K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ] https://ameblo.jp/cutefrog/ こちらでは好きな曲を和訳中＾＾　 ja 【歌詞/2AM】瞳をとじて　by 平井堅
YouTube（白背景）newkpopmelody04様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]


瞳をとじて
Maxi single(2012.04.11)
作曲︰平井堅
作詞︰平井堅







朝目覚める度に　君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた　いつもの背中が冷たい

苦笑いをやめて　重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日　僕と毎日の追いかけっこだ

あの日　見せた泣き顔　涙照らす夕陽　肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に　心が　体が　君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季節が　僕の心を　置き去りにしても

いつかは君のこと　なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて　眠る方がまだ　いいかな

あの日　見てた星空　願いかけて　二人探した光は
瞬く間に消えてくのに　心は　体は　君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて　君を描くよ　それしか出来ない
たとえ世界が　僕を残して　過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季節が　僕を残して　色を変えようとも

記憶の中に君を探すよ　それだけでいい
なくしたものを　越える強さを　君がくれたから
君がくれたから

--------------------------
[tomo]
CDが手元に来ないのでまだフル聴けてないんですが
何だろうね…号泣ですよ
私…切ないの好きなんだな。
だからAMさんが好きなのか？

それもあるけど多分
歌ってる時とバラエティの時のギャップに
やられてるんだろうな(ﾉ_･｡) ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11221838290.html Fri, 13 Apr 2012 12:05:37 +0900 【歌詞/2AM】壊れそう
YouTube（白背景）yumikisschukiss様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]


壊れそう
Maxi single(2012.04.11)
作曲︰Hitman Bang
作詞︰Hitman Bang,Mai Watarai

韓国語verはこちら
リンク【和訳/2AM】狂ったように/미친 듯이/ミチン トゥシ




まだ苦しいんだ　
涙こぼれるんだ
「もう忘れた」なんて　
自分に嘘をついて
だけど君が消せなくて

涙が止まらない　
このままもう壊れそうだよ
すべてを忘れて前見て
生きたいのにどうしよう

なぜ君は去った？　
何かがいけなかった？
理由も分からなくて　
自分に腹が立って
忘れようとしたけれど

笑顔が見たいよ
この想いを止められないよ
やっぱり君しかないんだ
切ないほど会いたい

そう僕が悪いんだ　
きっと寂しい思いさせたんだ
君はなんにも悪くないから
そばに来て涙を止めて

涙が止まらない
このままもう壊れそうだよ
すべてを忘れて前見て
生きたいのにどうしよう

-------------------------
[tomo]
何だろうね
ほんと聴いてるだけで涙出てくるよ(ﾉ_･｡)
前にあった握手会はいけなかったので
今回のリリイベ絶対行きたいっすＴＴ ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11221409563.html Thu, 12 Apr 2012 21:49:22 +0900 【歌詞/2AM】電話に出ない君に
YouTube（白背景）SONYMUSIC様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

電話に出ない君に
Maxi single(2012.04.11)
作曲︰Hitman Bang
作詞︰Hitman Bang

韓国語verはこちら
リンク【和訳/2AM】電話に出ない君へ/전활 받지 않는 너에게
/チョヌァル パッチ アンヌン ノエゲ





どんなにどんなにもう無理だって事
分かっているけど僕はひとり
思い出の場所で待つよ

どんなにどんなに悔やんでも悔やみきれない
失うのが怖いのは君だけしかいないんだ

電話にも出ない君に
こんなにも想う君に
この気持ちをもいちどだけ
聞いてもらいたくて

思い出の場所で待つよ
いつかの待ち合わせ場所
声が聴きたくて会いたくて
ごめんと言いたくて
心から


メールを問い合わす
何度だって充電切れるくらい
もしかしたら君かもしれないと

最初はいつもの喧嘩みたいに戻ってくると
だけど深く傷つけた守るべき人なのに

電話にも出ない君に
こんなにも好きな君に
この気持ちはまたあふれて
終わりにはできない

思い出の場所で待つよ
面影探して待つよ
偶然でもいい出逢えたら
ごめんと言いたくて　
心から

----------------------------
[tomo]
韓国語の曲がすっごくすっごく好きなのに
日本語でもいやじゃない。
歌唱力の成せる業なのかなＴＴ
MVも凄い素敵な仕上がりで引き込まれます。

今onedayで日本に来てくれてるんですよね。 ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11219962955.html Wed, 11 Apr 2012 08:43:16 +0900 【和訳/歌詞/2AM】너도 나처럼/I Wonder If You Hurt Like Me
YouTube（白背景）Kai2dayeoSNSDWG様


YouTube（白背景）oXAsianPalaceXo様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]


너도 나처럼/ナド　ナチョロム/君も僕のように
I Wonder If You Hurt Like Me
F.Scott Fitzgerald's Way Of Love(2012.03.20)









------------------------------
MV/ジヌン

全然眠れないんです。
1日過ぎれば平気になって
1か月経ったら忘れられるんですよね
2ヶ月　1年　
どんなに時間が経っても忘れられません
もう忘れたいんです
彼女も僕みたいに辛い思いをしてるんでしょうか…

--------------------------------

ハルジョンイル　ニ　センガンマン　　ハダガ
하루종일 니 생각만 하다가
1日中　君の事ばかり考えては

ハン　カダク　ヌンムリ　モッテロ　チュルルク　フルンダ
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
ひと筋の涙が勝手に零れ落ちる

コルムゴルム　ニ　モスビ　パルキョソ
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
一歩ごとに君の姿が浮かんで

イルル　ハダガド　ナド　モルゲ　ット　フルンダ
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
仕事をしていてもまた勝手に流れるんだ


(ウフフフフ) ノレルル　プルロド
(우후후후후) 노래를 불러도
(ウフフフフ) 歌を歌ってても

(ウフフフフ) コリルル　コロド
(우후후후후) 거리를 걸어도
(ウフフフフ) 街を歩いてても

(ウフフフフ) オントン　ニ　センガク　ップニンデ
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(ウフフフフ) ずっと君への想いばかり


ノド　ナチョロム　イロケ　アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいにこんなに辛いの？

ノド　ナチョロム　ヌンムル　ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに泣いてるの？

ノド　ハルジョンイル　イロケ　チュオゲ　サヌンジ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지
君も1日中こんな風に思い出に生きてるんだろうか？

ッコク　ナチョロム
꼭 나처럼
まるで僕みたいに


オクチラド　ウスル　イル　チャム　マヌンデ
억지라도 웃을 일 참 많은데
無理矢理にでも笑う事が増えたけど

テヨプ　イニョンチョロム　
태엽 인형처럼
ゼンマイ仕掛けの人形みたいに

チュオジン　イルチョロム　ウンヌンダ
주어진 일처럼 웃는다
与えられた事のように笑うんだ


(ウフフフフ) ティビルル　ポアド
(우후후후후) TV를 보아도
(ウフフフフ) TVを見てても

(ウフフフフフフ) チングルル　マンナド
(우후후후후) 친구를 만나도
(ウフフフフ) 友達と会ってても

(ウフフフフ) オントン　ニ　センガク　ップニンデ
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(ウフフフフ) ずっと君への想いばかり


ノド　ナチョロム　イロケ　アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいにこんなに辛いの？

ノド　ナチョロム　ヌンムル　ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに泣いてるの？

ノド　ハルジョンイル　イロケ　チュオゲ　サヌンジ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지
君も1日中こんな風に思い出に生きてるんだろうか？

ッコク　ナチョロム
꼭 나처럼
まるで僕みたいに


メイルル　ウスニッカ
매일을 웃으니까
毎日笑うから

ウンヌン　モスンマン　ポヨジュニッカ
웃는 모습만 보여주니까
笑った姿だけ見せてるから　

ネガ　ヘンボカン　チュルマン　アナ　パ
내가 행복한 줄만 아나 봐
僕が幸せだって思ってるみたいだ


オットケ　ウソ　
어떻게 웃어
どうやって笑えって？

ネガ　オットケ　ウソ
내가 어떻게 웃어
僕がどうやって笑えっていうんだ

ニガ　オンヌンデ
니가 없는데
君がいないのに

ウソド　ウソド　ヌンムリ　ット　フルロ
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
笑っても笑っても涙がまた溢れる


ノド　ナチョロム　イロケ　アプンジ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいにこんなに辛いの？

ノド　ナチョロム　ヌンムル　ナヌンジ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに泣いてるの？

ノド　ハルジョンイル　イロケ　チュオゲ　サヌンジ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지
君も1日中こんな風に思い出に生きてるんだろうか？

ッコク　ナチョロム
꼭 나처럼
まるで僕みたいに

-------------------------
[tomo]
2AMカムバステージお帰りなさい＾＾
バラード＝2AMは私の中で揺ぎ無く確立しておりますＴＴ
何でこんなに切ないんだろうか…。
またライブ行きたいな。

生で聴きたい( ´Д⊂
]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11193739894.html Thu, 15 Mar 2012 22:14:21 +0900 【歌詞/CNBLUE】Where you are
YouTube（白背景）TheMysasuke様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

Where you are
(Japan 2nd Single)2012.02.02






I'm breaking down I am screaming out
My time is running out, what do I do now
Oh, give up? Or stand up? I don't know
I wanna break the spell now

I'm drowning now
叫びはもう
輝く事忘れた月のようさ
Somewhere lady, look and smile at me. Yeah

I'm searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I'm searching where you are
Can you see what I need is where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I'll shine bright

I'm tumbling down, I'm falling apart
My time is running out What do I do now
Oh, give up? Or stand up? I don't know.
I wanna break the spell now
落ちていく
I'm losing myself
震える手を
日の当たる場所へと
Somewhere lady, look and smile at me. Yeah

I'm searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I'm searching where you are
Can you see what I need is where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I'll shine bright

歪んだ世界の
霞んだ空だとしても
鳥のように
I'm searching where you are right now, and I will fly high

I'm searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I'm searching where you are
Can you see what I need is where you are
I'll always be right there, baby, always'll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I'll shine
Only then I'll shine
Only then I'll shine
bright

Only then I'll shine bright
Only then I'll shine bright

---------------------------------
[tomo]
ほとんど英語なのですね･･･
最近私の周りはCNペンさんが多いです＾＾ ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11153963187.html Fri, 03 Feb 2012 12:49:10 +0900 【セットリスト/2AM】1st JAPAN TOUR "Never Let You Go"
$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

【1st JAPAN TOUR "Never Let You GO"　ツアー日程】

1/24(火) 愛知県芸術劇場

1/26(木) Bunkamura オーチャードホール
1/27(金) Bunkamura オーチャードホール

1/29(月)梅田芸術劇場

----------------------------------------------------------------

【セットリスト】



リンク電話に出ない君へ/전활 받지 않는 너에게/チョヌァル パッチ アンヌン ノエゲ

リンク狂ったように/미친 듯이/ミチン トゥシ

YouTube（白背景）今はない/이젠 없다/イジェン オプタ


-MC-


リンク友達の告白/친구의 고백/チングエ　コベク

リンク最愛/최고의 사랑/チェゴエ　サラン

リンク笑ってあげられなくてごめん

桜(by 清水翔太)/チャンミンソロ

Monster(by Ne-Yo)/スロンソロ

YouTube（白背景）라라라/ラララ/ジヌンソロ

リンク告白した日/고백하던 날/コベカドン　ナル/グォンソロ


-VIDEO-


STEP(by KARA)

Be My Baby(by Wonder Girls)

-Never let you go コメント＆MV-


リンクNever let you go ～死んでも離さない～

YouTube（白背景）Lost


-MC-


YouTube（白背景）With or Without you

リンク悪かった/잘못했어/チャルモテッソ

YouTube（白背景）どうしよう/어떡하죠／オットカジョ

YouTube（白背景）No.1


【アンコール】


リンク死んでも離さない/죽어도 못　보내/チュゴド　モッ　ポネ

リンクMissing　by　久保田利伸

リンクこの歌/이 노래/イ　ノレ

※1/27　Bunkamura オーチャードホール参照

※和訳してあるものは和訳URLを
それ以外はyoutubeの映像にリンクしてます。
映像なしもありますがご了承下さいませ
間違ってたら教えてください！！

----------------------------------
[tomo]
ずっとCDを聞いて映像をみてた彼らの声を
生で聴く事が出来ました。

4人それぞれが個性的でバラエティでは
本当に面白くて今回もご乱心っぷりを見せてくれましたが
歌ってる時の圧倒的な歌唱力・存在感
ただただ呆然と立ち尽くす位感動しました。

ずっと応援していきます！！(涙


]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11148715745.html Sat, 28 Jan 2012 22:15:04 +0900 【ブログ/2AM】応援ボード
$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

明日のライブのためにボード作って見ました（笑
製作時間1時間位
ってかメッチャ時間なくて適当なのが切ない( ´Д⊂

でも
楽しみ楽しみ♪




]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11146833056.html Thu, 26 Jan 2012 20:26:17 +0900 【歌詞/2AM】笑ってあげられなくてごめん
YouTube（白背景）yumikisschukis様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]


笑ってあげられなくてごめん
Maxi single(2012.01.11)
作詞：Super Changddai・H.U.B.
作曲：Super Changddai







サヨナラ

今日君は何も言わないでくれよ
冗談だって　
もう聞こえないんだよ

愛してる？とかも聞かないでくれよ
別れようとしてるんだ
僕の方から

Oh　夢を選んでく
僕のせいだから
泣かないで
泣かないで
もうこれ以上

笑顔になれなくて
ごめんね許して
だから終わりにして

笑顔になれなくて
ごめんね許して
このままさよなら

君と離れたら　
辛すぎたけど
ひとりでこれから
歩いてゆくよ

元気でいるの？って
聞かないでいて
相変わらずにいるんだ
僕の方なら

Oh どんな時にだって
抱きしめてたよね
そのすべて
そのすべて
忘れたくて

涙になれなくて
ごめんね許して
会えなくなるのに

涙になれなくて
ごめんね許して
これから会えない

こんなはずじゃないのに
今も愛してるのに

笑顔になれなくて
ごめんね許して
このままさよなら

----------------------------
[tomo]
もうすぐ4人に会える(* >ω<)
多分鳥肌たって絶対泣く！！ ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11145542542.html Wed, 25 Jan 2012 12:00:16 +0900 【ブログ/2AM】ハイタッチ＆オーチャードホール $K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

Never let you go ～死んでも離さない～
の発売を記念したハイタッチ会



CDの中にハイタッチ券
入ってました！！！

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]


どうしましょう！
どうしましょう！
眠れないっす(つд⊂)
15日の川崎ラゾーナ参戦します。

そして
2AM 1st JAPAN TOUR
「Never let you go」
27日オーチャードホールこちらも参戦します。

どちらも1人参加なので
これまたドキドキ！

1人でライブに行った事がないので
もしどなたか一緒に行ってくださる方
いらっしゃいましたらメッセージ下さい(ｏ´∀｀)

お待ちしてます＾＾


]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11133925489.html Thu, 12 Jan 2012 18:37:06 +0900 【歌詞/2AM】Missing　by　久保田利伸
YouTube（白背景）luvkwon様

$K-LIFE/歌詞和訳[翻訳とふりがな/フリガナ]

Missing　by　久保田利伸
Maxi single(2012.01.11)
作詞 久保田利伸
作曲 久保田利伸
編曲 久保田利伸







言葉にできるなら 少しはましさ
互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
震える瞳が語りかけてた
出会いがもっと早ければと

I LOVE YOU 叶わないものならば
いっそ忘れたいのに 忘れられない全てが
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby


ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
染まりゆく空に包まれて
永遠に語らう夢を見た

I LOVE YOU 届かないものならば
見つめかえさないのに 瞳奪われて 動けない
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby


黄昏に 精一杯の息を吸って
目を閉じるだけ Oh

I LOVE YOU 僕だけの君ならば
この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby

----------------------------
[tomo]
最初から2AMの持ち歌みたいに自然で
しっくり来てますね(ﾉ_･｡)
2AMの曲で泣かない事ってないな･･･ ]]> https://ameblo.jp/cutefrog/entry-11117797092.html Mon, 26 Dec 2011 15:45:15 +0900