みゅーばん終了後、お友達と合流して明洞へお土産探しに。

明洞の地下街にあるアイドルグッズ屋さんで、じニョん君のT-moneyカードげっと^^

そんなことしてたら、ついに21時。サイン会当選者発表の時間に・・・

恐る恐るお店のサイトで当選者リストをチェックしたら、

な・な・名前が・・・

なーーーーーーーーーーーい(T_T)(T_T)(T_T)(T_T)

そして、友達だけが当選っという、なんとも複雑な結果に。。

正直、泣きたくなりました。

だって、今回の旅行の一番の目的はこのサイン会だったから。

会社も休ませてもらって、たくさんCDも買ってたから、その分めっちゃ落ち込んだー。

自分、なんでこんなにくじ運ないんだろうって(T_T)

でも、翌日は朝からうまちゅんに並びに行かなくちゃならなかったから、

気を取り直して、早々に就寝。。

* * * * * * * * * * * * * * *

밤은 친구와 함께 명동에갔습니다.

명동의 가게에서 새로운 T-money 카드를 샀습니다 ^^

결국 21시.사인회 당첨자 발표 시간 ・・・

당첨자 목록을 보면

이・이・이름이 ・・・

없어ーーーーーーーー(T_T)(T_T)(T_T)(T_T)

그리고 친구만이 당선했다.

너무 복잡했다...

韓国の音楽番組を観覧するために、初めてKBSへ行ってきました！

ついたら、ここに電話くださいの張り紙のみ！！

ひゃぁ～ 私、韓国語しゃべれないのに・・・

でも、かけなきゃリストに名前書いてもらえない～っと、

勇気を出して、初めて韓国の方に電話しました。

もちろん会話なんてできるはずもなく、発した言葉は・・・

・よぼせよ～

・ちょぬん　いるぼん　さらみむにだ

・おでぃそ　かむにか？

の３つのみ。

受話器の向こうから、「日本人だ、どうしよ～」って声が聞こえてきました。笑

（そりゃ、向こうも焦るわな。３つしか言葉発しない日本人が電話してきたんだから。。）

それでも、電話相手の方に会えて、無事、リストに名前を書くことができました！！

あとは、ひたすら待つのみ！！

KBSのホール前で3時間くらい待ったかな？めちゃくちゃ寒かった(>_<)

でも待ったかいがあって、無事番号をいただき収録に参加することができました！

この日のびっぽ枠は30番までだった？ぽくて、本当ギリギリセーフ(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

びっぽだけでなく、見てみたかったアイドルやアーティストのステージがたくさん見られて、

とっても幸せでした～。

* * * * * * * * * * * * * * *

한국의 음악 프로그램을 관람하기 위해 처음으로 KBS에갔습니다.

도착하면 "이 번호로 전화주세요"라고 적힌 벽보가있었습니다.

어떡해 나는 한국어를 할 수 없어요.

하지만 전화해야한다. 용기를 내고, 처음 전화했다.

물론 대화는 없다.한 말은 3 개만・・・

・여보세요～

・저는 일본 사람입니다

・어디에 갑니까?

전화 저쪽에서 "어떻게 하자"는 목소리가 들렸습니다.ㅋㅋㅋ

그래도 무사히 이름을 쓸 수있었습니다 !!

그리고, 약 3 시간 기다렸습니다.

너무 추웠다(>_<)

하지만 무사히수록 참여할 수있었습니다 !!

많은 Artist의 무대가 보이고, 너무 행복 했어요～.

夜は、びっぽがモデルをしているomphalosを見るために、

チャムシルへ行ってきました。

そしたら途中に、HAT'S ON チャムシル店を発見！！

閉店間際だったため、お買い物ができなくて残念でした(>_<)

だけど、しっかりどぅるとおしぬさんの看板をパシャりしてきました^^

そのあと、ロッテマートにあるomphalosにも行ったんですが、

パネルもあまりなく、びっぽの紙袋もなかったので、

何も買わずに帰ってきました(^^;)

ホテルに戻ってがっかりしていたら、夜中にこんな素敵なお知らせがっ★

* * * * * * * * * * * *

4월12일 밤 ：

밤 B1A4가 모델을하고있는 omphalos보기 위해
잠실에 다녀왔습니다.

도중에 HAT 'S ON 잠실점도 발견!!

폐점 시간 직전 이었기 때문에 쇼핑을 할 수 없어서 유감이었습니다 (>_<)

하지만,산들 과 신우의 간판을 찍었습니다 ^^

그로부터 omphalos에도 갔었지만,
아무것도 사지 않고 돌아 왔습니다 (^^;)

호텔에서 실망하고 있으면,이런 좋은 소식이★

4月12日：

ソウル到着後、さっそく龍山駅に行きましたー！！

サイン会参加のために、たくさんCDを購入！！

B1A4 IGNITION

全部で18枚

輝いてます

* * * * * * * * * * * *

4월12 일：

한국 도착 후, 조속히 용산역에갔습니다 ー!!

사인회에 참석하기 위해 많이 샀습니다 ～!!

B1A4 IGNITION

전부 18 장있어요

반짝반짝 빛나고 있습니다