Swine influenza

Ladies and gentlemen,

Based on assessment of all available information, and following several expert consultations, I have decided to raise the current level of influenza pandemic alert from phase 4 to phase 5.

右表がCDCが定期的に

アップデイトしている

豚インフルエンザの患者数

4/26 20 cases

4/27 40 cases

4/28 64 cases

4/29 91 cases

上表のように

日々、患者数が増えている

世界のクルーズ会社は

メキシコの寄港を続々と

とりやめているが

米国の一部の州も

クルーズ船の寄港を見合わせたほうがいいということになったら

スケジュールは大幅に変更せざるをえないだろう。

なかでも、補給地としてのNew York州、

San Fransico, Los Angeles の California 州

の数字が気になるところ

今一番の関心事、新型インフルエンザについて

日米の報道、厚生労働省のマニュアルなどによくでてくる

CDC ( Centers for Disease Control and prevention )

米国疾病管理センター（など様々な邦訳あり）

疾病の感染予防、研究などをする米国アトランタに本部をおく米国専門機関

オリジナルCDC　ホームページの記事を見てみましょう

http://www.cdc.gov/swineflu/The human swine flu outbreak continues to grow in the United States and

このページには、CDCの最新、Swine Flu

（ブタインフルエンザの記事が更新されています）

厚生労働省の記事をみても、

「これは意訳であり、詳細はCDCのホームページをご覧ください」

とあるので、国際航海に従事するクルーズ船を運航している会社は

どうしても、原文に信頼をおくようになります

英文は非常にシンプルなので、簡単に理解できます

internationally.

豚インフルエンザが人に感染国は、増え続けていまうす、米国で、世界中で

Today, CDC reports additional cases of confirmed swine influenza

本日CDCは追加の豚インフルエンザ確定のケースを発表した

and a number of hospitalizations of swine flu patients.

多くの豚インフルエンザにより入院した患者がいることも

Internationally, the situation is more serious too,

国際的には、状況は、より深刻になっている

with additional countries reporting confirmed cases of swine flu.

追加国の豚インフルエンザ確定報告とともに

In response to the intensifying outbreak,

より危険の高いアウトブレイク（感染発生）に対応して

the World Health Organization raised the worldwide pandemic alert level to Phase 4 

WHO（世界保健機関）は、パンデミック危険度をフェーズ４にあげました

A Phase 4 alert is characterized by confirmed person-to-person spread

フェーズ４というのは、ヒトからヒトへの感染拡大が確認され

of a new influenza virus able to cause “community-level” outbreaks.

新インフルエンザウィルスによる／それが、小集団での感染に及んだときに

発せられる

” The increase in the pandemic alert phase indicates that the likelihood of a pandemic has increased.

フェーズが上がることは、パンデミックの可能性が上がることを意味する

私が次の「夢」

としてターゲットを置いたのが

「真の紳士」

になること

なんとも気取っていたが

本人は本気

動くホテルで

ホテルに関する、さまざまな知識を身に着け

世界で通用する語学やマナーを身に着け

人間として成長する

私がこの職に、イメージした夢は

真の紳士　real gentleman

になることだった

「夢」の入り口にきた

それまでの「夢」は

「世界を舞台に、仕事すること」

中学生時代、英語が好きになり

「将来、英語の先生になりたい」

と、歳の離れた兄に告白したところ

「もっと大きな夢をもて、世界をまたにかける男になれ、日本にこだわるな」

大好きだった兄に言われ

「よし、世界と関係する仕事に就こう！」

と中学生のときに決心した。

試験に臨んだ

英語はそれほど難しくなく

一般はどれだけできたか分からない

論文は、自分の船・海に対する思いを書いた

手ごたえはあった

筆記試験が終わり

あとは翌日の面接のみ

試験１日目を終え

寮に帰ると、学生時代の先輩がいた

「あと面接だけなら、飲みに行こうぜ」

と飲みに行き、リラックスさせてただいた

これがよかったのかも知れないな～

と後になって思う

ただ一人、外航客船運航会社の入社試験を受けることになった

試験科目は、一般、英語、論文、面接

生まれて初めての入社試験

一般はあまり得意ではなかったが

得意な英語のみ準備した

毎日数時間、机に向い、

英語の準備につかった教材は

「英語の構文１５０」

基本に戻って、今までの英語をレビューしようと思った

大きな船体と、重厚感のある船内

そして、英国を感じさせる、上品さ

元同僚がQM2の日本人コーディネーターをしているのは知っていたが

その彼女とばったり、３年ぶりの再会

約２０年前に、大桟橋でQE２を、

QE2のFBマネージャーに案内されたのを思い出し

比較していた

英国が誇る、世界一の客船

とても刺激になった

某客船運航会社に名乗りをあげた

東京では、希望者はいないとおもっていたのが

以外なことに、同じ野球部の

しかも、バッテリーを組んでいたキャッチャーが手を上げてきた

彼は学年一の優等生

成績では完全に負けていたし

就職担当が、彼の卒論の教授だったのだが

なぜか、「そこは彼が第一希望をだしているところだ」と断られた

あまり聞いてないふりをしていたが、少し複雑な心境

学内選抜から落ちることはないと思っていたので

最終的には、東京・神戸　両商船大学からの推薦者が

入社試験を受けて、会社が合否を判断する

というところで決まる

しかし彼の希望は聞き入れてもらえなかったらしく

東京からは、私一人が、

当時、ただ一社外航客船を運航していた客船会社・ホテル部門の

入社試験を受けることになった

しかし、私たちの大学は、

船会社・倉庫会社・損害保険会社など海運関係への就職は

「学校推薦」が必要な職種は、

「学内の調整会」が実施される

なので、私はたまたま２社程度、会社訪問をしたが

基本的には、この学内調整を経て、入社試験を受けるので

会社訪問などしない学生がほとんどだった

なんとものんびりしたものだ