昨日韓国人の友達に「かえる」の漢字の使い分けを聞かれたんだけど、日本語難しすぎて困った‼︎

いつも何も考えないで使ってるから余計に難しい‼︎ただでさえ日本語危ういのに。←

韓国語では"바꾸다"で、"かえる"の意味なんだけど日本語は状況や状態によって変わるんだよね。

代える、変える、替える、換える。=바꾸다!!

代えると、変えるは変わるけど、替えると、換えるは曖昧…。

そこで辞書で調べてみると、

替える...同種の物と入れ替える。

換える...他の物と取り替える。

だった‼︎今まで何も考えずに使い分けてたけどちゃんと意味があるからこれからはしっかり考えて日本語使おっと‼︎今更。

自分の国の言葉って生まれた時から触れてるから深く意味とか考えないで使ってる場合も多いけど、知らずに間違ってる日本語使ってる場合も沢山あるんだろうな~。

母国語くらいしっかり使えるようになりたいけど、難しいな...:(

@cy3yka12

明日で連勤終わるーーーーっ‼︎嬉しす。

直営店からFCにかわってお店なかなかスムーズに動かないし不安だらけなのに殆どオープニングからいる子達辞めちゃったし。ㅠㅠ

明日から本部の人お手伝いに来ないから不安だらけなんですけど。☃☂

でも中国人のバイトの子も入ったし、オーナーさんの奥さんも中国人だから中国語習える機会が増えたから嬉しい❤︎

火曜日ゼミでベルリンの壁崩壊について発表あるから印刷したし‼︎完璧‼︎

あーー。卒論やらなきゃなんだけどなんかもういいやー。って感じで放置。

夏休みたくさん遊びたかったから早めに終わらせたかったけど…。バイト三昧だから時間ないし疲れるし。

でも韓国から帰国したら頑張らないと‼︎:)

あー今日暑いから寝れなさそうだ。

@suzuka:))

昨日は新大久保で韓国料理を食べてきたよ❤︎

チキン食べたら韓国がすごく恋しくなってしまった。6月韓国旅行行くけど早く行きたす‼︎‼︎ㅠㅠ

また留学したいな…。

チキンの出前とって友達と寮や外で食べてたのが懐かしい。

はあーーーー。戻りたい。戻りたい。

最近韓国行きたい病が落ち着いてきたのに…。発病した。泣きたい。←

留学中に出会った友達に会いたい。

韓国人とか中国人なら簡単に会えるけど、パキスタン人とかカザフスタン人とかベトナム人とかコンゴ人とか簡単に会えないじゃん。寂しい。ㅠㅠ

チキン美味しかったけど、発病するなら食べなきゃ良かった。←

6月韓国行ったら帰国したらどうなるんだろう。大丈夫かな…。爆

@suzuka:))

昨日久しぶりにネイル直そうと思って自分で出来そうなやつ探して見たの‼︎

どれにするか迷ったんだけど夏にしか出来ないネイルにしたくてスイカにしたよㅋㅋㅋㅋ;))

でもね、お母さんに気持ち悪いって言われてから近々落とす:(ㅜㅜ

因みに前回のネイルがこれ❤︎

以外とお気に入りだったㅎㅎ

何か良いデザイン無いかな~~

さ‼︎直営店舗最後の6連勤目頑張ってくる‼︎

@cy3yka12

今日は韓国人のお友達とそのお友達と月島でもんじゃを食べに行って来たよん❤︎

もんじゃストリートとか初めて見たから写真撮った‼︎←(私は10番出口から出たんだけどね。)

私が食べに行ったもんじゃ屋さんの通り殆どもんじゃ屋さんだった‼︎

肝心のもんじゃの写真取り忘れたけど本当に美味しかった‼︎また行きたす❤︎

しかもご馳走していただいてしまった。

今度は赤坂に美味しい韓国料理があるらしいから連れて行ってもらうことになったからその時は写真忘れない様にしないと‼︎笑。

色々な話聞いて経験値上がった気がする。←

知らない間に私は蚕を食べていたって事も分かったし。←

人生何事も経験ですな。

@suzuka:))

明日は急遽もんじゃ行くことになった‼︎

with韓国人の友達とその友達❤︎

（お金無いのに我慢出来なかった。）

なんかその場だけの言葉かと思ってたけど自分の言葉に責任持ってたり、お店予約してくれたり、色んなこと知ってたり、自分がまだ未熟だから大人な対応に憧れるぜい。☆彡

私も大人な対応できるかっこいい人になりたいです。

てゆか本当に最近インド人みたいって言われるんだけどナゼ。

どこがインド人なのかしら。インド人の友達いないから分からない。とりあえず顔がインド人って言われたけどそんなこと今まで言われたこと無いです。笑。

最近中村アンちゃんにはまってるんだけどこんなお顔になりたす。

頑張ります‼︎

@cy3yka12

久々に更新:))

最近呑み続きだったからblog放置してた。

お母さんが作ってくれたアップルパイを食べてるなう❤︎

美味しい!!!

最近イケメン見つけてドキドキしてる。爆

こんな人本当にいるのか⁇ㅠㅠ

こんなイケメンなら弄ばれても許す。←

はーー。今日早起きしたのにヘタレて学校行かなかったんだ。

雨だし中国語むずいし発音無理だし。がんばるけどさ、早く発音練習じゃなくて本文に入りたいな。笑。

学校サボってしまったからばいと本気で頑張ってくる‼︎（予定。）

@suzuka:))

今日はエステ行って来た~~=))

無料でお肌のお勉強と、エステ受けて来たよん‼︎❤︎

今後出てくるシミをモニターで見せてもらったんだけどショック受けて帰ってきた。

マリンスポーツやってるし、小さい頃から海行きまくって日焼け止めとか塗らないで逆に焼いてたからその結果がこれから出てくると思うと震えた。ㅋㅋㅋㅋ

ちょっとこれからは管理しっかりしようかな…。もう21歳だし。

エステ終わった後写真撮影したんだけど撮影って構えると顔面引きつる。ㅠㅠ

でも良い経験出来て良かった‼︎:))

早く全部終わらないかな~~

夜は呑みだーーー❤︎

@suzuka:))

久しぶりに結構呑んだ~~~~!!!!!!!楽しい‼︎

たくさん笑ったから良いストレス発散になった‼︎=))

すっごい楽しかったし日本が好きになった。というか、日本に居ても韓国と同じ体験が出来るってことが分かった1日でした❤︎

たくさんの人と話して、皆年上の人だから良い意見も貰えたし参考になった=))良い刺激もらったし参加して良かった‼︎

お兄さんお姉さん方にたくさん可愛がって頂いて嬉しかったのと、インド人みたいで可愛いって言い続けてくれた韓国人の言葉をどう受け止めたら良いのか分からない日でした。爆。

そして改めて方言がある地域に留学して良かった‼︎って思った。←

ご飯位は写真撮ろうと思ったんだけど話に夢中になってて忘れてた…。

二次会まで参加したから駐輪場も閉まってておわたーㅠㅠって思ったら男の人たちが手伝ってくれて何とか無事帰れた‼︎てゆかその助けてくれた人が紳士過ぎて泣けた。ああゆう人をイケメンと言うのか。って思った‼︎笑。

お気に入りの指輪無くしちゃったけど楽し過ぎたから今日は許す‼︎

@cy3yka12

今日もぽかぽか良い天気だ~~=)

昨日はびっくりすることに一日中ベットでごろごろしてた。

今日こそ行動しないとかな…。ベット居心地良すぎて動きたくないㅠㅠ

やる気スイッチ入らない。やることたまりすぎてやばいのに。いつも嫌なことは最近片付ける方なんだけど今回は暖かいせいかやる気がㅠㅠ←違。

やる気は満々なんだけど行動に動かせられないやつ。

今日は夜からお出かけ=))時間あったらお買い物したいな❤︎最近お買い物中毒発揮してきてる。

今日からなんだかんだハードスケジュールだし呑み続きだ‼︎久しぶりのお酒高まる❤︎

呑み終わったらバイト連勤だけどな。白目。

最近バイトばかりしてるわ。笑

早くお給料入らないかな~るん♪

@cy3yka12