https://ameblo.jp/coconut329/ 韓国語の勉強のために、自分が気になった事や好きな曲の歌詞を和訳しています。自分用 ja
Seventeen Yup

はるまり まぬんで
할 말이 많은데


ちょんりが ちゃr あんで
정리가 잘 안돼

とわじょ SOS
도와줘 SOS

はな どぅr せっ ねっ
하나 둘 셋 넷


おっとん ぴょひょn ぼpうr っそやまん
어떤 표현법을 써야만


ね まみ ちょねじrっか
내 맘이 전해질까

まうむr っこねそ のえげ
마음을 꺼내서 너에게

ぼkさへ ぶとや はぬん こんが
복사해 붙여야 하는 건가

おぬもっちん なれ なえげ
어느 멋진 날에 나에게

じゃんはご なたなそn
짠하고 나타나선

ね まむr じはご しそぬr っぺあご
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

のん よkしmちぇんい
넌 욕심쟁이

にが はご しぷとn まるn
내가 하고 싶었던 말은


Don't take this the wrong way

But の まるごn あんぼよ
But 너 말곤 안 보여


Your so ice ice baby

At The some Time のん なr のご
At the same time 넌 날 녹여

Just can't get enough

なr のえげ すmきm おぷし ぼよじゅごしぽ
날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어

うりn そろるr そんてっけご
우린 서로를 선택했고

なの たnうぃろ ちpじゅんへ
나노 단위로 집중해

のr ぼr って なn すに ちぇはr ごっがった
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

ぴょんそえn あn くろぬんで
평소엔 안 그러는데

いぇっぷn まr もどぅ もあそ
예쁜 말 모두 모아서


っただ じゅごしぷんで
따다 주고 싶은데


の あぺ そみょん ちゃっくとぅろがぬn まr
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말


せびょじぇ むるr ましみょんそ
새벽에 물을 마시면서


ほんじゃ たちめ なぬん のえげ
혼자 다짐해 나는 너에게

とk っくっかじ ちゃ おrらっとん く まるうr
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

ねいる っこk はげっそ
내일 꼭 하겠어

の いぇっぷだ
너 예쁘다


かmぎえぬん やk
감기에는 약


ぺごぷみょん ぱp
배고프면 밥


のえぬん な
너 에는 나


ちょうm さじょね のr ちゃじゅみょん
처럼 사전에 널 찾으면

なろ ちょんえどぇっすm じょっけったn まりや
나로 정의됐음 좋겠단 말이야

くんで おぬるん でちぇ おっとけ へやどぇ
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

いんとねせた むろぼrっか
인터넷에다 물어볼까

おっとのっっとおっとんごっ
어떤 옷 또 어떤 곳

こんぶるr いろっけな へぼr こr
공부를 이렇게나 해볼 걸

うりn そろるr そんてっけご
우린 서로를 선택했고

なの たんうぃろ ちpじゅんへ
나노 단위로 집중해

のr ぼr って なん すみ ちぇはr ごっまんがた
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아

ぴょんそえん あん くろぬんで
평소엔 안 그러는데

いぇっぷん まr もどぅ もあそ
예쁜 말 모두 모아서

っただ じゅごしぷんで
따다 주고 싶은데

の  あペ そみょん ちゃく とぅろがぬん まr
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

せびょけ むるr ましみょんそ
새벽에 물을 마시면서

ほんじゃ たちめ なぬん のえげ
혼자 다짐해 나는 너에게

とk っくっかじ ちゃ おrらっとn く まるr
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

ねいる っこk はげっそ
내일 꼭 하겠어

の いぇっぷだ
너 예쁘다

I can't take it no more

はrまるn いんぬんで
할말은 있는데

I can't take it no more

ちぐm はりょご へ
지금 하려고 해

I can't take it no more

ぴょんじるr っすりょだが
편지를 쓰려다가

I can't take it no more

もっちゃmげっそ
못 참겠어

Baby you're my lady

のえ まうmそぐr たrりょ かぬんじゅんいんで
너의 마음속을 달려가는 중인데

Baby いじぇ こうぃ た わっそ
Baby 이제 거의 다 왔어

は は
하 하

せびょけ むるr ましみょんそ
새벽에 물을 마시면서

ほんじゃ たちめ なぬん のえげ
혼자 다짐해 나는 너에게

よんふぁちょろm たrこmはご いぇっぷん く まr
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말

みょっ なr みょっ いr ぱmせ よんすpへっとん く まr
몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말

ねいるん っこk とぅ じゅもぐr っくぁk じゅご
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

まr へじゅご しぽ
말 해주고 싶어

の いぇっぷだ
너 예쁘다

Does she love me

Does she love me not?

はる じょんいr そご いっそ っこぴpまん
하루 종일 세고 있어 꽃잎만

Does she love me

Does she love me not?

っこちぷん ねげ おっとn たぷr ちょね じゅrっか
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
]]> https://ameblo.jp/coconut329/entry-12155391403.html Fri, 29 Apr 2016 13:55:47 +0900 꼭꼭꼭꼭 숨어라 


もりからk ぼいrら
머리카락 보일라


なな なびちょろm ねげならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서


ぼるちょろm びょるちょろm ねげっこちげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어


ぬんじちぇに ぼるっそ のらん こっち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어


ぷみ わっに ぼるっそ OK じゅんび わんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료


すまぬん さらmどぅる そげそ
수많은 사람들 속에서


のはな ばっけ あんぼよっそ
너 하나 밖에 안 보였어


ておなそ ちょうむろ
태어나서 처음으로


ねげ ぱねぼりょっそ
네게 반해버렸어


のってめ とrりぬん そぬろ
너 땜에 떨리는 손으로 


ちょんふぁぎ じょしね っそっけっそ
정확히 조준해 쏘겠어


よんぎねそ こべかるけ なむじゃたpけ のる
용기 내서 고백할게 남자답게 널


すんばっこっちる すrれがっち
숨바꼭질 술래같이


しpけ ちゃぴじぬん あんち
쉽게 잡히지는 않지


はじまん ね ぬね ちゃぴご
하지만 내 눈엔 잡히고 


なん あじkど のる ちゃぷろ だにじ
난 아직도 널 잡으러 다니지


ぷっくろみ しそん がったれっそ
물끄러미 시선 강탈했어


のむ いぇっぽ ちゃむr す おぷそ Fly Fly
너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly


こっこ すもら もりからk ぼいrら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라


ぬぐぼだ ぴっなる のらそ
누구보다 빛날 너라서


おでぃどぅんじ ちゃじゅr す いっそ
어디든지 찾을 수 있어


さらむどぅり もるら ぶぁど なぬん
사람들이 몰라봐도 나는 


ったk ぼみょん あるじ おっとっけ のる もrら
딱 보면 알지 어떻게 널 몰라


じゅびょねそ ちぇる いぇっぽそ ちゃる てぃぬん いぇ
주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애 


ちゃじゅみょん ばろ くげ のじ
찾으면 바로 그게 너지


あじk おせかん い ぬっきm しるち あな
아직 어색한 이 느낌 싫지 않아


ねが ぬっきn かmじょん くでろ ぴょんせん
내가 느낀 감정 그대로 평생 


いでろ かんじかご しぽ っくっかじ Girl
이대로 간직하고 싶어 끝까지 Girl


おるじ もっはん さん いれど
오르지 못한 산 이래도


こぴrこ のもが ぼっけっそ
기필코 넘어가 보겠어


ちんぐどぅり もどぅ あんでったご まりょど
친구들이 모두 안 된다고 말려도


まrりみょん とはご しぷん こる
말리면 더하고 싶은 걸 


ちゃじょんしm ってむね あにや
자존심 때문은 아니야


そrちかげ にが ちょあそ みちげっそ
솔직하게 네가 좋아서 미치겠어


のん ぴっち なぬん ごる あら
넌 빛이 나는 걸 알아 


ぬんぴっち たるんごっ がった
눈빛이 다른 것 같아


ぬが むぉらどん がね ねがぱんだね
누가 뭐라던 간에 내가 판단해


のえ まmそぐろ むだんふぇんだね
너의 맘속으로 무단횡단해


っぷっくろみ しそん がったrへっそ
물끄러미 시선 강탈했어


のむ いぇっぽ ちゃむr す おぷそ Fly Fly
너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly


こっこ すもら もりからk ぼいrら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라


ぬぐぼだ ぴっなる のらそ
누구보다 빛날 너라서


おでぃどぅんじ ちゃじゅr す いっそ
어디든지 찾을 수 있어


なななびちょろm ねげ ならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서


ぼるちょろm びょるちょろm ねげ こっじげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어


ぬんちちぇに ぼるっそ のらん こっち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어


ぷみ わっに ぼるっそ Ok じゅんびわんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료


っぱrじゅのちょぱらnぼらせk むじげちょろm
빨주노초파란보라색 무지개처럼


のるr まんなご めいrめいり せろうぉ
너를 만나고 매일매일이 새로워


ふぉrふぉr ちょ くるm うぃるr ならがんだ(うぉいぇ)
훨훨 저 구름 위를 날아간다 (워예)


なななびちょろm ねげ ならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서


ぼrちょろm びょるちょろm ねげこっちげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어


ぬんちちぇっに ぼるっそ のらん こっち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어


ぷみわっに ぼるっそ Ok じゅんびわんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료


こっこ すもら もりからk ぼいrら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라


ぬぐぼだ ぴっなる のらそ
누구보다 빛날 너라서


おでぃどぅんじ ちゃじゅr す いっそ
어디든지 찾을 수 있어 ]]> https://ameblo.jp/coconut329/entry-12152586077.html Wed, 20 Apr 2016 14:45:42 +0900