35 years of design at salone del mobile

Table of Contents

The Meaning of a Story, Manlio Armellini

"The Privilege of Topicality" : The Salone del Mobile, Ornella Selvafolta

The 1960s : Scenarios, Fashions, Salone, Paolo Mastromo

1965-1969 : Furniture, Exhibits, Trends, Laura Lazzaroni

The 1970s : Scenarios, Fashions, Salone, Paolo Mastromo

1970-1979 : Furniture, Exhibits, Trends, Laura Lazzaroni

The 1980s : Scenarios, Fashions, Salone, Paolo Mastromo

1980-1989 : Furniture, Exhibits, Trends, Laura Lazzaroni

The 1990s : Scenarios, Fashions, Salone, Paolo Mastromo

1991-1995 : Furniture, Exhibits, Trends, Laura Lazzaroni

Articles on the Salone del Mobile

Index of Names

Photographic Credits

●ソフトカバー
●159ページ
●250 x 280mm
●英語

1996年、ミラノサローネ35周年を記念し、主催者であるコズミットから出版された

アーカイブ書籍。

グラフィックはヴィネッリ・アソシエイツが担当しています。

内容は、1965年から1995年まで、その年の総括と代表作約10～20作品を紹介。

ザノッタ、カルテル、カッシーナ、C&Bイタリア（後のB&Bイタリア）、ドリアデ、アルフレックスなど

イタリアを代表するファニチャーブランドの名作がずらりと並びます。

デザイナー軸で眺めるのも本書の興味深い見方。

60年代のスーパースター、ジョエ・コロンボがカルテルの展示什器からお茶目に顔を出していたり、

70年代から90年代まで途切れることなく登場するエンツォ・マリ、ポストモダン全盛の80年代には

エットレ・ソットサス Jr.やアルド・ロッシ、倉俣史朗等の名前が登場。

その他、コムデ・ギャルソンの川久保玲による椅子「Pallucco」（1986）や、ザハ・ハディッドによる

ソファ「Edra」（1988）、昨年のサローネで注目されたファビオ・ノヴェンブレによるイージーチェア

「Pierantonio Bonacina」（1991）なども掲載されています。

仮に本書の続きが発刊されるとしたら、恐らく90年代後半はフィリップ・スタルク、2000年以降は

ジャスパー・モリソンやマルセル・ワンダース、トム・ディクソン、パトリシア・ウルキオラ、

また吉岡徳仁や深澤直人など日本人デザイナーの名前も登場するでしょうか。

--

【本文関連商品】

みえないかたち ~感覚をデザインする/吉岡 徳仁

￥1,680

Amazon.co.jp

Tokujin Yoshioka Design/新見 隆

￥8,379

Amazon.co.jp

デザインの輪郭/深澤 直人

￥1,890

Amazon.co.jp

NAOTO FUKASAWA/NAOTO FUKASAWA

￥8,820

Amazon.co.jp

わにのなみだ

●アンドレ・フランソワ（著）
●ハードカバー（ケース入り）
●40ページ
●80 x 265mm
●日本語

ロッキングチェアに座る父親の前で泣く一人の男の子。

「ないて　ごまかしても　だめですよ！」

「おまえのなみだは　わにのなみだ！」

「わにのなみだって　なんのこと？」

「わにのなみだは　うそのなみだだ」

「どうして　わにのなみだなの？」

「これから　おしえてあげよう　そのわけを」

1956年に発表された「LES LARMES DE CROCODILE」の日本語版です。

著者はグラフィックデザイナーであり版画家、彫刻家、詩人、衣装家と多方面で活躍をした

アンドレ・フランソワ（1915-2005）。

ユーモアたっぷりのストーリーと、ワニをはじめ登場人物のとぼけた表情が実に楽しい作品です。

物語の中に登場するワニを運ぶための木箱をイメージしたケースや、表紙から裏表紙、そして

見返しまで続くワニの絵など装丁も非常に凝っています。

この「LES LARMES DE CROCODILE」は2004年にDelpire editeurより、また2007年には

Gallimard jeunesseからも復刻されています。

Delpire editeur版はケースがエアメイルのようなデザインに。

Gallimard jeunesse版は廉価版なのでしょうか、実物確認していませんので詳細は分かりませんが

サイズが155 x 225mmと、日本語などと形状が違います。

細長のグラフィックがどのようになっているのか少し興味があります・・・。

カルティエ現代美術財団コレクション展

CONTENTS

序文　エルベ・シャンデス

ごあいさつ　氏家齊一郎

透明な箱　関直子

思いがけないものとの遭遇　エレーヌ・ケルマシュテル

カルティエ現代美術財団コレクション展

アーティスト略歴・作品リスト

●ソフトカバー
●290 x 226 x 20mm
●208ページ
●日本語、英語

東京国立博物館 表慶館で「Story of…カルティエ　クリエイション～めぐり逢う美の記憶」が

開催されていますが、本日の1冊はカルティエ繋がりで、2006年4月22日から7月2日、

東京都現代美術館（MOT）で開催された「カルティエ現代美術財団コレクション展」の図録です。

表紙を飾るロン・ミュエクの巨大作品「イン・ベッド」、アレッサンドロ・メンディーニの「プルーストの

安楽椅子」、マーーク・ニューソンのジェット機「ケルヴィン40」、また森山大道のポラロイド作品や、

松井えり菜の超個性的な自画像など、絵画や立体作品は見た目にも解り易い、現代美術が少し苦手、

という方でも楽しめる内容。

--

【本文関連商品】

ロン・ミュエック/ロン・ミュエック

￥1,890

Amazon.co.jp

MUNARI I LIBRI

SOMMARIO

Premessa

Criteri di catalogazione

Percorsi di indagine

Repertorio cronologico delle opere

Repertorio delle collane dirette da Bruno Munari

L'immagine grafica delle collane editoriali

Copertine ed illustrazioni

Bibliografia degli scritti critici

Mostre personali

Mostre collettive

Indice dei titoli e delle collane

Indice degli editori, degli stampatori d'arte, dei coautori, dei curatori, degli illustratori, dei fotografi

●ジョルジョ・マッフェイ（著）

●ソフトカバー

●170x240mm
●347ページ
●イタリア語

ブルーノ・ムナーリの書籍コレクター、ジョルジョ・マッフェイ氏の持つ膨大なコレクションを

1929年から年代別に紹介した大全集です。

初期の代表作「LE MACCHINE DI MUNARI」（ナンセンスの機械）や息子アルベルトくんの

ための絵本シリーズ、仕掛け絵本の秀作「NELLA NEBBIA DI MILANO」（霧の中のサーカス）

などの人気絵本から実験的な作品まで、膨大な作品が1点ずつ丁寧にカラーで紹介。

資料としての価値の高い一冊です。

最近待望の英語版が発刊されました。

英語なのでイタリア語よりは内容が理解できること、そしてイタリア語版発刊後に発見された本が

追加されるなど嬉しいポイントが。

ただ、ムナーリが装丁を手掛けた一連の作品がそっくり掲載から外れ、そのため約60ページも

少なくなってしまったのが残念。

--

【本文関連商品】

ムナーリの機械/ブルーノ・ムナーリ

￥3,045

Amazon.co.jp

太陽をかこう (至光社国際版絵本)/ブルーノ・ムナーリ

￥1,500

Amazon.co.jp

木をかこう (至光社国際版絵本)/ブルーノ・ムナーリ

￥1,500

Amazon.co.jp

父の椅子 男の椅子 (建築家宮脇檀・名作椅子コレクション)

目次

父の椅子

男の椅子

カッコイイ哲学

お父さんの居場所

おしゃべりな食卓

キッチン・スツールとスペシャリテ

でれごろする、それがリビング

あの日のチェスカチェア

母の小椅子と子供部屋

横顔の父

娘の反論

ハンター父娘の本読み椅子

他

●宮脇彩（著）
●220 x 160 x 20mm
●158ページ

建築家であり、名作椅子コレクターとしても知られている宮脇檀（マユミ）氏の愛娘、

宮脇彩（サイ）さんによるエッセイ集です。

ジャガイモの皮を剥くのに愛用したアアルトのキッチン・スツール、父親の玉座イームズの

ラウンジ・チェア、ちょっとした調べ物をする時に座るジオ・ポンティのスーパー・レジェーラ、

ちょっと休み用のコルビュジエのLC4。ごこごろ用のマリオ・マレンコによるソファ、マレンコ。

これら名作椅子のコレクションを通して、在りし日の父親との思い出、そして宮脇檀氏の

「美のこだわり」を軽妙な文章で綴っています。

ちなみに宮脇檀氏、「どの椅子が一番座りやすいですか」という質問に、

「どの女性が一番いい女ですかって聞かれたら、困るだろ。一緒にメシ食うならこの人、

連れ歩くならこの娘、一杯やるならこの女、っていうふうに、誰が一番なんて事は言えないん

だよなあ。」

気持ち分かります！（勿論椅子に対してです。）

--

【本文関連商品】

宮脇檀の住宅/宮脇檀建築研究室

￥18,900

Amazon.co.jp

宮脇檀の住宅―1964‐2000 (ギャラリー・間叢書)

￥2,000

Amazon.co.jp

artek アルテック 「K65」グロッシーブラック【取寄せ品】

￥63,000

ヤマギワ

ALVAR AALTO DESIGNER

CONTENTS

INTRODUCTION

FOREWORD

"KNOWN OVER THE WORLD" - Alvar Aalto as an International Designer

ALVAR AALTO - Master of Variation

MORE LIGHT?

ALVAR AND AINO AALTO AS LASS DESIGNERS

Catalogue of Alvar Aalto's Major Furniture Designs

Catalogue of Alvar Aalto's Major Glass Designs

Manufacture of Alvar Aalto Furniture

Production of Aalto Vases

Curriculum Vitae Hugo Alvar Henrik Aalto

Aalto's Main Building Projects

●The Alvar Aalto Museum
●235 x 295mm
●240ページ
●英語

フィンランドを代表する建築家、アルヴァ・アアルトの作品集です。

家具や照明器具、グラスコレクションが豊富な写真やドローイングと共に掲載。

1920年代に製作された家具など現在では見ることのできない作品も数多く紹介された

充実の内容です。

アアルト自邸をはじめマイレア邸、パイオミのサナトリウムなど建築関連書籍は多数出版

されていますが、プロダクトをこのボリュームで紹介した書籍はあまり無く、資料としての

価値も高い一冊です。

その他アルテックの家具や、イッタラのサヴォイ・ベースの製造過程の様子も紹介され、

アアルトファン、北欧プロダクトファン必携です。

話は逸れますが、アアルト雑学を1つ。

パイオミのサナトリウムの為にデザインされた「41」という20世紀を代表する名作椅子があります。

成型合板製の背と座面が2次曲面の一体成型で作られたアームチェアです。

結核療養の患者さんが症状を緩和させる目的で作られているので決して座り心地が良いとは

言えませんが、造形的にはとても美しい椅子です。

さてこの「41」、ちょうど背の部分に4つの横細長スリットが開いています。

成型合板を曲げる際のクラック防止目的やデザイン上のアクセントなど諸説ありますが

実は、患者さんがこの椅子に座る時に使うブランケットを挟んでおく為の穴だそうです。

--

【本文関連商品】

AALTO 10 Selected Houses アールトの住宅/齋藤 裕

￥4,935

Amazon.co.jp

artek アルテック 「41（Paimio） 」ホワイト【取寄せ品】

￥441,000

ヤマギワ

iittala イッタラ フラワーベースＳ/アアルト

￥7,350

Amazon.co.jp

にわとりとたまご

●イエラ・マリ、エンツォ・マリ（著）
●ハードカバー
●30ページ
●215 X 215mm
●日本語

イタリアを代表するデザイナーの一人、エンツォ・マリとその妻でグラフィックデザイナーの

イエラ・マリとの共作絵本。

にわとりが卵を産み、その卵が孵化しひよこが成長していく様子がリアリティたっぷりの緻密な

グラフィックで描かれています。

ストーリーは表示のニワトリの脚のクローズアップから既にスタートしています。

表紙をめくるとほぼ同じ構図で脚が描かれていますが、注意深くみると脚の付け根に生えていた

黄色い羽毛が無くなっていて、ニワトリの成長（時間の経過）が分かります。

ページを進めると雄鶏との出会い、そして産卵（放卵）。

次のページでは一転真っ黒な背景の中、産み落とされた卵が1つ、内部の様子が分かるように

描かれています。

卵が成長は雌鳥が卵をあたためる場面と交互に描かれ、やがてひよこの誕生です。

最終場面（裏表紙の裏）には、黄色い羽毛の中に成長した黒い羽が混ざる、大人へと成長していく

姿が描かれ終わります。

もしストーリーが続くとしたら、成長したこのニワトリがまた卵を産みそして・・・

という永遠に終わることの無い生命の物語が続いていくのでしょう。

この生命のループに関しては題材こそ違えども、同じくエンツォ・マリとイエラ・マリ夫妻が

「りんごとちょう」として発表しています。

この「にわとりとたまご」は1959年に出版された「L'uovo e la gallina」の日本語訳版で現在は

残念ながら絶版。

ただ文字ストーリーの中では文字が無いので、日本語版でなくてもイタリア語版でもフランス語版

でも楽しめます。

ちなみに、フランスで開催された展覧会カタログ「Lire et Jouer avec Enzo Mari」には、

「にわとりとたまご」の原画が掲載されていますので是非！

※「Lire et Jouer avec Enzo Mari」についてはまた後日。

柳宗理 エッセイ

目次

デザインとは何か

デザインが生まれる瞬間

新しい工藝・生きている工藝

日本のかたち・世界のかたち

民藝とモダンデザイン

柳工業デザイン研究会

●ソフトカバー
●294ページ
●212 X 152 X 22 mm
●日本語

日本を代表するプロダクトデザイナー柳宗理さんの、88歳にして出版されたエッセイ選集です。

「デザインとは何か」1950年代から80年代にかけて書かれたデザイン論を収録。

コマーシャルな実社会に結びついているインダストリアルデザインの現実を「腐敗」と一喝。

デザインを社会問題と捉え、デザイナー、企業、社会に向け警鐘を鳴らします。

「デザインが生まれる瞬間」では柳宗理さん自身の作品、名作バタフライスツールや、コトブキの

スタッキングスツール、川崎インターチェンジの遮音壁などのが誕生するまでのエピソードが

簡潔に綴られています。

「新しい工芸・生きている工芸」はウェグナーやヤコブセンの椅子、カイ・フランクによる白磁の

角鉢などの名作と並び、剣道の籠手や登山用のピッケル、野球のボールなどデザイナー不明の

アノニマス・デザインの数々を紹介。

その後の章も、「アノニマス・デザイン」そして「民藝論」を軸に話は進みます。

日本デザイン界の重鎮、柳宗理さんによる軽快で、しかしデザインに携わる人にとっては耳の痛い

内容の一冊です。

話は逸れますが、

上野の東京都美術館で"　「生活と芸術 - アーツ＆クラフツ展」ウィリアム・モリスから民芸まで"

という企画展が先日まで開催されていました。

昨年秋には埼玉県立近代美術館で　”アーツ＆クラフツ {イギリス→アメリカ} ウィリアム・モリスから

フランク・ロイド・ライトまで"　という同じような名前の企画展、その後には同美術館で "青春のロシア・

アヴァンギャルド" 、少し遡って東京藝大での "バウハウス・デッサウ展" と、19世紀後半から

20世紀前半に掛けての企画展が続いてます。

世の中あまり景気もよくないことですし、この際お家や図書館で、ダダに未来派、シュルレアリスム

などなど、20世紀前半激動のデザイン史をもう一度お勉強してみるのも良い機会です。

--

【本文関連商品】

柳宗理 エッセイ/柳 宗理

￥2,520

Amazon.co.jp

CasaBRUTUS特別編集 新装版 柳宗理 (マガジンハウスムック CASA BRUTUS)/マガジンハウス

￥1,200

Amazon.co.jp

天童木工 バタフライスツール ローズウッド S-0521

￥40,950

Amazon.co.jp

それからどうなるの?

●トーベ・ヤンソン（著）
●ハードカバー
●282 x 212 x 10mm
●25ページ
●日本語

1952年に出版された「Hur Gick Det Sen?」の翻訳絵本。

ミルクのお使いを頼まれたムーミントロール。途中とミムラねえさんと一緒に行方不明になった

ちびのミイを探す冒険ストーリー。

各ページにあるきりとり線のところを切り抜きながら、ムーミントロールたちと一緒に物語を

進んでいきます。

朝の　5時です。　小さな　ムーミントロールが、

おもい　ミルクの　かんを　もって、　くらい　森を、

かえって　いきます。　たかーい　えだを　ふるわせて、

ヒュールル　ヒュー、　風が、　ないて　いるみたい。

ママの　まってる　おうちは、　まだまだ　とおい・・・・・。

さ～て、　それから　どうなるの？

途中、もしゃもしゃ頭のがみがみガフサにであったり、ヘムレンさんの掃除機に吸われたり、

ニョロニョロのでんきにしびれたり・・・。

はたしてちびのミイは見つかったのでしょうか。

それからミルクのお使いはきちんとできたのでしょうか。

話は少し逸れますが、

日本では1969年にテレビ放映されたかわいらしい姿の「ムーミン」がいわゆる「ムーミン」として

広く浸透していますが、「小さなトロールと大きな洪水（1945）」や「ムーミン谷の彗星（1946）」など、

初期の作品に描かれているムーミンは多少姿が異なります。

2007年、長崎県美術館を皮切りに、宇都宮美術館、京都市美術館、東京オペラシティアート

ギャラリーを巡廻した「北欧モダン デザイン＆クラフト展」の中で初期の原画が展示されて

いましたので見た方も多いかと思いますが、大きな鼻は今よりも細く、体型はやや太めで

「これがムーミン？」という姿。

個人的には、まだきちんとムーミンになりきれていない頃の挿絵に、トーベらしさ、そして

遠い北欧の香りを感じます。

--

【本文関連商品】

それからどうなるの? (講談社の翻訳絵本―トーベ・ヤンソンのムーミン絵本)/トーベ・ヤンソン

￥1,680

Amazon.co.jp

小さなトロールと大きな洪水 (ムーミン童話全集)/トーベ ヤンソン

￥1,470

Amazon.co.jp

ムーミン谷の彗星 (ムーミン童話全集)/トーベ・ヤンソン

￥1,680

Amazon.co.jp

トーベ・ヤンソンのムーミン 楽しいムーミン一家 BOX SET 上巻 (3000セット限定プレミアムグッズ付き)

￥23,314

Amazon.co.jp

トーベ・ヤンソンのムーミン 楽しいムーミン一家 BOX SET 下巻 (3000セット限定プレミアムグッズ付き) [DVD]

￥23,314

Amazon.co.jp

The Art of Mickey Mouse (Disney Miniature Series)

Edited by Craig Yoe and Janet Morra-Yoe

Introduction - John Updike

Foreword - Craig Yoe and Janet Morra-Yoe

●ハードカバー
●115 x 140 x 18mm
●144ページ
●英語

昨年2008年、80回目の誕生日を迎えたスーパーアイドル ミッキーマウス。

この本は、世界的に有名なアーティスト、イラストレーター、アニメーター、彫刻家などが描いた

ミッキーマウスを紹介した小さな作品集です。

表紙を飾るポップアートの巨匠 アンディ・ウォーホル（Andy Warhol）、ストリートアートの先駆者

キース・ヘリング（Keith Haring）、「I ♥ NY」のロゴで知られるグラフィックデザイナー

ミルトン・グレイザー（Milton Glaser）をはじめ、ソウル・バス（Saul Bass）、モーリス・センダック

（Maurice Sendak）、アンドレ・フランソワ（Andre Francois）、ジャック・カービー（Jack Kirby）などなど、

40名以上のアーティストの100を超える作品が紹介されています。

中にはチャールズ・M・シュルツ（Charles M. Schulz）が描く、こちらも世界的スーパーアイドル

”スヌーピー”との共演作品も。

赤い犬小屋の上で、パイロット帽にゴーグル、マフラーのお決まり姿のスヌーピーの横、いつもは

ウッドストックが座ってる場所にミッキーがちょこんと座っています。

異色はマイケル・ジャクソンの作品も。

ミッキーがマイケル・ジャクソンの代表曲「BAD」のジャケットと同じポーズを取っています。

（ミッキーにクルッとした前髪が！！！）

--

【本文関連商品】

ミルトン・グレイザー　ggg Books 20（スリージーブックス　世界のグラフィックデザインシリーズ20）/ミルトン グレイザー

￥1,223

Amazon.co.jp

ソール・バス ggg Books 10（スリージーブックス　世界のグラフィックデザインシリーズ10）/ソール・バス

￥1,223

Amazon.co.jp

かいじゅうたちのいるところ/モーリス・センダック

￥1,470

Amazon.co.jp