華城のおうちを片付けるため、キッチン道具や、日本語の教材や、延世の教科書などを安く売った。あの日はソウルまで１時間もかからないはずなのに、週末渋滞で4時間ほどかかった。韓国の男性がトースターを買いたいので送ってくれといったのに、思ったのと違うから安くならないかと言ってお金を払わなかった。思い通りになんかいかない海外生活、それを支えてくれた会社の同僚や、延世の語学堂のみんな、韓国で知り合った近所の人たちが助けてくれたから1年を終えられる。

30歳までの申請なら何度かvisaがもらえるので、もう１度行きたかったので申請したが、30歳を越えていたので叶わぬ夢となった。実はvisaがないと海外で生活していくのは至難の業だ。半年分程の学費があれば学生visaがもらえるが、仕事はかなり規制がある。また語学や技術を教えるvisaなら働くことはできても給料が少なかったり、自由がきかなかったりする。visaがなければ3ヶ月/90日しか韓国にいられないということになる。結婚すれば勿論visaがもらえるが、その勇気もなかった。

2010年12月の寒い冬に渡韓し、3ヶ月の延世の語学堂で2級を学び、運よく就職し事務員として働き、短期間で韓国の文化に触れ、いいことばかりではなかったがあの1年は私にとって貴重な体験となった。

最後金浦空港までパクが送ってくれた、会社の社長は帰りのチケットを買ってくれるということなので、往復の一番高いエコノミーを買った。韓国から日本へのチケットのため、電話１本ですぐにbookもでき韓国へいけた。その後パクが結婚の挨拶に来るまでの翌年までずっと勧告からチケットを買っていたので手間が省けたのは、夏に往復チケットを捨ててしまい、ラッキーなことに社長が往復チケットを買ってくれたおかげた。

空港には、友達の息子も来てくれた。最後泣きそうだったので早く帰ってもらった。今までほぼ週末毎あっていたので、なんともいえない寂しいきもちになった。

羽田空港には、姉夫婦が待っていてくれたのだが、あまりにお肉を食べ、お酒を飲み、遊んで暮らしたため太りすぎて別人にみえたといわれた。韓国へいく女性はなんでもご馳走してくれるやさしい男性がたくさんいることを気をつけなくてはならない。体重計も早めに買ったほうがいいだろう。

帰国後毎日一緒にいたパクとテレビ電話したが、なんだか随分温度差を感じた。震災の影響で帰国できないとあきらめていた部分もあったが、報道されているよりかは日本は復活していて安心した。すぐに新しい仕事を見つけられれば保険も引き継げると思い焦ったが、つい楽で便利な派遣社員になってしまった。お給料は素晴らしかったが、待遇は社員よりよくなかったかもしれない。

日々の暮らしをこなしていくにつれて、韓国で生活していたことが幻だったかのように思われてきた。韓国語も忘れだし、働いたお給料で新大久保の延世と同じ教材を使う学校を見つけ3級を終わらせる。それなのに、日本での生活が楽しすぎてパクとは破局を迎える。おれはお前と結婚できなかったら、世界に一人不幸な女性ができるんだ。それがオレの嫁だ。お前がいなくなったら、日本が嫌いになり、灰人になると、豪語していたパクは1年もしないうちに中国人と結婚した。人生はそうそう悪くはならない。日々忘れ、新しいことのはじまりと、終わりを繰り返し、明日はだれしにも訪れるだろう。

좋은 날 되세요!!

韓国料理の中では감자탕(ｶﾞﾑｼﾞｬﾀﾝ)が1番すきだ。  단골가게(ﾀﾝｺﾞﾙ ｶｹﾞ：いつも良くお店)のおばさんが私に 日本語でメニューをつくってくれと言われたので作ってみた！近所の文房具ショップでパウチもして思いのほか上手くできた。最後のチェックは会社の常務にもみてもらった。日本のお客さんが結構来るということで、少しでも役に立ててよかった。

本格的な冬が始まった韓国は朝から寒く鼻が出たT-T 寝てるときもすっごくさむくて、 電気マットの上で寝ているのになんだか寒かった。 

会社で最後に送別会をしてくれた。

本意ではないがvisaの問題はなかなか解決できるものではなかった。それでもとてもよくしてくれたみなさんに感謝している。色々あったことも今なら水に流せる。仕事最終日に韓国語と英語で書いた引継ぎ書をみんなにメールした。誰が引き継ぐかわからないし、みんな知っておいたほうがいいと思ったからだ、ある部長はとても褒めてくれた。私はできるかぎりのことをしたつもりだが、至らない点が多かったけれども韓国語もろくに話せない私を受け入れ、一緒に仕事ができたこと一生の宝物としてこれから生きていこうと思う。

좋은 날 되세요!!

アメリカの大学へ4単位のため春姉妹校へ行った最後に歌った曲。スキヤキ。 色々思い浮かべてしまうからか泣きそうになる。スキヤキを食べるたびに日本人でよかったと思う。不思議なスキヤキ。

最後だからそう、最後だからスキヤキを作ることにした。かつおぶしでだしをとって、めんつゆと、みりんと、お酒と、しょうゆとか適当に作ったけれどおいしくできた。 外国でもスキヤキが食べれるだなんて急に幸せに思えた。

ホームプラスでお肉買おうとしてて、 
牛肉薄いのくださいっておばさんにいったら、 

何に使うの！？っていうから 

鍋ですっていったのに 

どうして牛肉を鍋にするの！？って 

スキヤキなんだからもぅって 

鍋に牛肉はもったいありません！って 

なんでお店の人がT-T 

それでもじゃどうしても、牛肉食べたいんですけどって 
なぜ！？お客さんが困る！ 

なんとかこんなでも、牛肉をかって作れたからよかった。

韓国ではおせっかい！？世話好き！？あー色々な人がいる。

今回は1年だからもっと泣いちゃうかも いやむしろ笑っちゃうかも 色々な人に出会ってたのしかったから。

좋은 날 되세요!!

좋은 날 되세요!!

좋은 날 되세요!!

2011/11/11 ﾎﾟｯｷｰが並んでる！ﾍﾟﾍﾟﾛﾃﾞｰだ☆ 好きな人にポッキーをあげる習慣があるみたいで、 いろいろなポッキーが売り出されている。大きな太いﾎﾟｯｷｰ１本が1500wonと高いですが、恋人からもらえると思うとなんだかうきうきする。普通のﾎﾟｯｷｰは700wonくらいかな。 こんなに韓国はイベントがめじろおしだ。しかしいまいち誰が誰にあげるかわからない。会社の隣りのｷﾑさんは、賢くて朝みんなにあげるていってたけど私はほしいっていってみた。今までﾍﾟﾍﾟﾛってしらなかったし、日本ではそういうｲﾍﾞﾝﾄがなかったので。。。新鮮だ。 
 

頂いたﾍﾟﾍﾟﾛ☆おいしいー

私がﾊﾟｸにあげたﾍﾟﾍﾟﾛ☆

私も頂きました！とってもうれしい！ なんだか大き目のものをもらうと本当にうれしくなっちゃう。そういえばﾆｭｰｽでポッキーの中で ﾛｯﾃのﾎﾟｯｷｰに小さな虫がいると報道されていた。私のにははいってなくてよかった!!

これはほしい！ ﾍﾟﾍﾟﾛ。 ぃやーこんな彼氏がいたら本当にうれしぃ！kkk 

それから試験があった。ｾﾝﾀｰ試験に相当する大学入試の試験で、 「大学修学能力試験」、略して［수능：修能(スヌン)］400点満点。8時間。 人生ここ一番の試験ですね。 警察は呼んだら5分できます。（もちろん試験会場まで送るため） 飛行機はリスニングの時には飛ばない！ 校門で無料でコーヒーとか配っている。 おかあさんたちは外で子供たちがうまくいきますようお祈りしている。 社会人たちはラッシュにならないように1時間遅く出勤する。 ここまで気を使うっていうことが 不思議だが、みんないい点がとれるといいですねぇ！화이팅！

좋은 날 되세요!!

 
げそ、蒸海老、黒い甘エビ、あぶりサーモン、サーモン。 急に海老のフライトか、チュロスとか、何か巻いてるんだけど、 もうぐちゃぐちゃしてなにがなんだかわからないけど、 ブッフェもおいしかった。

 
飲み物は飲み放題で、 サラダバーとか、お味噌汁、うどん！？果物などが込み込みで 14900won！＋3000wonするとビールが飲み放題です。 
 
水原の駅のすぐそばで便利～きっとまたいきたい～さいごにおいしいおすしが食べられてよかった。ホテルの高級おすしをご馳走になったときの、すりおろしりんごのせサーモンを思い出す。早くかえって本当のおすしがたべたいー。

좋은 날 되세요!!

今年2回目の광안리(カンアリ/広安里)の花火大会へ行ってきた。 最終日で、10/22と29とあったが、今までに見たことがないくらいの花火だった。浜辺でずっと待っていたが、雨がまたふってきて、 先週も雨だったので寒くて、シートのそばで砂をけって歩く人達に腹を立てながらも頑張りきれなくて外にでようとしたのに人の波にまきこまれてまきこまれて大変だった。花火大会は、アメリカ、ポーランド、中国、韓国、日本の演技が見れてたのしかった。順位がついていたけど日本が最下位だったのがショックだった。わびさびを共有するのはむずかしいとおもった。華やかな感じが評価されていた。

☆釜山にあるゲームセンターの中で、2人しか入れないカラオケがあった。 練習にはもってこいだが、外からまるみえなので勇気がいる。１曲500ｗｏｎ 

☆ゲームセンターには回る遊園地みたいのがあった。みんな輪の中に座ってぐるぐるまわったり、とびはねたりするかんじで、　今度時間があったらのってみたい。 

☆ユーホーキャッチャー ：１回500ｗｏｎ、3回1000ｗｏｎかな。 ドラマではまってる人がいたけど、１回100円イメージだとかなりお金無駄にしてるっておもったけど、3回で1000ｗｏｎならがんばれる。が、しかしつかむ力がないのでなかなかとれない。

짜장면(ジャジャメン)10000won（2人分） 
　ロッテホテルのすぐそばのとてもおいしいジャジャメン屋さん。 ソジソップがバスにのるところをみた。有名人にさほど興味がなかったのでなんとなく終わった感じだったが、ﾌｧﾝだったらもっといい情報を提供できるのにもったいない。 ジャジャメンのおばさんは、彼をみてすごーくかっこよくて帽子かぶってもうすらっとしてってべたぼめだった。セキュリティーのしっかりした黒塗りのバスに乗ったのだった。

　

호떡(ホット) 
これは日本の新大久保にも売ってるし、作ったこともあった。 色々な実がはいっていてなんと700ｗｏｎ。 普通は砂糖と油みたいなだけど、穀類からひまわりのたねからすごく豊富でおいしかったし、脂っぽくなかったなぁーこれはまたたべたい！

さようなら釜山☆いろいろな思い出がつまった10月だった。

좋은 날 되세요!!

会社からの戦力外通告から何日かして、正社員で日本人を募集している会社へ面接をしにきた。私の住む화성시(華城市/ﾌｧｿﾝ)から30分ほど南下したところに、평택시(平沢市/ﾋﾟｮﾝﾃｯｸ)という工場地域がある。そこで韓国の化粧品や物品の注文を受けて日本へ配送する会社があり、日本人を募集していてvisaも提供してくれるというわけなので今より給料や条件がが下がっても韓国にいられるのならと思っていた。面接は受かり、入国管理局へ社長と行きvisaの申請にいったが、技術者と語学の先生以外に国民を守るためvisaはあげないという。勿論当たり前の話だが、日本では日常的に外国の方が普通に働いているのを目の当たりにしてきたのでvisaがもらえなかったことはショックをうけた。

私には帰国という道を選らばさる得なかった。

ﾊﾟｸが結婚してvisaをと言ってくれた。うれしかったが、今は窮地にある自分をどのようにたてなおしたらいいかわからなかったし、韓国にいたい気持ちもあるが、彼にすがって、付いて行って私が重くなることもいやだった。彼はとてもいいひとだが今決めたくなかった。日本に帰ってもう一度自分を見つめなおして、それでも彼をすきなら戻ってこようと決めたのだ。

韓国での生活は、私にとって初めての一人暮らしと、異文化、語学などの受け入れがたい環境で辛いことだけではなく、助けてくれるたくさんの人たちからの愛情をたくさん受け何にも換えがたい経験となった。

では帰国にむけて、もう一度気持ちをあらたにして韓国生活をたのしむ。

좋은 날 되세요!!

ﾊｲｱｯﾄのﾛﾋﾞｰ

一杯30000wonもするﾊﾞｰの大きなｸﾞﾗｽを酔っていてそのまま持って帰ってきた。日本の友達の妹さんが韓国にきたのでJJに遊びにいった。ご馳走したのだがﾊﾟｸが運転手できて3人でｿﾌﾄﾄﾞﾘﾝｸも20000wonほどしてしまうので10万wonだ。清水の舞台から降りて即死状態だった。ﾊｲｱｯﾄは私を何度もおかしくした。たのしくもあり、きびしくもあり、今ではいい思い出だ。

おとといは、ﾒﾀﾎﾟﾘｽの歯医者に行った。 かぶせてるの虫歯があるから変えると言われたが、 麻酔したのにすごく痛い。 看護婦さんが作業を間違えたらしく １時間３０以上かかったから麻酔がきれて、 ２回も同じ作業していたかった。歯医者だけはいいところへ通いたい。

ﾊﾟｸに結婚しようっていわれたけど、そう簡単に決めれなくて、どうしようもなくここにいたくもなくて、 いたいきもちもあるけど、最近はいろいろあった。

この間、社長に呼ばれて、授業おもしろくないし、書く試験しても意味がないし、みんな仕事あるから勉強する時間なんてないと。。。社長が授業で１ヶ月に１回試験したほうがいいっていうから 試験問題作ったけれど、試験やめようという感じだった。

そして３分くらいの１０問位の試験をしてほしいというのだ。 単語テストをしてるけど、前の授業でいった単語しかだしてないし、そこまで負担になるような試験もしてないのに。。。まこれには裏がある。散々罵倒したあと別の部長に呼ばれ戦力外通告を告知された。 12/20までのvisaだ。さほど時間がない。2年の契約なのだから、予想はしていたけれどこんな終わりが来るとは思ってなかった。実際会社で終了visaを提供してくれるという契約だったが、取得できなかったため首にするということになった。そしてﾊﾟｸに結婚しようといわれ、こっちに残ればと言うことになる。不思議と全てが繋がる。

とりあえず、歯もいたいし、舌っていうか歯のおにくがきれたからっていうか医療ミスだとおもうし、治療費も現金ではらったら１０％DCするっていったけど７０万ウォンだったのに５万ウォンしかしてくれなくて。 韓国語のせいだとおもってパクに電話してもらったらあと２万ウォンかえしてくれるって日本人だからだまされたのだった。 

私のﾜｰﾎﾘvisaはあと２ヶ月だからがんばろうと思う。

좋은 날 되세요!!

誰かにものをかりるとき、貸してください！？ 誰かが持ってるものをほしい時、ください、もらってもいいか！？ 予定を変更するとき、変えてもいいか！？ こんな言葉を相手に期待したらいけないのか？親しき仲にも礼儀ありという言葉で育ち、 相手の迷惑を考えて、道徳的な良し悪しを学んだため、 どんな相手に対しても必ず承諾を得てから決めてもらわないと気持ちが悪くて仕方がない。これはやっぱりこころが狭いせいなのか？ 

私が買ったティッシュを勝手に使う。 
　韓国は、紙類は生産してなく輸入のためとてつもなく高い。 
　24ロール■10,000won（660円位） 

　日本で住んでいたマツキヨでは、12ロール198円でした。 
　24ロ－ル■5,907won（396円） 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1000won＝66円＠2011/10/24 

2倍だからびんぼうーな私にとったら使ってほしくないものだけど、 使わないでくださいって一言言えればいいけど、いいにくいところもあって、引き出しにしまうと不便だし 本当に文化の相違って理解しずらいものだ。

もらってもいい？ってひとこといってくれたら、快くあげることができるのに、いつも私を無視して 決めたり、もらったり、あげたりすることが多くて、 段々心が貧しくなってきたことは確かで、お金持ちだったらこんなこと悩まなくていいのにと思う！

韓国でのﾃｨｯｼｭ事情は日本で生活している人にとって、かなりのｽﾄﾚｽを与えると思う。

１、ﾄｲﾚで水道管が細く詰まってしまうため、ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰを流してはいけない。日本人街の東部二村洞などは施設がしっかりしているため、商社ﾏﾀﾞﾑの話ではそのまま捨てられるときいたことがある、またﾎﾃﾙなども捨てていいところもある。私は会社の9階で2度ほどついうっかり流してしまい水があふれてきたことがある。それが床にもあふれてきてあの時は悪夢を見た。もしないと何度誓ったことか。。。

２、食堂にﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰが壁に備え付けのところがある。日本で使っているﾌｪｲｽﾃｨｯｼｭの普及が少なくﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰを普段使いにしている方が多いからだと思う。

こんな感じのﾃｨｯｼｭが置いてあるお店もたくさんあるが、水分がなくｽｶｯｽｶだけれども慣れれば席に着き、このﾃｨｯｼｭを1枚取り出し숟가락 젓가락（ｽｯｶﾗ：ｽﾌﾟｰﾝ/ﾁｮｯｶﾗ：お箸）を上司に縦に並べてほめられることもあるかもしれない。

３、価格が高いということ、また結構量があるため、ｺｼﾃﾙや、ｺｼｳｫﾝに住んでいると置き場所に困る。かといって外に置いておけばとられてしまう心配もある。何かと不便なので日本に飼える度にﾌｪｲｽﾃｨｯｼｭのいいやつと、ふわふっわのﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰはかかせなかった。

慣れればなんとかなるので時間が解決してくれるかもしれない。

좋은 날 되세요!!