他の誰でもない　私が自分で越える

ベターな現実に潰されても　打ちのめされた自分　拾い集めて

何度も終わりが訪れても　そのたびに自分で自分の背中押した

続いてく意味に悩み　その迷いさえ　たちきってゆく

いつも

未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は

いくつもの昨日の勇気でできてる

思い描いたのと違う　高い壁越え

消失点の向こうへ進んで　ゆく

私の大事なものを隠すでしょ。

その場所は決まって同じだから

今日は先に行って待ってみるわ。

季節達が夕日を連れてきて

影が私を見つけて延びる・・・。

ビックリした顔で私をみつめては

急に口尖らせプイッと外見るの

ごめんね　というと

じゃあこっちに来てよと

ねぇ　ほら見て見て

影が重なった

傘がぶつかり　まっすぐ歩けない。

そんな私を見て笑っているの

私もやって見せてあげるの

同じように口を尖らす

優しく笑う君が

この時間が　空間が

泣きたくなるくらい

一番大事なものだよ。

わざと尖らせてる

私にごめんねの返事を待たずに

優しくキスしたの・・・。

これからはちょっとくらいの我がまま

言ってもいいよ

でも　私にだけよ。

面倒くさいからって

素直じゃないだから

なんで言えないのかな

好きだよ　

一言よ？たまには聞きたいな。

今日は私と君が

名字を重ねた日

愛が芽吹いた日

la...la...la

虹が綺麗だよ。いや、お前の方が

照れ始める君に

ありがとう　ありがとう

胸の中で光ってる

もしあの時　君がいなかったら

今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね

暗い顔して

一人じゃどうしようもないことも

二人なら怖くないて言ったでしょ

君って　君って

泣いたりしないんだね

思い出してごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

すべてを受け止めたいから

ここにいるよ

語り合ったお互いの夢は

まだ遠すぎて見えないけど

何にも無駄じゃないと

教えてくれた

君が頑張るから負けたくない

二人なら叶えられるでしょ

君って　君って

いつでも強いんだね

思い出してごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

弱さも見せてほしいから

ここにいるよ

I will stay with you

たとえ何があっても

つまづいても　迷っても

Babe you know I will stay you

どんな暗闇でも　ちゃんと隣にいるから

君と出会った日から

変わったよ　My Life

嬉しいことは二人分で

辛いことは分け合って

輝くよBrand new days

だから顔あげてよ

私がいるよ

君って　君って

泣いたりしないんだね

思い出してごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

すべてを受け止めたいから

ここにいるよ

I will stay with you

たとえ何があっても

つまづいても　迷っても

Babe you know I will stay wit you

どんな暗闇でも　ちゃんと隣にいるから

私が隣にいるから

二宮和也　虹

いつもそうよ　拗ねると君は

私の大事なものを隠すでしょ

その場所は決まって同じだから

今日は先に行って待ってみるわ

季節達が夕日を連れてきて

影が私をみつけて延びる・・・。

ビックリした顔で私を見つめては

急に口とがらせ　プイッと外見るの。

ごめんね　と言うと

じゃあこっちに来てよと

ねぇ、　ほら見て見て

影が重なった・・・。

ねえ覚えてる　君がくれた言葉

胸の中で光っている

もしあの時　君がいなかったら

今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね。

暗い顔して

一人じゃどうしようもないことも

二人なら怖くないって言ったでしょ

君って　君って

泣いたりしないんだね

思い出してごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

すべてを受け止めたいから

ここにいるよ。

語り合ったお互いの夢は

まだ遠すぎて見えないけど

何にも無駄じゃないと

教えてくれた

君が頑張るから負けたくない

二人なら叶えられるでしょ

君って　君って

いつでも強いんだね

思い出してごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

弱さを見せてほしいから

ここにいるよ

Ｉ will stay with you

たとえ何があっても

躓いても　迷っても

Babe you know I will stay with you

どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから

単語

不明な

交際

弟子

問答

君

姿

起き上がる

一種

用いる

僧侶（そうりょ）

語録

実像

晩年

座禅

教え～教育

俺

伝説

縁起物（えんぎもの）

重り（釣り糸・はかりに重りを付ける）

玩具

単語

別れる、寂しさ、寿命、延びる、禁煙、非常な、手前、免税、申請、記入、課税、及ぼす。

レストラン会話

いらっしゃいませ。２名様でございますか。

Welcome. Are there 2 persons in the party?

はい。

Yes

おタバコはお吸いになりますでしょうか。禁煙・喫煙のご希望はございますか

Smoking or non-smoking? *Would you like to take smoking seats or non-smoking seats?

いいえ、吸いません。

No, we don't smoke.

かしこまりました。それでは、お席へご案内いたします。こちらへどうぞ。

This way please.

こちらのお席でよろしいでしょうか。

Would you like to take the seat?

はい。

Yes.

少々お待ち下さいませい。

Please wait a moment.

ご案内いたします。*This sentence can be applied in a number of situation like those listed below'

（あいているお皿を）おさげいたします。

お知らせいたします。

お調べ致します。

おタバコはお吸いになりますでしょうか。

→お子様用のいすをお使いになりますでしょうか。

→お取り皿をお使いになりますでしょうか。

2　お客様から席の要望があった場合

あの窓側の席に座りたいんですが。

Ｉ'd like to take window seats.

申し訳ございません。あいにく窓際のお席は満席でございます。奥のお席でしたら、すぐにご案内出来るのですが。

I apologised that the window seats are all occupied at the moment. Non-window ones are available and I can show you the way immediately.

でも、窓際の席の方がいいんだけど。。。

But I prefer the window seats

かしこまりました。窓際のお席が開き次第ご案内いたします。お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。

Certainly. I will inform you once the window seat is available. Ｍａｙ I have you name please.

佐藤です。

My name is Sato.

佐藤様ですね。かしこまりました。それでは、こちらにお掛けになってお待ちください。

Mr/Mrs/Miss Sato. Please have a seat.

分かりました。お願いします。

Thanks.

あいにく窓際のお席は満席でございます。can be applied to the following situations

1.あいにく水曜日は定休日でございます。

2あいにく４人掛けのお席は満席でございます。

3 忘れ物の質問に答える

さっき、そちらに傘を忘れたようなんですが。

I forgot my umbrella in the restaurant.

どんな傘ですか。

How does it look like?

茶色と黒のチェック柄です。

It's in brown and black check.

御調べ致しますので、。そのまましばらくお待ちしてください。

I'll go and check for you. Please wait for a moment.

おまたせいたしました。ございましたが、いかがいたしましょうか。

I apologise for keep you waiting. or Thanks for waiting. The said umbrella is found, what can I do for you?

すぐに取りに行きます。

I will come and pick it up right now.

承知いたします。レジにでお預かりしております。そちらさまのお名前をお願いいたします。

Certainly. I'll put it in the cashier. May I have your name please.

森田です。

My name is Morita.

かしこまりました。お待ちいたしております。

We look forward to see you.

君っての歌詞の一部　Dictation

ねえ覚えている？　君がくれた言葉

胸の中で光っている

もしあの時　きみがいなかったら

今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね。

暗い顔して

一人じゃどうしようもないことも

二人なら怖くないって言ったでしょ

君って　君って

泣いたりしないんだね

思いだしてごらんよ

私は　私は

不器用だけど今は

すべてを受け止めたいから

ここにいるよ

後悔しないように。。。

My goal is to be an interpreter of Cantonese, English and Japanese within 3 years. In order to achieve the goal, I'm learning Japanese in Japan at the moment. I hope it helps me master Japanese within the shortest period well enough to communicate to Japanese by this day after 6 months in this year and will be able to negotiate on the business by 5 Jan 2011 next year.

To achieve my goal, I should be accustomed to exposing myself to as many communication chances as possible in Japan. So, I must take step forward to get a part-time job in Japan as soon as possible.

I'm not worried, I'm not afraid, everything's gonna be OK!!

I will never, never, never, never, never, never, never, never give up!

I'm going to improving evey aspect every day.

I will try writing it in the Japanese version too by tonight.