"あれ？鍵が1個しかないんだ？"

と気が付いたものの、

　"まぁ、合鍵作ればいいか～"

ぐらいに考えていました。

が ！！！

車の合鍵って、そう簡単に作れないですね・・・

　リモートキーは作れなかったり、

　ドアは開けられてもエンジンがかけられなかったり…

と、なかなか完璧な合鍵を作ってくれる鍵屋さんが見つからない。。。

そして、何軒目かの鍵屋さんが紹介してくれた別の鍵屋さんがココ↓

Old Towne Lock & Key

なんと、日本人のご夫婦がされています。

Google Mapには載っていないし、HPのリンクも切れているけど、

Yelpの評判がすごくいい！

*****************

そこの店主さんに教えてもらって、まずはAmazonで元鍵を購入（2つで約$40）。

この元鍵をお店に持って行って、合鍵を作ってもらいました。

（中のチップ購入も含め、2つで$165）

正規ディーラーに持って行くと、1つの合鍵を作るのに$200～$300かかるという噂。。。

今回、2つ合鍵で$200で済んだので、お店の方に感謝です！

細かな確認もせずに買ってしまったもので、

買ったその日のうちに 不具合 を見つけてしまいました。

それがコレ↓

トランクのドアの持ち手部分のゴムが溶けてる…

（トランクを開けようとすると、指先に溶けたゴムが付いて黒くなります）

調べてみると、トヨタのゴムパーツは結構溶けることがあるらしい。

自分で直せるよう、Amazonでパーツを売っていたので、即購入（$16.95）。

修理の方法は↓

（うちは重症だったので、取り換えに半日かかりました）

うちの車、実は軽い事故歴があるせいでmarket placeより$3000安く買えました。

なので、この先、また修理が必要なパーツが見つかるかもしれません。

良い買い物だったのかどうか…まだまだ分かりませんね

でも、つい最近まで我が家には車が1台しかありませんでした。

夫婦二人とも在宅で働いているとはいっても、

　子供の送り迎えもあるし、

　買物も車で行かなくちゃいけないし、

　旦那は時々ハリウッドの方へ出掛けるし、

　私だって時にはお友達とランチに行きたいし…

「やっぱり2台目の車が欲しい！」

という話になったのが約半年前…

そこから色んな人に

　「何の車に乗ってる？」

　「どんな車がいいかなー？」

　「どこのお店で買うのがいいかなー？」

と聞き歩いて、

パソコンで

　craig list

　CARFAX

　Kelly Blue Book

　ディーラー各社のHP

なんかを毎日のように見て、

TorranceやGardenaのディーラーをちょくちょく覘いて、、、

*********

そんな感じで数カ月が過ぎた頃、

旦那が見つけたディーラーさんがココ↓

（もはやTorranceを出て、Lawndale）

初日：旦那一人で車を見に行く（気に入った車が見つかる）

翌日：夫婦で見に行って即決（そのままcasher's checkも作りに銀行に行く）

で、たった2日で買ってしまいました

買って早々、色々あって予定外の出費もありましたが、

もうね、今は車探しの半年間から解放されて、心が穏やかです～

ここに決める前、トーランスアカデミーとどちらにしようか迷ったのですが、

トーランスアカデミーは

• 授業開始が14：30からなので、保育園の時間と被る
• 英語以外の算数、国語、音楽なども一緒に勉強する
• 英語は日本人の先生が教える
• 授業中、親の居場所がない

TLCは

• 授業開始が16：00～, 17：00～と遅めで保育園の時間と被らない
• 英語のみ、アメリカ人の先生が教える
• 授業の振り替えが簡単にできる
• 授業中、親は待合室のようなところで待つことができる

ということで、総合的に考えて、TLCを選びました。

現時点でTLCは、週1回45分のレッスンを月4回、1カ月の授業料は$140です。

"高いな…"と思いつつ、9月からは現地校入学を控えているので、

それまでは親子共々、頑張りたいと思います！

というのも、色々ありまして・・・

色々あり過ぎて、自分でも何があったのか忘れないように、メモしておきたいと思います。

• 娘を英語塾に通わせ始めた
• 2台目の車を買った
• トイレが2回も壊れた
• 娘が9月から通う学校(TKクラス)が決まった
• 突然保育園が閉園することになった

******************

言葉通り、激動の2カ月。。。

それにしても、こういう時、時間の融通が利く在宅勤務ってありがたいなーと思います。

（もちろん、在宅勤務で困ることも多いですが・・・）

※我が家の経費に当てはめた訳なので、すべての方に該当する訳ではありません。（あくまでも我が家用の対訳です）

売上高　　Sales
飲食店売上高　　Sales(Restaurant Operation)
（純売上高）　　Gross Sales　（→1a) Gross receipts or sales）

期首棚卸高　　Beginning Inventory

仕入高　　Purchase

外注費　　Outside Labor

食材仕入　　Purchase

仕入諸掛　　Purchase

期末棚卸高　　Ending Inventory

(売上原価)　　Cost of Goods Sold　（→2) Cost of goods sold）

[売上純損益金額]　　Gross Profit

役員報酬　　Officer Salary

給与手当　　Salary and other allowances

福利厚生費　　Payroll Tax

旅費交通費　　Transportation

通信費　　Telephone

交際費　　Meal&Entertainment

会議費　　Meeting Meal

賃貸料　　Rent

地代家賃　　Office rent expense

保険料　　Insurance

修繕費　　Repair Expence

車両費　　Auto Expense

消耗品費　　Supplies

租税公課　　Tax

運賃　　Shipping

事務用品費　　Office Supplies

広告宣伝費　　Advertisement

支払手数料　　Fee

諸会費　　Membership

新聞図書費　　Dues&Subscription

貸倒引当金繰入額　　Provision of allowance for doubtful accounts

レンタル費　　Rental fee

出張費　　Travel

著作権使用料　　Royalty

衣装代　　Clothing expense

雑費　　Miscellaneous Expense

[販売費及び一般管理費]　　Total Expenses

【営業損益金額】　　Net Profit

受取利息　　Interest Income　(→5) Interest)

雑収入　　Miscellaneous income

[営業外収益]　　Other Income

【経常損益金額】　　Net Profit　 (→18) Net income or (loss) )

商標権売却益　　Profit from selling tradmark

【特別利益】　　Extraordinary Profit

【税引前当期純損益金額】　　Net Profit before Income Tax

法人税、住民税及び事業税　　Income Tax & Municipal Tax　（→20) Provision for income）

【当期純損益金額】　　Net Profit & Municipal Tax　 (→ 21) Current year net income or (loss) )

Information Return of U.S. Persons With Respect  To Certain Foreign Corporations

Schedule Cの部分を作成するにあたり、日本の会社の損益計算書(PL=Profit & Loss statement)を事前に準備しておく必要がある。

（我が家は日本法人の会計士に依頼して、PLを作成してもらっているが、日本では年度末（3月末）に決算するのに対し、アメリカの確定申告の書類は1月1日～12月31日の区切りで書類作成する必要があるので、注意が必要。）

（※Form一覧と家族のBackgroundはこちらから）

前回からの続き。

フォーム画像の赤枠：我が家の申告箇所 

国外株の所有者 

• a) Name, address, and identifying number of shareholder: 株主の名前、住所、固有番号（SSN）
• b) Description of each class of stock held by shareholder: 株主の所有する株の詳細（→"COMMON STOCK"と記載）
• c) Number of shares held at beginning of annual accounting period: 申告年度初めの所有株数
• d) Number of shares held at end of annual accounting period: 申告年度終了時の所有株数
• e) Pro rata share of subpart F income: サブパートFの収入の比例分配（→よく分からないけれど、0%）

損益計算書

Functional Currency(=日本円) と U.S.Dollarsで記載

<Income>

• 1a) Gross receipts or sales: 総収入または売上
• 1b) Returns and allowances: 売上返品および売上値引
• 1c) Subtract line 1b from line 1a: Line 1a-1bの差額
• 2) Cost of goods sold: 売上原価
• 3) Gross profit (subtract line 2 from line 1c): 売上総利益(=Line 1c-2の差額)
• 4) Dividends: 配当
• 5) Interest: 利息
• 8) Other income: その他の所得（別途、statementを添付）
• 9) Total income (add lines 3 through 8): 総所得(=Line3～8までの合計)

<Deductions>

• 10) Compensation not deducted elsewhere: 他の場所で控除されない手当
• 11a) Rents: 家賃
• 16) Other deductions: その他の控除（別途、statementを添付）
• 17) Total deductions (add lines 10 through 16): 控除合計額(=Line10～16の合計)

<Net Income>

• 18) Net income or (loss) before extraordinary items, prior period adjustments, and the provision for income, war profits, and excess profits taxes (subtract line 17 from line 9): 特別損益控除前の純利益または損失、前期損益修正、所得引当金、戦時超過利得、超過利得税(=Line9-17の差額)
• 20) Provision for income, war profits, and excess profits taxes: 所得引当金、戦時超過利得、超過利得税
• 21) Current year net income or (loss) per books (combine lines 18 through 20): 今年度純利益または損失(=Line18～20の合計)

（※このForm 5471の続きはこちらから）

＜MEMO＞

昨年依頼した会計士はPL作成料も含めた料金だったが、今年はPL作成料は含まれていないことが後で判明して、申告締切間近に追加で$300請求された（結局$300が惜しくて、夫が自分で英語のPLを作成したけど）。来年依頼する時はちゃんと確認するようにしよう！
あと、気になったのは、Line 21の"combine lines 18 through 20"。

combineって文字列やブロックのようなものを結合するイメージだったけど、数を足すときもcombineって言うのか…（いや、私の日本語訳が間違ってる？）

Information Return of U.S. Persons With Respect  To Certain Foreign Corporations

（※Form一覧と家族のBackgroundはこちらから）

米国外の会社の株式を10%以上持つ場合に、Form 5471の作成が必要。
旦那がやっている会社は日本法人の株式会社なので、提出が必要。

フォーム画像の赤枠：我が家の申告箇所 

申告者の情報

• Name of person filing this return: 申告者の名前
• Number, street, and room or suite no.: 住所（ストリートやアパートの部屋番号）
• City or town, state, and ZIP code: 住所（町と州、郵便番号）
• A) Identifying number: ソーシャルセキュリティナンバー
• B) Category of filer:: 申告者のカテゴリー（カテゴリについてはinstructionを参照。カテゴリによってForm 5471に添付しなければならない書類が異なってくるので、要注意。我が家は2, 4 , 5を選択。）
• C) Enter the total percentage of the foreign corporation’s voting stock you owned at the end of its annual accounting period: 本年度終了時に所有していた外国法人の議決権のある株式の割合
• D) Filer’s tax year beginning and ending: 申告開始日および最終日(我が家は昨年から確定申告を始めたので、2016/1/1-2016/12/31と記載)

申告する外国法人の情報

• 1a) Name and address of foreign corporation: 株を所有している外国法人の会社名および住所
• b(1) Employer identification number, if any: 雇用主の固有番号（我が家は"foreignus"と記載）
• b(2) Reference ID number: リファレンスナンバー（EINがない場合に、Form5471に添付する他のフォームを紐づけるために任意でReference ID numberをつける）
• c) Country under whose laws incorporated: 法人化された国
• d) Date of incorporation: 法人化された日付
• e) Principal place of business: 主なビジネス国
• f) Principal business activity code number: 主な事業活動のコード番号（instructionから該当する事業コードを探して記載）
• g) Principal business activity: 主な事業活動
• h) Functional currency: 運用通貨

Schedule A: Stock of the Foreign Corporation: 外国法人の株式

• a) Description of each class of stock: 株式の詳細（うちは特別な株ではないので、"common stock"と記載）
• b-i) Number of shares issued and outstanding/ Beginning of annual accounting period: 申告年度開始時（つまり2016年1月1日時点）の発行済株式数
• b-ii) Number of shares issued and outstanding/ End of annual accounting period: 申告年度終了時（つまり2016年12月31日時点）の発行済株式数

（※このForm 5471の続きはこちらから）

＜MEMO＞

このFormの申告漏れはペナルティが大きい（2016年度分のinstructionでは1件当たり$10,000とあり）。

instructionに載っている、申告者のカテゴリは↓。添付フォームの漏れに注意が必要。

• 会社勤め：雇用者と被雇用者（=本人）がそれぞれ総所得のn％
• 自営業：自営業者本人がn×2％（雇用者分+被雇用者分）

を支払う必要があります。（自営業者はしんどいですねー。）