AIを活用しています。

英語コーチはChatGPT

英会話の相手は英会話アプリ

ChatGPTはまず自分の職業や

仕事をしていて感じた事など

伝えた上で、学習で疑問に

感じた事や自分の弱点を詳しく

伝え、アドバイスしてもらいます。

どんな些細な疑問でも細かく答えてくれ、

学習メニューもアドバイスしてくれます。

気を付けているのは、アドバイスはそのまま

受け入れるのではなく

別のやり方もあるのでは？など

気づいたことは積極的に質問し、

更に提案してくれるので

心強いパートナーになっています。

英会話アプリは、いつでも

時間のある時にサッと会話ができるのが

とても便利。

上手く表現できない言葉も

自分の知っている単語を駆使して

伝えれば、自然な英文に直してくれるので

それを覚えるようにしています。

私は性格上、人に気を遣ってしまうタイプ

遠慮なく気づいたことをなんでも質問できれば

いいのだけれど、それがどうしてもできません。

以前もコーチングを受講して、

「こんな事聞いたらどう思われるかな」

って気にしてしまい結局モヤモヤが

残ったままだったんですよね。

そういった意味でもAIはちょっとでも

気になったことはどんどん質問できるので

疑問が残ることなく、すっきりして次に

進めます。

しないといけないんですが、なかなか

集中できない時があります。

原因は２つあって、

疲れている時

こういう時はモチベーションも上がらず

集中ができません。

もう一つは情報に振り回されている時

今はSNSを見ればいろーんな学習法が

紹介されています。

それらを見ているとあっという間に

時間が経ってしまって結局肝心の勉強が

手付かずの状態に。

私が通訳スクールに通っていた頃は

インターネットを開いても

殆ど勉強法の情報はなく

だからこそ逆に自分の弱点と

向き合えていたんだな、

と今になって思います。

目の前の課題を淡々とするだけ。

今は溢れるほどの情報に振り回されて

どれが私に合った勉強法なんだろう、って

考え始めたらかえって難しくなってしまう

シンプルに、私の苦手はなんだろう

そこをとことん突き詰めていくだけです。

というわけで今日も頑張ります。

映画「Wicked」を観てきました。

予告編を見てから

「これは絶対映画館で観たい！」

と楽しみにしていて

期待通りすっかり世界観に引き込まれ、

最後エルファバの歌が終わった瞬間

立ち上がって拍手したかったのですが

周りは静かに見ていて、我慢。

今もアカデミー賞授賞式の動画を

何度も見ては、余韻に浸っています。

実はあまりファンタジーは観ないし

そもそも映画館に行くのも久しぶりすぎたけど

大型スクリーンで、素晴らしい歌が聞けて

感動でした。

あの世界観が忘れられず

東京ミッドタウン日比谷のフラワードームも

見に行きました。

ドームの中を通るのに長い列ができていたけど

色とりどりの花に囲まれて幸せな気持ちに。

並んだ甲斐がありました。

日本はPart2の公開は来年かな。

楽しみです！

英語力を上達させるのに資格をとることに

こだわりすぎない方がいい、と思っています。

もちろん、資格をとって自信を持ちたい！

と思うのならそれに向けて頑張るのは

素晴らしいことです。

私を例にお話しすると

通訳の仕事がしたい、と思いスクールに

通いました。

通訳スクールは半年ごとにスキルチェックを

受け、評価されてレベルにあった

講座を受けるんですね。

早くレベルアップして仕事がしたい、と

当初は思っていたのですが

通っているうちに、

レベルアップすることそのものが

目標となってしまい、いざレベルアップすると

やったー！という達成感と燃え尽き症候群

からモチベーションが下がってしまったんです。

いやいや、目標はそこではないんですよね。

私にとって、スクールでレベルアップして

全ての講座を修了することは「手段」で

通訳者として仕事をすることが「目標」です。

例えば自信を持って英会話がしたい、

でもTOEICや英検があれば自信を

持てる、と思うのなら何点とるのか、

何級を取るのか決めて、あくまで

そこは自信を持つ手段として、

目標は英会話のスキルアップであることを

忘れないようにした方が、より長く

英語の勉強を続けられると思います。

更に英語力をつけてどうしたいのか、

も考えておいた方がもっともっと

スキルが伸びていくと思います。

いくつかのコミュニティに

参加しています。

でもそれって学ぶという

共通の目標はありますが

仲良しグループの集まり、

ではないんですよね。

当たり前だけど、いろーんな考え方の

人が集まっています。

そこが興味深いところだし

視野も広がる機会が得られる場所

以前あるコミュニティのセミナーで

プレゼンをしたことがあるんです。

是非、私の英語に関わる

経験を話してほしい、とトピックを

指定されて依頼を

受けたからなんですが

正直初めてのプレゼンだし、

めちゃくちゃ準備に時間が

かかったし、緊張もしました。

（通訳の仕事とはまた別の

緊張で、ある意味新鮮でした）

何とか無事に終えて

感想もたくさんいただき

「すごく勉強になりました」

「共感しました」

といった感想の中に一つだけ

全然違うものがあったんです。

内容に対するものではなくて

トピックに興味を持てなかった

というようなもの

それは意外な感想で、

正直読んだ時は戸惑い、

しばらく悩んだりもしました。

コミュニティの人達が

関心があると思ってたから

これって私の思い込みなんですよね

自分の中の当たり前がそうではないことに

気づくことができたり

そういった違う視点から

予想もしない感想や意見って

とても貴重。

次にプレゼンやセミナーを

開く時に活かせたら良いなと

思います。

落ち込んだときは

まぁいいか、と言えば良い

と言うけれど

私はネガティブ思考だし

嫌なことはいつまでも覚えている

タイプだから

まぁいいか、では終わらせることが

できない

もっとこうすれば上手くできたのかな

って頭の中でグルグルと考えてしまって

止まらなくなってしまう

でも最近は上手く処理できるように

なったと思います。

上手くいかなかった、そう思ったら

まず深呼吸。

できれば他のことをする

例えばウォーキングをしたり

掃除をしたり

全く別のことをやって意識を

違うところへ向ける

時間を置いてから

反省をどう次に活かすのか

落ち着いて考える

そうやって毎回成長できてる

気がします。

自分なりに工夫して仕事をやり遂げた

ご褒美にちょっと贅沢なランチを。

「日本で滞りなく

仕事ができたのはあなたの

おかげです」

とお客様から嬉しい言葉を

いただきました。

遠い国から日本に来て

少しでも不安な気持ちが

和らぐように、との思いで

仕事をしています。

通訳することが仕事だけど

お客さまを出来る限りサポートすることも

私のミッションだと思っているから。

世界中のお客様と仕事をすると

自分では気づくことができなかった

日本の素晴らしさを教えてもらえるのも

とっても貴重な経験。

また次の仕事に向けて頑張ろう。

余裕を持って出るんですが

先日もいつものように早めに

出発したら、電車が遅れていたんです。

私が乗る早い時間は大体空いているのに

電車の遅延で結構混んでいる。

あー、せっかく早く出たのに

こんなに混んでるなんて

ちょっと憂鬱な気分になってしまって

通りがかりに見つけたスタバに

よることにしました。

扉を開けると

「おはようございます！」と

爽やかな挨拶。

ドリップを注文すると

「今、桜のコースターを差し上げてますので

良かったら春の気分を味わってくださいね」

と素敵なコースターをいただきました🌸

店内も空いていて、少しの間だけでしたが

ゆっくりと贅沢な時間を

過ごすことができました。

店員さんの笑顔や落ち着いた空間

なるほど、これがサードプレイスかー

久しぶりのスタバで納得。

その日のスケジュールやこれからの

仕事の進め方、など

30分くらいでしたが集中しましたよー。

今度はカフェ勉に行こうかな。

英語関係のコミュニティの

勉強会に参加したんですが

そこで英語に対する「ときめき」

という話題が出たんです。

でね、その時

あれ私、英語に対するときめきって

あるのかな、って思ったんです。

英語が話したくて仕方がない、とか

英語の本を見てワクワクする、とか

参考書を見てときめく、とか

実はあまりない😅

じゃあ何で私英語関係の仕事しているんだろう

自分に問いかけました。

そう、英語そのものというより

英語を通じて、つまり

通訳の仕事をしていて

ワクワク、楽しい、っていう

瞬間があるから止められない。

確かに辛いことの方が正直多いです。

だからその分、上手くいったときの喜びが

大きいのと、通訳の仕事をしていなければ

気づけなかったことがたくさんあるんですね。

例えば、面白い、もっと学びたい、と

思う分野に気付けたこと。

だから仕事をしていない時でも

情報を追ったり調べたり。

きっと英語を通して得られる付加価値が

あるから続けているんだろうなと思います。

どこまで英語を通して成長できるかも

楽しみ。

日々の英語の訓練は欠かせません。

英語リスニング強化もその一つ。

よくリスニングを強化するのに

シャドーイングがおすすめ、と

いわれているんです。

が

やり方によってはあまり効果が

ないのでは．．．

と思っています。

シャドーイングとは

流れてくる音声を聞き取りながら

声に出していく練習法なんですけどね、

通訳スクールに通っていた時も

このトレーニングはしていました。

で、経験者として感じたのは

そもそも音声が聞き取れていない、

何言っているか分からない、

の状態でシャドーイングしていても

私は効果がなかったということ。

これ、あくまで私個人の考えです。

それよりも聞き取れないなー、

何言っているか分からないなー、

っていうときは私はディクテーションを

しています。

あとはスクリプトがあれば、

読んで理解してまた音声を聞く。

という感じでトレーニングしています。

それで完全に聞き取れて内容も

理解できたらシャドーイングする

という順番です。

今日も朝イチで

英語のリスニングです！