https://ameblo.jp/cyappi55/ 韓国にもう10年も住んでいる日本人のおっさんである。韓国でのエピソード・・趣味である、スキューバーダイビング・スカッシュなど・・書いていこうと思っているなり、、 ja
学生時代の国際交流の場だった。

ちゃっぴは、ことばを学びながら国際交流もする というグループ（塾）？？に入っていた。


そのグループでは、夏休みを利用して約一ヶ月間・・

アメリカなどとの　交換ホームステイ をしていた。

ちゃっぴが高校生の時に、アメリカからのメンバーを受け入れるプログラムで

ちゃっぴと同じグループの女の子の家に

カリフォルニアからバレリーと言う高校生がやって来た。


バレリーは同じ高校生なのに、高校へは自分で車を運転して通っていると言う。

学校で習った英語など、まったく通じないことを思い知らされた。

ちゃっぴのギャグも、日本のみんなが大爆笑をしているのにつられてバレリーも笑っていた。

市民プールへ行った時も、バレリーは　服を着たままプールに入り、

監視員のお兄さんも、最初は注意をしたが、

相手がアメリカ人で日本語がまったく分からないと知ると、見ない振りをしていた。


みんな集まってそうめんを食べた時も、バレリーが・・

『すごくおいしい！何というヌードルなの？』　と大喜びをしている時に、

ちゃっぴは、２倍濃縮のそうめんのつゆを原液のまま食べていた のをしっかりチェックしていた。


そんな楽しい夏休みもあっという間に過ぎ去り、

バレリーがアメリカに帰る日が来た。


各家庭に散らばっていたアメリカ人のメンバーたちが集まり、バスに乗って成田へ向かう。

みんなことばの壁を乗り越え、抱き合って別れを惜しんでいた。

ちゃっぴたちもみんな泣きながら抱き合い最後に写真を撮ったりしていた。


ちゃっぴはこの時、最後になんて言おうか頭の中でずーっと考えていた。



「バレリーのこと、一生忘れないよ！」と言いたかった。

「 アイ、リメンバー、ユ、フォーエバー 」　　　　　　が良いか？

「 アイ、ドント　フォゲット、ユ、フォーエバー 」　　が良いか？


どっちにしようか？？とずーっと考えていた。。。

もっと難しい英語なんかその時は思いつきもしなかった。


いよいよ出発の時間になり、アメリカのメンバーがバスに乗り込み、

窓を開けて、泣きながら手を振っている。


ちゃっぴたちも泣きながら、負けないぐらい手を振った。


バスが走り始めた時、、、

最後に言おうと思っていたことばを、ちゃっぴは大きな声で叫んだ！！


『・・アイ、ドント、リメンバー、ユー！！フォーエバァー！！ 』



別れを惜しんで泣いているバレリーの泣き顔が、、、



ちがう泣き顔に変ったことなど、まったくちゃっぴは気付いていなかった。

バスが小さく小さくなった時に、、、



・・・・友だちが言った。


それも、ギャグ？？




ちゃっぴは、家に帰ってすぐに、速達でアメリカに手紙を送った ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10588602778.html Mon, 12 Jul 2010 14:44:15 +0900
何を食べてもおいしい。。。

一日５食ぐらい食べてしまうちゃっぴです。。

日本にどっぷり浸かっていて、

ふっ、、と思い出した・・


ちゃっぴが中学校の時のクラスに、、、

性格がとても良く、 みんなに人気のＳ君 がいた。


彼は、クラスの男子の中で２番目に背が高かった。

その彼も含め、仲間うちで流行っていたものがあった。



　”ゾウが　踏んでも　壊れない　筆箱” 　というものだ。


テレビのコマーシャルでは、本物のゾウが、その筆箱の上に乗っても壊れない。

まだ純真なちゃっぴは　、


『おおー、ずごいなー！』　とさっそく次の日に買いに行った。

実際、机の上から落としてもビクともしない、壊れないのである。

クラスのほとんどの仲間が、そのゾウが踏んでも壊れない筆箱に変えていた。


ある日・・・

友だちのＭが机の上から、筆箱を落としてしまった。

もちろん、ゾウが踏んでも壊れない筆箱なのだからどうってことはないのだが、

ちょうどその時、そこを人気者のＳ君が通りかかり、筆箱の上に乗ってしまった。




・・・ バキッ、、、


見事に、筆箱が・・割れた・・。




『・・・・。』




みんな・・何故か無言だった。。。。


何が起こったのか？理解するのに時間がかかった。

踏んでしまったＳ君すら、何が起こったのか理解できていなかった。


我に返ったＳ君が、慌てて言った。



『ご、ごめん！・・・どうして・・・？？ 』



その後、Ｓ君は、卒業するまで、

　 ”エレファントＳ” ・・と呼ばれ続けた。


今は、まったく連絡を取っていないが、元気なのだろうか・・エレファントＳ！！ ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10586585230.html Sat, 10 Jul 2010 10:54:50 +0900
その家の本当の所有者を日本では 「大家さん」 と言いますよね。

韓国では 「チプチュイン　　家主人」 と言います。


日本語を学ぼうと、日本の 東京へ留学したある韓国人の青年 がいた。

彼は背も高く、体格も良かった のでスポーツ選手のようであったが、

実際は、ナイーブで気の優しい青年だった。


日本は物価が高い。。。

特に住宅は留学生にとって一番頭の痛い問題で、

東京で家を探すのは本当に大変だ。

駅に近いに越したことはないが、それだと家賃が高すぎて負担が大きい。


その青年は、 駅から２０分も歩かなければならないアパート を借りた。

幸い、そのアパートの 大家さんはとてもいい人 で、

まだ、片言の日本語しかできないその青年の面倒を良く見てくれた。

彼は、韓国で聞いていた”日本人は情が薄い”と言うのは嘘だ！と感じていた。


自転車もなく、いつも歩いて駅まで行っていたその青年を可哀想と思ったのか、

大家さんが、使っていない 自転車をその青年に貸してくれた 。

嬉しくて、どこへ行くのにもその自転車に乗って出掛けた。


ある日・・・

帰りが遅くなり、急いで家に向かって自転車を走らせていると、

前方で、おまわりさんが、赤いピカピカ光る棒を振って止まれ！と言っている。

彼が止まると、 自転車をジロジロ見ながら ・・・


『 これは、あなたの自転車ですか？ 』・・・と訊いた。


彼は、何が起こったのか？とドキドキし、よく聞き取れなかったので、訊き返した。


・・・『 何ですか？』


おまわりさんは、彼が韓国人だとは知らずに、きつい感じでもう一度言った。


『 これは、あなたの自転車なの？？ 』


・・・がっしりとした体格に似合わず、ドキドキしながら真っ赤な顔で言った。



『こ、これは、主人のです』


・・・おまわりさんが、えっ！！？と大きな声で言ったので、


彼は、あっ、丁寧な言い方じゃないといけないのか？？と思い、

こう、言い直した。



『これは、ご主人様のです・・・』



おまわりさんは、彼が外国人だと気付き、がはははは・・と笑いながら、

『もういい、早く行きなさい・・』　と言った。


その青年は、後に、日本語学校の授業で ”大家さん” と言う単語を習った時、

初めて、おまわりさんがなんで笑っていたのかを悟ったのであーる。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10584968161.html Thu, 08 Jul 2010 15:04:59 +0900
韓国は外国だった。。

韓国が好きだったし、色々な事にドキドキした。。


今のちゃっぴは、、

そんな新鮮さは消え、、

普段の生活では、まったく外国に住んでいる気がしない。。

ハングルの看板も・・

周りの人が話す韓国語も・・

生活の一部でしかなくなった。。


でも、、


「ああ、わしゃ、外国に住んでいるんだ！」と思う時がある。



それは、、韓国で、、ではなく、日本に帰った時・・


日本人のはずなのに、、


「あっ、、ここは日本だ！」と感じるからだ。。


それは特別な時ではなく、何気ない時に感じる・・


ラーメンを一口すすった時・・

歩いていて、人とぶつかった時に、

ちゃっぴより先に相手の人が『あっ、すみません』と言った瞬間・・

喫煙所で、、一人でタバコをすっている男の人を見た時・・
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
などなど・・

そんな、別に特別でもない時に感じる。。。。



自分が日本人であることを確認する為にも、、がははは

夏休みや冬休みには日本へ帰国している。。。


そして、、今日、7月7日・・・日本へ帰ります。。


韓国では二匹の猫と暮らしているのだが、、

日本では、チワワの「レオ」がちゃっぴを待っている、、






これまた、思いっきり頭の良い犬で、

我が家では、ちゃっぴよりペットたちの方がすべての面で優れている。。


旧、ノースウエストである、、現在のデルタ航空・・・

いい加減にしろ！って事がないことを心のそこから願っている。。はははは


日本の我が家にはパソコンがないので、、

たぶん、、ブログの更新も滞ってしまうと思うのだが、、、

日本のインターネットカフェを利用してみたいと思っているなり。。。


ではでは、、行ってまいります。。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10583751201.html Wed, 07 Jul 2010 07:44:44 +0900
日本人の名前なら、聞いた時にだいたい男か女か分かる。

しかし、韓国人の名前は未だにハッキリとは分からない。


日本では、田中さん、とか、山田さん、と言うように、

名前を姓で呼ぶが、

韓国では、名もしくは姓名（フルネーム）で呼ぶ ことが多い。

もちろんそれには理由がある。


韓国人の姓はほとんどが一字であり、

現在３００程度の姓が確認されている。

「金（キム）」「李（イ）」「朴（パク）」「崔（チェ）」「鄭（チョン）」

の５姓が最も多く 全体の約５５％を占める 。

「ソウルの南山から石を投げると、 この５姓の誰かに当たる」

などと言われるほどだ。


これだけ同じ姓が多ければ、

キムさんでは、誰のことだかわからなくなるので

姓だけで呼ぶのは失礼となり、フルネームで呼ぶことになる。

友達同士の場合は、

逆にキム・イ・パク・を付けないで呼ぶほうが親しみがあるので、

みんな、チョルス（ヤー）　とか　ヨンヒ（ヤ）と 名だけで呼ぶ 。



ちゃっぴが１学期に教える 学生の数は２００人ぐらい で、

その一人一人の名前を覚えるのは、記憶力の悪いちゃっぴには

般若信教（お経）を暗記するのに匹敵するぐらい難しい。

それでも、努力したこともあったのだが、全員は覚えられず、


『 あの人の名前は知ってるのに、私の名前は分からないんですね！！ 』

とある生徒から言われ・・・・

悩んだ末・・・



すべて覚えないことに決めた。


生徒は何人かの教授の名前を覚えればいいので、覚えている。

「自分が覚えているのだから、あなたも覚えていて当然だ！」

という発想が強い。



こんなこともあった。　


メールが来た・・・

メールの最後に、・・・チヨン・・と名が書かれていたが、誰だか分からない。

何年何組、姓名・・・であっても難しいのだが、

名前の下だけ、チヨン・・では誰だかさっぱり思いつかない。

そこで、返事を書いた。

「どこのクラスの、何　チヨンさんですか？？ 」



返事は・・・

『 かまいません。分からないんですよね。もういいです！ 』



ガ━━(ﾟДﾟ;)━━ン!



その怒りの元はやはり、

「自分が覚えているのだから、あなたも覚えていて当然だ！」であると思う。



10年住んで思うこと・・・

日本からの観光客などへの特別な時の親切はあるのに、、

普段の生活では・・

自分中心で、相手に対する思いやりや配慮が欠如している。。

（韓国人に言うと怒るので言わないけど、、）


申し訳ないとは思うのだけれど、全員覚えるのは難しい。

その後、授業の初めの自己紹介の時間に、

面白おかしく、名前は覚えられないことを言っている。


授業は、日本語の授業なので、日本式に、


『キムさん、・・』　というように姓で呼んでいる。

『じゃー、次は・・イさん！ 』　　などと言うと、

クラスの中の、 イさんみんなが、ギクッっとなるのが楽しかったりする。

（悪趣味？）（￣∀￣）



随分前に、ナンポドンで、生徒のキムさんを見かけた。

ちゃっぴは道路の反対側から、大きな声で呼んだ。


・・・『 キムさーーーーん！ 』



一斉に、 ちゃっぴの知らない、キムさんたちが、

ちゃっぴのほうを振り返った。


　　　　　　　　　　　(川￣▽￣） ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10582929514.html Tue, 06 Jul 2010 10:24:48 +0900

ちゃっぴが日本語を教えている生徒（会社員の韓国人女性）と２人で地下鉄に乗る所だった。


ちゃっぴは、なにげなくコーヒーの自動販売機に目をやった。

韓国の自動販売機のコーヒーはなんと３００ウォンなのだが・・・

一般コーヒーと高級コーヒーとに分かれている。。。


しかしその自販機はどちらも３００ウォンなのだ！

勿論どちらもインスタントコーヒーではあるのだが、

どうせならと、いつもちゃっぴは高級コーヒーのボタンを押す。


韓国に来て、初めて自動販売機でコーヒーを買ったちゃっぴは、故障していると思った。

紙コップの中に出てきたコーヒーは、半分ぐらいしか入っていなかった からだ。

何度か買っているうちに、「半分が普通なのだ」と分かった。

砂糖がこれでもかーっと言うぐらい入っているので半分もあれば充分だった。



ちゃっぴが女子生徒に、、、

『コーヒーでも飲む？』　と訊いたが、


『飲みません』　と言うので、ちゃっぴだけ、飲む事にした。


この頃は、普通のコーヒーではあまりにも甘いので

ブラックコーヒーを飲むことにしていた。

すぐに電車が来たので、 ひと口飲んだだけで、紙コップを持ったまま乗り込んだ 。。。


電車は混んではおらず、立っているのはちゃっぴと、生徒さんだけだった。


暫らくすると、誰かが大きな声で叫んでいる。。。

珍しい事ではないので、気にもしないで話しをしていると・・・


どうやらそのおっちゃんは、ちゃっぴたちに向かって叫んでいるようなのだ？！


『おい、そのコーヒーこっちに持って来い！ 』


？？？


ちゃっぴは初め、何を言っているのか判らなかったが、

何度も同じ事を言うので訊き返した。


・・・『このコーヒー？？』

・・・『そうだよ！よこせ！ 』

・・・『でも、もう飲んじゃってるんですけど…』

・・・『 いいから、かせ！ 』

・・・『・・・・どうぞ』


おっちゃんは、ちゃっぴからコーヒーを奪い取ると飲み始めた。


しかし・・・


・・・『 何だこれ？砂糖が入ってないじゃないか！ 』


　　　・・・怒っている。


・・・『そうですよ。ブラックコーヒーですから。』

・・・『いつもこんなの飲んでんのか？』

・・・『はい』

・・・『 砂糖入ってないの飲んでんのに、なんで太ってんだ！ 』









ゲゲーッ、大きなお世話だ！



その後もあーだこーだと、難癖を付けてきたが、無視していた。

「イヤなら飲むな！誰も飲んでくれとは頼んじゃいねーよ！」　と思ったが、

口にはしなかった。


ちゃっぴは降りる駅に着いたのでホッとしていると、おっちゃんがまた呼んでいる。


・・・『 ちゃんとこのコップ捨てなきゃダメだろ！！ 』


紙コップを捨てろと言う。 見ると全部しっかり飲んでいた 。


電車を降りると、生徒さんが何度も

『すみません、すみません』と謝っている。

『同じ韓国人として恥ずかしいです』・・・


逆に、ちゃっぴのほうが申し訳ない気分になって、

ちゃっぴは、ニコニコと、、、

『面白かったよね！どこの国にもあんなおっちゃんは居るよ』　

と言ったが、


よく考えて見ると、 日本では一度もあんなおっちゃんに会ったことはなかった 。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10582164704.html Mon, 05 Jul 2010 14:14:44 +0900

「ペットについて」と言うフリートーキングをした時のことです。


『ペットのへび』と言う聞き取り用テープを使っての授業でしたが・・・

韓国は、日本と比べるとペットに対しては全く関心が無い！

と言ってもいい程ペットを飼っている人が少ない。

、特に猫に関しては、


”恐い”

”夜の鳴き声が子供のようで恐ろしい”

”お化けの仲間だ”、、、と言う意見が飛び交います！　
　

　では、テープの内容にもあるへびは・・？と訊いてみると、


・・・『絶対イヤだ』　

・・・『恐くは無いけど飼う気はしないなー』

、、と言う人達の中に、一人だけ、


『私は大好きです！』と言う人がいました。

韓国にも蛇が好きな人がいるんだー！と思っていると・・・



『蛇はおいしいですよ！』、、だって・・・



ちゃっぴが、、『ひょっとして犬も好きですか？』と訊いてみると・・・



『はい、犬のほうがもっとおいしいですよ！』、、だって・・・




やっぱり・・・・！



食べ物の話をしているんじゃないんですよ！！

日本ではちゃっぴはペットショップに行くのが大好きで、

色々な動物を見ているだけで時間が過ぎていってしまいますが、

韓国のペットショップは子犬を眺めて帰ってきます。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10581102982.html Sun, 04 Jul 2010 10:55:38 +0900

ちゃっぴは何度か韓国を訪れていたのでソウルは一人でどこへでも行けた。

そんなちゃっぴを頼って、

初めて韓国へ旅行をする女の友達が一緒に行こうと言って来た。

たまたま、ちゃっぴも時間とお金に余裕があったのでＯＫした。

韓国では儒教の影響もあって、バスでも地下鉄でも、

お年寄りが乗ってくると、自然に席を譲る習慣があった。

これは絶対日本人も見習うべきだと思っていたので、

韓国が初めての彼女にも自慢げに話をしていた・・


ちゃっぴ・・・

『韓国ではね。お年寄りには反射的に、席を譲るんだよ。すごいでしょ』

友だち・・・

『へー、私も日本でそうしてるけど・・』

ちゃっぴ・・・

『自然に、スッと立って・・それが当たり前なのがすごいでしょ？』

友だち・・・

『うん、そうね。』


その時のちゃっぴは知ったかぶって、けっこう荷物が多いのに、

タクシーには乗らずに、バスで市内に移動することにした。
（まだ、金浦空港しかなかった時である）

あいにくバスはちょっと混んでいて座ることはできなかった。

２人で荷物を、座っている人の横に置いた。

しかし、ちゃっぴの友だちは肩からも荷物を重たそうに提げていた。。。


彼女の前に座った中年の男性が、

彼女が重たそうに荷物を提げているのを見かねて、

自分が膝の上に荷物を持ってあげようと考えたようなのだが、

なんせ２人は日本語で話をしているものだから、

その男性は黙ったまま、彼女の荷物を引っ張った。


友だち・・・『何するんですか・・私のです！』


友だちは突然、荷物を引っ張られたのでビックリして声を上げた。


その男性もビックリして、

膝の上に乗せろ・・と言うジェスチャーで膝を叩いた。

彼女は冷静を取り戻し、ちゃっぴに訊いた。



友だち・・・ ・『えー。いいの？？』


ちゃっぴ・・・ 『大丈夫だよ！だから韓国人は親切だって言ったじゃん』


友だち・・・ ・『本当にいいの？』


ちゃっぴ・・・ 『うん』


彼女は肩から提げた重たい荷物を抱えなおして・・・・

膝を叩いている中年の男性の膝の上に・・・







・・・・・・・・・座った。



その中年の男性が、ちゃっぴのほうに助けを求める視線を送ってきたが、

周りの人たちが、くっくっくっ・・・と

必死に笑いをこらえているのが分かったので、

しばらく、その天然ボケのお笑いを楽しんでから・・


『荷物を載せろってことでしょう・・・』と彼女に伝えた。



最近の韓国では、ほとんど日本と変らないぐらい、

お年寄りが乗ってきても知らん振りしている学生が多いのも事実のようだ。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10580341265.html Sat, 03 Jul 2010 14:40:59 +0900 初めて韓国を、訪れた時の事をはっきりと覚えている。


国際交流の活動をしていたちゃっぴ達12名の大学生は、

１週間のホームステイでソウルの各家庭にお邪魔していた。


ある夜・・

韓国の大学生たちとの交流で、(日韓大学生総勢２０名）

鐘路のYMCAの裏にある、もぐりのマッコリの店で最高に盛り上がっていた。

しかしその当時、 韓国には戒厳令と言うものが有り 、

確か、夜１１時を過ぎると、外出してはいけない事になっていた。

時間を気にしながら、帰る方向別に韓国の大学生も乗り込み、

各家庭まで送り届けてくれる事となり、

（なんせその時のちゃっぴ達は、貧弱な片言の韓国語しか話せなかったから）

ちゃっぴと、オリーブ(仮名）みゆき(仮名）そして、フンギ(仮名）の４人は一路韓国の我が家へ,,,,

フンギの家は江南区なのにまったく方向の違うこの３人の引率を引き受けたのは、

多分にみゆきが気に入っていたからに他ならず、


『心配しなくても大丈夫だからね』と みゆきにだけ 言っていた。

何となく見覚えのある所まで来た時・・

フンギはオリーブとちゃっぴに向かって、、


『 ここまで来れば、すぐだから大丈夫だよね！ 』

と言い放ち、ちゃっぴとオリーブはタクシーから降ろされた。。


夜の街並は、昼間とイメージが違う。

オリーブもちゃっぴも、韓国の我が家を見つける事が出来ないでいた。

恩平区までは来ている、鷹岩洞までも来ている 。。。


二人とも歩いて５分と掛からない所まで来ているはずなのだが.....

、、、判らないのだ。

何台かのパトカーが、さあ、ウロウロしてると連行するぞ！

とでも言うようにゆっくりと巡回するのを横目に人々が小走りに家路を急ぐ、

このままではやばいぞ！と二人は焦り始めていた。


『 誰かに聞こう！ 』....とオリーブが言った。


親切そうな大学生を二人は捕まえた。


大学生は、突然目の前に現れた顔も髪の毛も、目の色も同じ人間が、

訳の判らない言葉で話し掛けてきたので 宇宙人でも見るような顔 をしていたが、

二人の困った様子に立ち止まった。

ちゃっぴは自分の頭の中にある韓国語を１２０％引っ張り出したが、

ヨギ（ここ）オディ（どこ） しか浮かばなかった。....そして、その大学生に尋ねた。


ちゃっぴ .....『ヨギ、オディ？』


大学生 　.....『………．』


ちゃっぴ .....『ヨギ、ヨギ、オディ？』



しばらく間があり、




大学生.....　　『 ソウル！ 』


ちゃっぴ.....　『。。。 』



そ、そそれは....知っている.......。


その後、、

その大学生に電話をしてもらい、オンマ(お母さん）が迎えに来てくれる事となる。

あの時の大学生の親切は、今でも決して忘れない！　

本当に本当に・・ありがとう。 ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10579436371.html Fri, 02 Jul 2010 14:52:57 +0900
暑い時にはなおさら・・
あーーーっ、ネンミョン食べたいー・・って思うところですが、
ちゃっぴは釜山人なので、違います！

『 あーーっ、”ミルミョン”食べた～～い！！ 』　と思います。


「ミルミョン」？？？・・・って何？？

冷麺はそば粉で作ります。だから色が黒っぽいでしょ？
ミルミョンは・・ ミルカル（小麦粉） で作ります。

日本人のちゃっぴにとっては、
「冷やし中華」の韓国版・・・といったイメージ。

しかしこれをソウルで見ることがありません。
最近はあるのかなー？？？

釜山では、色々なところで食べられますが、
一番有名なのが・・” カヤ・ミルミョン ”

しかし、それよりちゃっぴがおいしいと思うのが・・


「 開琴（ケグム）ミルミョン・・・ 」




こんな市場の中にある、目立たないお店。
でも、地元の人には、超有名なお店。





夏の・・いや冬でも、お昼時などは、このお店の前で列に並んで順番を待つ。
釜山で列が出来るだけで・・すべてを語っている。
（釜山人は１０分以上は待てない人種だから、、？ははははは・・）



一見、なんてことのない食べ物だけれど・・
この スープが実にうまい！！
横にあるハサミで自分が食べやすいようにジョキジョキ切ってからいただく。

麺は日本の冷やし中華より細く・・
スープに微妙に絡んで・・それでいてコシがありおいしい！


ちゃっぴ流の食べ方としては・・・





何も言わないと、初めからヤンニョム（辛い味噌）が入ってくるので、
ちゃっぴは、いつも、ヤンニョムを入れずに別々にくれ！と言う。

初めはスープそのものの味を味わい・・。（何でも辛くしてしまう韓国人が信じられない・・）
後半・・ヤンニョムを入れて、少し辛くして・・２度楽しむ。がはははは・・


その日は１人で食べに行ったので・・・
店の主人が、『どうしたの？今日は１人？？』と言いながら・・

干した鱈の身を辛く味付けしたものをサービスで持って来てくれた。
（他のお客さんには出してないのに・・・）


ぜひぜひ・・釜山に来た時には、”ミルミョン”を食べてみてくだされ！
３時のおやつに食べてもいいかも知れなーーーい・・ ]]> https://ameblo.jp/cyappi55/entry-10578389611.html Thu, 01 Jul 2010 10:32:22 +0900