https://ameblo.jp/costello-sinji/ しょーもない男の日々をつらつらと・・・ ja はい、みなさん翻訳してますか？

ﾜﾀｼはしてません。


近頃は翻訳サービスも充実してきて英語のサイトとかも読めたりして便利ですよね。
まさに現代のホンヤクコンニャク。

が、しかし

けっこうアレって雑な翻訳が多くて
下手に翻訳サイトを信頼して、けとu…失礼、アメリカ人の友達とかに調子ぶっこいて日本語で書いたメールとかをダイレクトに変換して送ったりしたら、意外にめちゃくちゃなメールを送ってることも多々（約７５％くらい）あるそうです。

で


その雑なシステムを逆手に取って


折るっ！（へあっ）


違う


逆手に取って、いっちょクイズでもやってみようかと思ったのですよ。

ルールは簡単。

ある歌の歌詞をエキサイト翻訳にぶちこんで
返ってきた英文をブーメラン的にもういっちょエキサイト翻訳にぶちこむ。
その文章で掲載するので、なんの歌なのか当てるクイズ。
簡単でしょ。
正解すると取った得点が２倍になります。（現在０点）


わかりにくい人のためにちょっと例題。


知る人ぞ知る名曲。
海老沢タケヲ先生の名曲ハルクルの歌詞の一部

「君と歩いてた川沿い帰り道
桜並木に吹く風は少し優しくなって
やがて来る季節に君の事許せるように
今はまだただ時を待つ　
もうすぐ春は来る」

素晴らしい詞ですね。
本来はハルですが、翻訳しやすように春に変えて、エキサイトを通すと

「the riverbank along which he was walking with you
your 事許せるように今 still waits for the time merely at the season which the wind blown on a way back row of cherry trees becomes somewhat gentle, and comes soon
spring will come soon」

と、なります。
もうすでに嫌な予感全開ですね。

そして
更にこれをエキサイト翻訳にぶちこむと

「あなた(あなたの事許せるように今は、まだ単にその季節でその時に待ちます、どれ、帰り道に吹かれた風、桜の木の列は多少温和になり、すぐに来ます)と彼がスプリング歩いていた河岸はまもなく来るでしょう。」

↑
これがクイズの問題になります。
よく見るとヒントの欠片のようなモノが見えますが、9割くらいはチャブ台をひっくり返してキレるレベルでワカリマセン。

てなわけで、

本日の問題。
おそらく誰でも知ってる歌です。
知らなければベネズエラ人に決定。

最初の問題だからめちゃくちゃ簡単ですね。


さて、下の文章はなんの歌でしょう？

「私は皆です。
それは生きています。
それは、生きているので、歌います。
私は皆です。
それは生きています。
生きているので、それは、仮名を実行し、そうでないだ手のひらに関する太陽によります。
それが一定間隔で配置する場合
それは松かどうかに流れ込みます。
私の血液ミミズさえ、オケラおよびアメンボすべて(それは全く生きています)さえ、彼は友達です。」


面白かったら第二問やります。


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11478526271.html Mon, 25 Feb 2013 22:24:33 +0900 暇つぶしにスカウターごっこをやってみた。


スカウターって、ご存知ドラゴンボールのアレね。戦闘力を測ってくれるやつ。

ホントに僕がスカウターを持ってるわけなくて、
今回やるのはGoogleChromeの検索を使って、何HITするのかを測ってみた。

測る対象は友人知人レベルの有名人。
とりあえずちょっと挨拶させていただいた程度の人は含まず、
会った時に『久しぶり～』『最近どう？』レベルの会話をするくらいの友人知人で。

ちなみに、私、ニシオシンジ(検索は漢字でしました。)は

2350HIT

まぁ、多少の上下はあるでしょうが一般サラリーマンならこんなもんでしょ。

その場で思いついた友人知人レベルの有名人、戦闘力ベスト10。



第10位

ロトメトスラ 15200HIT

いきなり出ました兄妹と他人の変態バンド。
決して狙ったワケではなく、ホントに片っ端から思いついたのを30くらい入力した中での10位。
ちなみに個別だと
小谷が5000くらい
兄が8000くらい
直華が14000くらいでした。


続いて 第9位


小玉哲也 28000HIT

てっちゃん来た。
予想はしてたけど、9位か。ミナホに出たりeoミュージックトライ決勝とかで、もうちょっと上位かと思ったんだけどね。



第8位


西村愛 32700HIT

愛ちゃんランクイン。やはり活動の広さがランクインの原因ですかね。
また主催イベントにいきます。
最近行けてなくてスイマセン(苦笑)



第7位

はせがわかおり 33400HIT

最近顔合わせてないなー。
元気にしてるんやろか？
またライブ観にいきます。


第6位



河野圭佑 35500HIT

出た。
最近得た情報で
『大阪ではいじられキャラになりがちな彼が東京では慕われる兄貴的な存在になりつつある』
とのこと。


認めません。(キリッ)



第5位




ラムジ 250000HIT

この辺から6桁に突入です。
でもラムジはもっと上だと思ったのに5位かー。
東方神起に詩を提供したりCMでバンバン使われても検索では伸びないのな。
ふっしぎー。



第4位






レイルステレオ 489000HIT

きましたミスター右肩上がり。
にしても よんじゅうはちまんきゅうせん は凄いな。
ちなみに『Rails-Tereo』では50000くらいでした。
本格的に売れる前にもういっぺん僕のイベントに出てもらおうwww


さて、トップ3。
正直、この結果には驚きました。
てか、ちょっと引いたwww

では


第3位










キャプテンOG 725000HIT

ま


まじか！？wwwwww
ホンマにこの結果が出たときは指で桁数を数えたわwww
別にOGをディスってるわけではないけど、今はサポートギターが多いOGが3位に入ってくるのは全く予想出来んかったです、はい。
それにしても凄えな。ダウニーの匂いのせいやな、きっと(違)



そして

第2位







山田兎 2810000HIT

うおお、ここで兎さん！
ランクインするとは思ってたけど
にひゃくはちじゅういちまんヒットで堂々の2位とは思ってませんでした。。。m(_ _)m
やはり、ばんばひろふみさんや有山じゅんじさんと共演してるのが大きいんかな。
あ、金曜のワンマン、行けるかもですヨロシク(私信)


さあ、ついに一位！

長かった！
帰りの通勤電車の中でこれを書いてるんだけど、さすがに書き疲れてきたwww

あと少し！


僕の友人知人の中で検索が1番多い人は！
(2013年2月25日現在)


第1位






宝美 5270000HIT

ぼーちゃんかー！
五百万オーバーは凄えな。
上位に入るとは思ってたけど、ダントツでしたな。
ちなみに今の名前の『bomi』では5万HITくらいでした。
ま、モデルもやってるし映画タイアップとかあったから納得の一位ですかね。


ちなみに

この検索数って、ちょいちょい変動してますよね。
このへんの詳細はわからんけど、各自で調べて違う数字が出ても文句は受け付けませんwww




あー、やっと終わった。。。(-｡-;



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11478386800.html Mon, 25 Feb 2013 19:35:44 +0900 こないだ、某アーティストとラーメン食いながら喋ってたんですが、

日本人て難しいよねー

てな内容で喋ってました。

なにが難しいのか、と言えば
農耕民族ゆえなのか禅や儒学の影響なのかわからないけど
受動的な人が多い、と思うわけですよ。
アクティブじゃなくてパッシブ。
なので
楽しいものを捜すときでも、自分で開拓していくんじゃなくて誰かから与えられるのを待つ人が多い気がする。日本人全員ってワケじゃないけど。
その最たるものがテレビや雑誌、じゃないかな。
美味しいラーメン屋を選ぶ時も『テレビで紹介されてたから』みたいな場面が多いですよねー。
しかし、その裏にはバックマージンなどなどのオトナな世界が渦巻くのもよくある話。
ゆえに
行ってみたけど期待を裏切られた。。。
みたいな目に遭うこともしばしば
で、わたくし思うんですが
更に信用できるのは、やはり趣味が近い友達からの
口コミ
じゃないかなー、と思うわけですよ。

さあ、本題だ！
前振りなげーなwww

テレビには出ないけど
彼らの音楽に出会って、はや6年。
そんな昔から観てるけど、今でもライブで驚きと感動と笑い(←)を与えてくれるバンドがワンマンイベントします。
今回は、エアギター世界6位
と
カナダ出身京都在住の凄腕パーカッショニスト
を招いてのアコースティックワンマン！

明日！
急で申し訳ないが、時間があるなら来て欲ちぃ！

そのバンドの名は

ロトメトスラ、といいます。
↓
↓
02/20(水)@SoapOperaClassics(大阪・心斎橋)
『ロトメリポート2013』
前売￥2,500 /当日￥3,000(F&D別￥1,000)
開場19:00/開演19:30/終演21:30
参考動画⇒http://t.co/BW4zhjVn"


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11473816982.html Tue, 19 Feb 2013 12:41:54 +0900
2月8日は渋谷でラムジのラストライブ。

もしもラムジに出会ってなかったら、海老沢タケヲやロトメトスラ、レイルステレオ、小玉哲也など（名前を出せなかった人、すまぬww）、数え挙げられないたくさんの素晴らしいアーティストに出会えなかっただろう。本当に感謝でしてます。
いろんな想いを抱いてライブを観てきます。

そして

2月12日は小玉哲也のシークレットワンマン。
おかげさまでソールドアウト。感謝です。
この日はスタッフで参加します。いい夜にしたいね。

そして、ここんとこ赤丸急上昇でオススメなのが
「二人目のジャイナ」
2月16日に心斎橋のclub?jungleにてライブします。
なかなか大阪でライブをする機会がないので、是非！！！

翌日、17日はレイルステレオの今年初ライブ！
ニューアルバムの発売も近いので楽しみです。

さらに

2月20日には
心斎橋・Soap Opera Classics　にて
ロトメトスラのアコースティックワンマン「ロトメリポート２０１３」


あーんど

2月24日には
自分の主催するゴスペルイベントもあります。はよ練習せにゃwww


2月は「にげる」って言いますが
その格言？の通りあっという間に2月は過ぎ去りそうです。

今月も頑張っていきまっしょい。




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11463944953.html Tue, 05 Feb 2013 00:43:55 +0900

http://youtu.be/NMRo1Q7CgIU


オススメイベント！


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11462626821.html Sun, 03 Feb 2013 10:51:13 +0900 PeSeさんのサポートでギター弾きます。
出番は19時からの予定。
ヨロシクです!
1/16(水)心斎橋 酔夏男
open/start 18:30/19:00
adv/day ¥1500/¥2000(1ドリンク別)
シケモク風太/ささきちか/あき/pese

Peseさんが療養のため、しばらくライブをお休みするので
俺がサポートで弾いてる姿もしばらく見れませんよww

直前まで取り置きを受け付けますので是非お越しください！＼(^o^)／

iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11449902156.html Tue, 15 Jan 2013 21:45:12 +0900
今日で年内のライブは全て終了！！

気合を入れて今からリハに向かいます～



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11433589193.html Mon, 24 Dec 2012 08:13:42 +0900 PeSeさんのサポートでギターを弾いてきました。

正直、前日までは
平日月曜日のライブやし
両アーティストともまだそんなに大きなキャリアを残してないし
その他もろもろな理由で、

ほんまにお客さん来てくれるんやろか…？

と不安に思ってました


が！


店をオープンしたら座席ソールドアウト！
立ち見もパンパン！

予想外の大盛況！www

来ていただいた皆様、ありがとうございました！
サポートに呼んでいただいたPeSeさん、サポートに協力してくれたキイチローさん、和田兄、共演のメガネイヌ、場所を提供してくださる酔夏男さん、全ての皆様にありがとうございました！ですよ。


腰は壊れたけどwww、ホントに楽しい最高の夜でした。



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11424759964.html Tue, 11 Dec 2012 10:23:47 +0900
明日は待望のツーマンライブ！
PｅSeさんのサポートで出ます。
チケット取り置きまだ間に合います！

12月10日(月) @ 酔夏男
「じゃんけん選抜！」
Pese vs メガネイヌ
Open 19:00 Start 19:30
Adv \2,000 Door \2,500 +1Drink

大阪心斎橋・酔夏男(よかにせ)
http://r.goope.jp/yokanise

ヨロシクです！



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11423379001.html Sun, 09 Dec 2012 12:39:52 +0900 http://www.youtube.com/watch?v=BbGgScZViXI&feature=youtube_gdata_player

↑
自宅練習の映像がこちら！
この日のサポートは
ピアノ:キイチロウ@ChiChi
カホン:和田兄@ロトメトスラ
ギター:しんじ

12月10日は大阪心斎橋の酔夏男(よかにせ)にお越しください！



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/costello-sinji/entry-11420254741.html Wed, 05 Dec 2012 00:16:03 +0900