https://ameblo.jp/daigakuseiblog/ アメリカの大学生で、今、つまらない人生を送っています。良ければ、私の日常生活について読みましょう。 ja アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/daigakuseiblog/amemberentry-12172800774.html Tue, 21 Jun 2016 04:01:59 +0900
じゃあ、もう決まりましただろう。私は2週間に日本語スピーチコンテストに出ることになりました。だが、僕はまだスピーチを書いていないです。いや、ラフ案を書きましたが、昔に書いたスピーチと似ていますから、最初から始まります。

どんなスピーチを書くかどうか迷っています。それに2週間以内にスピーチを全部覚えるなんて…あああ、どうしよー

今は英語で書いているんですが、ファイナルを書き終えたら和訳します。

あ、そういえば、今日ジムに行ったんですが、家に帰ったら凄くいいことを気付きました。筋肉は少し大きくなりました。ｗ ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12118023332.html Fri, 15 Jan 2016 19:18:03 +0900
ああぁぁ、朝の9時に起きて、大学へ勉強しに飛ばしました。家で勉強したら、他のことに気を散らすことに違いないです。

で、大学に着くと5時間勉強していました。勉強し終えたら何故か誰かと喧嘩を受けましたが、、まあそれより5時間連続に勉強するのはめっちゃつまらないっすよ。

喧嘩の後で授業に行って、やっと7時半家に帰りました。なんじゃこりゃー

まあ、サラリーマンの残業よりましですけどな。残業より勉強の方が良いと思います。ｗ ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12117746004.html Fri, 15 Jan 2016 00:49:29 +0900
ラブラブじゃなくて、実験室のことなんですｗ

今日は最初の日でしたので、チームに分かれて見たことない道具を使っていて水の体積を求めました。道具の名前は英語で「pipette」で、道具を使う前に先生は皆にpipetteの正しい使い方のビデオを見せてくださいました。

正直にいうと、疲れていたのでビデオにあまり集中ができませんでした。しかも、月曜日から気分が悪いですから喉が死ぬほど痛いです！(いや、それはちょっと大袈裟ですｗ)

これからもっと勉強しないといけませんので、またね。 ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12117268244.html Wed, 13 Jan 2016 20:27:43 +0900 https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12112976682.html Fri, 01 Jan 2016 21:14:18 +0900

マサチューセッツ州にどこでもいるみたいですけど、僕の住んでいる場所には滅多にないですね。ですから、マサチューセッツ州に来てからダンキンドーナツに行きたかったです

僕はアイスマキアートとビルベリードーナツ買ってきました。🍩



実は温かいヤツ頼まれたんですけど、店員さんが間違いました！でも、どっちでも美味しいので、アイスか温かいか構いません。

今日、一日中は雨でした！天気予報によると明日も一日中は雨が降りそうので、ちょっと心配しています！ 雨はたまには好きですけど、せっかく冬休みにマサチューセッツ州に行きましたから、ちょっと晴れた日々を楽しめたいです♪ ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12109343128.html Tue, 22 Dec 2015 22:57:34 +0900 I don't fit in at my own home. I had an affair with a new employee and she had an abortion.

「私は堕胎までしたのに結婚してくれない！」と不倫相手が家に押しかけてきて妻にバレました。
妻も臨月でした。 妻を取り、やりなおすことになりました。不倫相手は遠くの支店へ飛ばされ、私も降格しました。

The mistress came to my house uninvited and said "I went as far as having an abortion and you won't marry me!", and my wife found out. My wife was also on her last month of pregnancy.  My wife and I then decided on starting over with each other. The mistress was sent off to a far away branch and I was also demoted.

家に帰りましたが、家庭の居場所はありません。

I returned home, but I don't feel at place here.

中学生の長男は不倫相手が押しかけてきたのを見てしまっているので、私に対して「おはようございます」「おやすみなさい」「授業料出してくれて、ありがとうございました」みたいに最低限の挨拶しかしません。
もう一年以上態度が変わりません。

My eldest son who is in middle school saw the mistress coming in uninvited and he doesn't say anything but the most minimum greetings like "Good morning", "Good night", "Give me my tuition money, thank you" when he talks to me. Its been more than a year and his attitude hasn't changed.

「休日一緒にどこかに行かないか？」といっても「僕は別にいいです」と敬語です。
修学旅行に行って帰ってきたので「楽しかったか？」と聞いても「はい。」と小馬鹿にした返事をして終わりです。
最近は地元のちょっと悪い集団の仲間に入ったみたいで、仲間とファミレスなどでたむろしている様です。家にほとんどいません。

When I even say "Do you want to go somewhere together this weekend", he just talks formally and says "I am fine". When he comes back from a school trip and I ask if it was fun, he just scornfully replies "yes" and ends the conversation. It seems like hes recently joined a bad group from around here and it appears he just gathers with them at local family restaurants. He's ever rarely at home.

妻は、不倫発覚後間もなく生まれた次男に障害があるので療育に通ってます。
私にも報告して欲しいといっても「あなたに報告したら何か変わるワケ？」と言って何も教えてくれません。

After my wife found out about the affair, she soon after had our next son, who has a disability and goes to a school for the rehabilitation of disabled children. I told her I'd like to be informed about him and his progress at school but she said "like if I told you anything would change?", and she won't tell me anything.

次男をだっこしようとすると「汚い手で触るな！」といい抱っこすら殆どしていません。
妻との会話は月初めに「今月の生活費ください」と冷たく言われるだけです。
妻は次男を連れて療育施設や児童館、子育てサークルに入り浸りでほとんど家にいません。

When I try to hug my youngest son he says "don't touch me with your dirty hands!" and I rarely hug him. The only time I've talked to my wife this month was the beginning of this month when she coldly said "please give me my living expenses for this month". My wife is rarely at home because she's always either taking my youngest son to the rehabilitation school, the child welfare residential facility, or at the parenting group.

不倫相手のもとに戻れないことは知っていますが、
これからあと何十年もこんな透明人間のような扱いをされて家庭で生きるのでしょうか？辛くてたまりません。

I know I cant return back to how it was when I had my mistress but how long am I supposed to live being treated like a transpare human being in this household? It's painful and it won't stop building up. ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12109276523.html Tue, 22 Dec 2015 18:53:16 +0900 It seems that my husband's boss said "That's a shabby bento, isn't it".

しかも｢奥さんに手抜きするなって言っておけ!可哀想に｣とまで言われたそうです…
いつもは豪華にしてるんですが身内のお葬式が立て続けに重なり、今月はかなりの出費が出ました

Moreover, it seems he even went as far as saying "Tell your wife not to cut corners! Poor thing."
I always make splendid bentos, but due to a series of funerals of close relatives coming one after another, a fair amount of this months expenses was taken out.

お弁当の中身は…カレー(はナス、じゃがいも、玉ねぎ、肉だけ)をタッパに入れてそうめん(ほぐしやすい様にソース入れに水を入れておきました)をお弁当箱に入れてサラダ(トマト、レタス、きゅうり、ドレッシングつき)も違うお弁当箱に入れておきました
(カレーそうめんです)

The bento's content was curry (ingredients were just eggplant, potato, onion, meat) which was put into tupperware, somen (to make it easier to unravel I added water to the sauce) was put in the bento box and I also placed salad (with tomato, lettuce, cucumber, dressing) in a different lunch box for him. (It was curry somen.)

ですが周りの同僚の人にまで｢奥さん手抜きだね｣と言われたみたいです…

However, it appears that even co-workers around my husband have said "your wife is skipping corners, isn't she"...

夫は｢みんなにそんな事言われたけどさ、凄い美味しかったよ!次もあのメニューで!｣と言われました
なんて良い夫だ…今回は夫が言ってくれてるし周りの声なんか気にするもんか!と思いましたが、またそのお弁当を持ってくとなると躊躇してしまいます…

My husband told me "Everyone told me that, but it was super delicious! Make the next one that same menu!" Such a good husband...I first though that this time it's my husband telling me that, and I shouldn't worry about what the others are saying but, if he took that bento with him I'd be hesitant.

しかも周りの人たちのお弁当は手の込んだ超豪華な物ばかり…
夫が周りから｢可哀想…｣だと思われるのは私は嫌です。私は何と言われても構いませんが、どんなお弁当でも美味しいと言って残さず食べてくれる優しい夫を可哀想だ…なんて思って欲しくないです

Moreover, the bento people around him brought in are all just really detailed and extremely splendid ones. I don't want my husband to be told "poor thing" by the people around him. Whatever I say is fine, but I don't want my nice husband, who eats any bento I made without any leftovers, being told poor thing.

皆さんならどうしますか…？

If this you all, what would you do? ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12108952436.html Mon, 21 Dec 2015 19:58:39 +0900
アメリカの大学生で、独学で日本語を勉強しています。日本語を忘れないためにこのブログを使うつもりです。

よろしくお願いします！ ]]> https://ameblo.jp/daigakuseiblog/entry-12108952179.html Mon, 21 Dec 2015 18:41:06 +0900