、CE及びISO9001-2008など質量体系証書を持っています。

では、一部の写真をみんなと一緒に見ましょう。

栄誉窓：

ライン：

設備：
　

中国の唐の時代にはすでに「節分端午自誰言、万古伝聞為屈原」という詩句が歌われた。 紀元前340年に生まれた屈原氏は斉の国と携えて秦の国に抗争するという奇策をもって楚の国王に進言したが受け入れられず、讒言に陥られ左遷された。

　伝説では、屈原の死後、楚国の人は非常に悲しんで、みんな江のゆとりにきて屈原を送りにきました。漁夫たちは船に乗って、江のあちごち探して、屈原の遺体を見つけようとしていました。ある漁夫は、屈原に持ってきたおにぎりや卵を江に投げ込みました、魚などに、これらを食べて、もう屈原の体を食べないように。みんなはこれを見て、同じことをしました。あるお医者さんは、雄黄酒を一缶江に流し込みました、ドラゴンを酔わせ、もう屈原に害を与えないためだといいました。その後、おにぎりがドラゴンに食べられないように、ある木の葉でご飯を包み、外で彩色の糸で結び、粽になりました。今は、木の葉ではなくて、葦の葉で包んでいます。

施　敏　敏

1986年、上海生まれ。

2004～2008年　上海大学外国語学院日本語科卒業。

2007年、Tubechina会社事業参加、上海の日本人社会に足を踏み始めた。

明るくて、勉強熱心で、負けず嫌いな上海娘。常にチャレンジ精神を抱えながら、より輝かしい道を作りたがる…

上海大学外国語学部で日本語を学び始め、3年後に「共立杯」スピーチコンテスト入賞。大学時代はTubechina会社起業に参加し、上海の日本人各団体に入り始めた。

大学卒業後はリクルート（中国）初めての新卒社員として採用され、ゼクシィ雑誌の広告企画営業マンの職位に付き、上海と杭州で活躍。

翌年、リクルート（中国）事業グループIdea　Contest二等賞入賞。2年後、ゼクシィ営業チームの主任に上進。

同じ時期、週末は「上海自立教育機関」で、2年間日本語教師をやり続けた。

　 　アパレル担当：李　紅波

　2007年6月セッコウ林学院（杭州臨安）から卒業しました。

卒業後、Tata Consultancy Services – TCS（杭州）に勤めておりました。

寧波出身なので、2008年10月寧波に戻りました。

その後、NINGBO KEPO ELECTRONICS CO.,LTD で中日貿易担当として働きました。

2010年4月、チャイナエスプレス入社しました。

今まで、いろいろな人々と出会って、皆様すごく優しくしてくれて、とても

楽しい日々を過ごしました。とても感謝しております。　

これからも、皆様の頼られる存在として、頑張り続けます。

どうかよろしくお願いします。(o^―^o)