2NE1のUgly聞きました？

MV見ました？

今回はもう歌詞がヤバイんです

私は韓→英に訳してある英文を私なりに訳してみたんですが

もう私が生きて来て何回思ったであろう事が、そのまま歌詞になってるみたいで!!

共感出来すぎちゃって、それを大好きな2NE1が歌ってるってのもあってもう涙線崩壊

もう歌詞が私の気持ちすぎて作詞したの私なんじゃないか？って位共感出来たのでｗ

訳したくて私が英文を訳してみた意訳です。

英語の歌詞の所も訳してますｗ

(正しく訳せている訳ではないので「なんとなくこんな感じなんだ」と捉えて下さい)

[CL(以下:C)]明るくニコってしてみるけど、しっくりこない。
可愛くないから、キレイじゃないから。

[ボム(以下:Ｂ)]歌ってみたって誰も聞いてない。
可愛くないから、きれいじゃないから。

[ダラ(以下:Ｄ)]どうしてこんなに醜いんだろう。
あなたの様に笑えるにはどうしたら良いの？

[ミンジ(以下:Ｍ)]どうして完璧じゃないんだって、完璧になれないの？ってイライラしたって
割れた鏡に映った可愛くない自分にあたるしかないの。

[B]こっちをみないで。最悪な気分なの。
どこかに隠れてしまいたい!逃げ出したい。
こんな嘘ばかりの世界なんて。

[C]醜い私なんて誰も愛してくれない。
彼女みたいに可愛くなりたい。可愛くなりたい。
可愛いだなんて嘘言わないで。

醜い私なんて誰も愛したくないのよ。
彼女みたいに可愛くなりたい。可愛かったら。
可愛いなんて嘘言わないで、可愛くない事なんて分かってる。

[M]簡単に「分かるよ」なんて言われたくない。
私は心まで醜いからあんたに分かった様な事言われると腹立つのよ。

[B]おしゃべりに付き合うのもうんざり、あんたの思い通りになんかならない。
うわべだけの付き合いなんて息がつまりそう。

[M]近寄らないで、あなたのおせっかいにはうんざり。
どこかに行っちゃいたい、叫び出しそうよ。
この世界は嘘まみれ。

{C]私が醜いから誰も愛してくれないのなら、
あの子みたいに可愛くなりたい。
「可愛い」だなんて嘘やめて。

私が醜いから誰も愛してくれないのなら
あの子みたいに可愛くなりたい。
お世辞なんてまっぴらなのよ。

[D]１人ぼっち。
私は1人ぼっち。

ぬくもりもなければ
傍に入れくれる人も居ない。

いつだって１人ぼっちなの。

ぬくもりが欲しい。
抱きしめてくれる人は私には居ないの。

[C]私が醜いから誰も愛してくれないのなら、
あの子みたいに可愛くなりたい。
「可愛い」だなんて嘘やめて。

私が醜いから誰も愛してくれないのなら
あの子みたいに可愛くなりたい。
お世辞なんてまっぴらなのよ。

とまぁこんな感じですｗ

ブスの気持ち代弁Song!!!!!!!!!!!!!

最高すぎるぜ!!!!!!!!!!!!!

このＰＣの前でニタニタする感覚久しぶりーーーｗｗｗ

BEAN POLEの秋服の撮影時写真～

かわいい

だから口とがらすなーっつって

ジヨンの横顔がすんごい好き!!!

正面はもちろんだけど、横顔がすごいキレイ!!!

グルっぽの承認待ち７６人…

本当申し訳ないですTT

最近Twitterばっかりで…。

このブログがきっかけで

仲良くして頂いている方が沢山居るんだから

このブログを大切にしなきゃ><って思って久々更新です!!

これからは、更新します!!と思います!!!www

いきなりですが、２６日のSMコン参加してきます!!!!!!

絶対当らないと思ってたんですが、

どーやら年明け早々に今年の運を使い果たした模様です。

なんで今年も彼氏出来ませんね、こりゃwww

なんだかんだSM所属のアイドルがすっごい好きなんで

今からドキドキしてまつ。

ユノとチャンミン…。

正直ゴタゴタしてからは

彼らからは自分から遠ざかりました。

だから、彼らの曲も聞かなかったし

彼らに何があったのか。も知りたくも無いって思ってたんです。

でも、今はユノとチャンミンの姿を見るのがすごく楽しみ^^

きっと彼らは１皮も２皮も剥けて、帰って来てくれたはずです！

だから、思いっきり楽しんで来ます♪

お借りしてきました～

From Vipｚ

ジヨンの足ってなんでかすんごい可愛いので好き。

足、可愛くないですか？

女の子みたいでｗ

そしてT.O.Pが在学中の檀国大学に

登校(ってか学食食べに行っただけ？(笑))

したみたいですごいもみくちゃにされてますｗ