伊達眼鏡といっしょ

マダガスカルの通貨は１アリアリ

Fri, 06 Sep 2013 20:56:52 +0900

今日の文法
(아무리/ 비록)Vst ㄹ/을지라도
(아무리/비록)N일지라도

*=ㄴ/는 다고 해도

아무리 바쁠지라도 밥은 먹고 해야지.
비록 사진일지라도 직접 만난 것처럼 반갑고 좋네요.
아무리 얼굴이 예쁠지라도 마음씨가 곱지 않으면 오랫동안 행복하게 살기 어려울거예요.

*마음씨가 곱다 （気立てが良い。やさしい。）

またこの表現でたよ。
最近文法勉強しててもこんなん使うのかなってなるし、覚えられない。
新しく勉強始めたし、本気でやってるのになんか上手くいかない。

そういえば、息抜きに単行本で韓国語を勉強してやろうって試み始めたんだけど、それがなかなか面白くてハマった(・ω・)

(은혼 2화)

오：그거야 네 녀석 사정이지!!!
돈이 없으면 콩팥을 팔든 거시기를 팔아서라도 돈을 만들어와야 할거 아니냐
이 닭대가리야!!!

긴：집세 좀 밀린 것 가지고 되게 삭막하게 구시네!!
얼마전에 뭐였지?
그래, 비디오 고쳐줬잖아! 그럴로 그냥 땡치자!

오：너 같으면 다섯 달 치 집세랑 땡치고 싶겠냐?!
그리고 그 비디오는 또 맛이 갔어! 덕분에 [오니헤이 한카쵸]를 녹화 하지 못했다구!!

긴：바보! 한 번 실패한 걸로 포기하지 마!
재방송은 반드시 또 돌아온다!

*삭막하다　（索漠としている。度忘れする。）
*닭대가리　（あほ？とか？욕 の一つと思われます。）

一気に読んだら意外と面白かった。
日本語のものは持ってないし、知らんけどｗｗ
悪口いっぱい出てくるし。
韓国の単行本ってサイズ大きいしなんか読みやすい気もするし。
今度、渡韓したら色々みてみよう。
小説とかだと文学的表現多くて、一冊読むのに凄い時間かかるけど、これだとすぐだね＼(^o^)／

こういうことばっかしてるから、勉強進まないんだよおおおおおお・°・(ノД｀)・°・

進撃の…

Sun, 01 Sep 2013 23:12:06 +0900

今日のぶんぽう
(아무리) Vstㄴ/은들
(아무리)N인들

（ある状態を仮定しそれを認めたとしても、その結果は期待とは反対のものであったり、否定的なものを表す。-다고 해도）
・아무리 조른들 안 된다고 한 결정은 바뀌지 않아!
・그 사람이 아무리 소식이 빠른들 이 소식은 아직 못 들을 걸.
・서울이 아무리 큰 도시인들 상하이만 하겠어요?

結局-다고 해도って表現いっぱいあるのね。
わたしゃもはやいっぱいいっぱいだぜ＼(^o^)／

今日久しぶりにカラオケ行ったら、進撃のＯＰ曲あったから歌ったけど映像恐ろしすぎだし、ＴＶver は歌詞無しだし(´・ω・`) ってなった。
（歌詞無しってカラオケじゃないじゃん）

ってことで、韓国でも進撃って人気だよなって思って色々調べてみた。
（いつだったか、ねいばー検索ワード一位だったし）

韓国では原題そのまま진격의 거인 というそうです。

日本と同じく、「진격의○○」っていうのが流行ってて、
なんとムドでもネタにされてたほど定着してるらしい！
（びっくり）

このシーン個人的に好きなんですよね。
あの状況で手記を残せるなんて、私だったら気失って即死ぬ(^q^)

アニメも繁盛してるらしいです。
日本での放送の３日後にはあっちでも放送されるらしく、
結構恵まれた環境にもかかわらず３日なんて待ちきれんと抗議殺到らしい。

（韓国人ってすぐ抗議するよね）

躾って교육 って訳すんだ(´-ω-｀)って思った。
躾っていうニュアンス伝わるのかな。

安定のギャグセンスとコラ画。
どの国でもやってることは同じなのね。
下はエムブレかな？？

とにかく今日は久しぶりに友達に会えたし
いろいろ発散できた一日でありました！
蒸かした芋です！←
ってことでおやすみなさい。

御無沙汰

Fri, 30 Aug 2013 21:54:40 +0900

だいぶお久しぶりに更新。
韓国留学期がなつかしい(´・ω・`)

てか勉強してない子みたいなかんじになってる読み返したら。

わたしもやるときゃやってたのにね。

ってことでこれから、韓国語勉強したこととか韓国語とか韓国語とか、その日あったこととか、適当に書いてこうと決心。（いつまで続くか分からないけど）
新しい韓国語教室通い始めたしね。

今日のぶんぽー
Vst는 대로
1.내가 하는대로 잘 따라 해 보세요.
2.날이 밝는 대로 떠나라. (-자마자)
3.아이가 하도 졸라대서 달라는 대로 다 줬어.
4.지금 먹을 수 있는대로 먹어 둬.

-는 대로 っていうと1. の使い方しか知らなかった。よくよく考えたら2.でも使うよな。
けっこういろんな意味あるのね(・ω・)

練習問題とかやってて思ったんだけど、Vst을 망정, Avstㄴ/는 댔자 Dvst 댔자, Vst 기로서니 って何が違うの？どれも日本語にすると同じ感じがするし、ようするに-다고 해도 ってことでしょ？あれ違うかな。

よくわからなくなって諦めた。
もう英語もやらねば卒論もやらねばで頭こんがらがる。
院試にしても、ママン説得できてないうちはどうにもならんしね。
オワタ＼(^o^)／状態そろそろ脱却したい。

中間試験・社会問題についての発表

Fri, 06 Jan 2012 22:03:28 +0900

昨日と、今日、スピーキングのテストで、社会問題についての発表をしました。

めっちゃ楽しかった。…ていうよりめっちゃ勉強になった。
先生のおかげもあるけど、発表ひとつひとつが深い理解につながったし、いろんな世界の考え方とか問題点とか話せて、今までで一番有意義な発表の試験だった。
（試験がこんなに勉強になるんだって思わなかった）

ちょっと発表を振り返って、自分なりに整理してみた。

・기러기 아빠
子供の海外留学のために子供と妻と離れて暮らす父親の事。
英語教育に命をかけてる韓国だから生じた問題でもありますね。
レベルが３段階に分かれてるらしいです。
독스리 아빠.,기러기 아빠, 펜귄 아빠....래요.

正直私はそこまでして、英語教育に力を入れることはできないです。
韓国が英語を必要としてる社会だから仕方のないことなのかとは思いますが、韓国の理解できない所のひとつです。

・歴史教科書問題
…私の発表内容ｗｗｗ

私の理解不足だったのが、韓国って国定教科書だと思ってたんだけど、最近になって、日本と同じの出版社形式に変わったらしい。
てことは、どの出版社の教科書を使うかによって、また変わってくるよね。

・스펙의 중요성
スペック＝就職するために身に付ける技術、資格、経験…などなど
就職難によってスペックの重要性が高まってるけど、必要無いスペックのために必死になる大学生とか、スペックのために大学を休学して勉強だけするっていう大学生が増えてて問題だって話。

休学もして、軍隊も行って、勉強もしてってなると、だんだん就職が遅れて、３０代の新入社員が２０代の先輩と一緒に仕事っていうケースも少なくないらしい。
（３０代の人も２０代の先輩も、仕事やりにくいよね…）

・学校問題（中学生の自殺事件を例に）
最近韓国で、ある中学生がいじめに合って、それが原因で自殺したっていう事件がすごい話題になってて、それを例にした発表でした。
この事件は、学生が学校側に何度も助けを求めて、申告もしたのにもかかわらず、学校側が何も対策をしないで、事態を放置したことによって生じたんだけど、こういった問題が起こらないためにどうやって対策を取ったらいいかっていう話にまで発展しました。

正直、こういう話は、日本にいるとき大学でけっこう話し合ったりしたから、そのレベルまで深い話にはならなかった。

・登山文化
なかなかシュールな内容だったｗｗｗ
韓国人登山大好きだからねｗｗ

登山服が今すっごい人気（ブーム）だけど、そのせいで本当に登山する人が登山服買おうとすると、高くて買えないっていう状況らしい。
たしかに、今の中学生・高校生みんな、あのシャッカシャッカしたジャンパー着てるよね。
流行らしいよ。
高い６０万Ｗくらいするシャッカシャッカジャンパー着てないとハブられるらしいよｗ爆笑
（例によって先生の甥っ子の話ｗｗｗ）

・外国人労働者の問題
発表自体は、正直何言ってるか、何を伝えたいのか謎だったんだけど、発表後の先生の話に心打たれた。

先生、外国人労働者の方にボランティアで韓国語教えてた時期があったんだって。
その人たちは、週に６日朝６時から夜１０時まで仕事させられてて、それでも貴重な休みの１日を使って韓国語を勉強してたらしいです。

彼らに必要なのは、文法でもなくて、一般的な教科書にでてくる例文でもなくて、「社長お金ください」とか「これ以上仕事できません」とか「～が痛いです」とか、そういった言葉が必要だって初めに言われたらしい。
…それだけ劣悪な環境で仕事させられてる訳だよね。

いつも真面目に授業を受けてた人が、急に来なくなったと思ったら、不法滞在で捕まっててもう二度と会えなくなってしまった、とか、過労によって仕事中疲れが出てしまって、危険な作業中に居眠りをしてしまって、腕が片方なくなってしまった人がいた、とか。

衝撃だった。

腕が無くなった方の、その後の熱心な姿に感動したし、先生も、涙で授業なんてできなかったって言ってた。

問題は、会社側です。
医療費もろくに払わず、しまいにはその方をクビにするというね。
…法的に労働者の方々を守ることってできないのかな？？

思ったのは、そういった外国人労働者の人たちが母国に帰った時、職場の環境のせいで、韓国全部を否定的に見たり、韓国っていう国について悪いイメージしか残らなくなるじゃん。
それって結局、韓国にとって国際社会でマイナス点になることだよね。
最終的に自国イメージの低下につながってると思う。
（これは日本も同じ事だけど。）

なんかいろいろと考えさせられたのと同時に先生まじで凄いって思った。
何者なの？ｗｗｗｗ
どんな社会問題も、現状と実態と問題点とそれに関する色々な意見について、広く把握してるから、一体何者？ｗｗｗ

いろいろと感じさせられる、発表１日目でした。
今日の分は明日書きますー＾＾

[映画]의형제（義兄弟）

Thu, 05 Jan 2012 16:10:32 +0900

２０１０年公開。
ソン・ガンホ、カン・ドンウォン主演。

「映画は映画だ」の監督が作ったんだね。この映画。
ちょうど、学校で南北問題について習ったところだったから、用語とか南北関係の背景とかそういったものも、考えながらみることができました。

習いたてだったので、ソン・ガンホが「빨갱이！」とか言ってるのみて、あーホントにそう言うんだって思った。

北朝鮮工作員であるカン・ドンウォンと、韓国国家情報員であるソン・ガンホの二人が主人公。
敵同士である二人が、人探しという探偵まがいの家業を通じて、次第に心を開いてゆく話。
…こんな風に簡単に書いたら誤解を招きそうですが、簡潔に上手に説明できないのでこれで勘弁！ｗ

南北関係の問題とからんで、二人の心情を上手く描いた作品だと思いました。
話が進むにつれて、ドンくんの心情や行動の真意が明らかになってきて、見てて感動しました。

工作員のドン君。
ベトナム語も話せるし、めっちゃ頭いいし、喧嘩が強い、けどすごく心が優しい、人間味の溢れるソン・ジウォン役です。

イ・ハンギュとの再開。
お互い敵同士だと分かりながらも、知らないふりをしています。ほほーう

一緒に働くことになった二人。

少しの物音にも敏感に反応。
工作員の方ってほんとにこんな感じなのかな…。

頭の良さを発揮するドン君。
やっぱり、工作員になるには才能あふれる人じゃなきゃなれないんだね。

修羅場をくぐりぬけて、そしてお互いの状況や心理を理解して、心を開き始めるとういうね。

ラストシーンは緊張感と焦燥感に駆られながら見ました。
１シーン１シーン引きこまれました。

北朝鮮との問題を取り上げながらも、二人の心情がだんだんと変わっていく様子をみて、実際の韓国と北朝鮮への展望みたいなものも、この作品で表現したかったんじゃないかなぁと感じました。

面白かったです！
ほし、５つ！！★★★★★

２ＡＭ　concert 크리스마스를 부탁해

Sun, 25 Dec 2011 22:46:33 +0900

行きました。
私にとって初めての単独コンサートでした。
じぬん 완전 대박.
저렇게 재밋게 노래 부르는 모습 볼 수있어서 참 기쁘당ㅎㅎ
많이 웃고 장난 치고 웃고 노래부르고 또 웃고.....그런 모습 볼 수 있어서 좋았어요^^
진운아 애정남 좋아하는가??ㅋㅋㅋ그런 장면도 있더라구요ㅋㅋ

公演前、アイミスの広告。じぬんＶＥＲ。
つられてアイミスの化粧品買ってしまったというねｗｗ

終始笑って過ごしたコンサートだったように思います。
はじめにクリスマスソングのメドレーで、その流れで어떡하죠.
살인 미소 정진운　初めて言えた＼(^o^)／笑
あいさつ挟んで、ＡＭのバラード＾＾きたー
電話、lose、친구의 고백、불안하다 などなどアルバム曲もいろいろ＼(^o^)／
そして최고의 사랑!!!!!!!!!!最高だった。
ジヌンパート神がかってた。

そのあとは、○○의 부탁해という題で、事前に集められた、会場の人たちの「だれだれにお願い！！」っていう投稿を読んでくコーナー。
無限挑戦みたお母さんが、娘をジヌナの嫁にしてくださいってジヌンにお願い！！っていうのがあったんだけど、娘さんなんと14歳ｗｗｗｗ
ジヌナ……そりゃ犯罪だわｗｗｗｗｗ
そして、国際カップルの二人が舞台に上がって、お互いにお願いごとを…。
台湾人の女の子と韓国人の男子、ふたりの共通語は日本語。
来年から日本の大学院に行く女の子に、遠距離になるけど、これからも愛してる的なこと言ってた。（日本語で）

日本語で話す男の子に、グォンが韓国語に同時通訳をし始めるんだけど、それが爆笑。
韓国語が通じない彼女に中国語で通訳もしてたんだけど、それも爆笑。
兄さん、中国語合ってるんだけど、発音がうける。

最後に二人にＡＭからアカペラの歌のプレゼント。
くっそ上手かった。さすがすぎて言葉がでない。

次はＡＭお得意の別れの曲メドレー(^^)
こうやって聞いてみるとホントに別れの曲多いｗｗｗｗ
チャンミン兄さん曰く、歌詞を見直したら内容が切なすぎて、別れの曲ばっかだなーって実感したそうです。いや、ほんとその通りなんだけどねｗ

웃어줄 수없어서 미안하다 の大合唱がよかった！
うちが座ってた席がジヌン側だったからよけいによかった＼(^o^)／
이젠 없다 もやばかった。ジヌンの声…素敵すぎた。
全体的にですが、アルバム曲がほんとよかった。泣きそうになった。
地元でつらかったけどＡＭの曲聞いて、頑張ってた時期思い出した。

やっぱりジヌンの声はＲ＆Ｂがすっごい綺麗に聞こえる。

ソロステージの前には、ちょっとしたコントＶＴＲが流れました。
クリスマス前に彼女を作ってソロステージなんてやらない！！っていうコンテンツで、メンバー同士、彼女作りで競い合う内容。
オチ読めた内容だったけど、ジヌンがアイユ（中身はグォン）とカトしてる所が最高だった。
ジヌン自分でオッパって言ってた。きもい←

最終的には皆彼女なんてできなくて、ソロステージ練習にいそしむっていうオチ。

そしてソロステージ＼(^o^)／
チャンミン兄さん…メキシコの音楽？みたいなｗｗ
スロン兄さん…シックな衣装で登場。イギリス紳士？みたいなｗｗダンスも歌も最高にかっこ良かった。はじめて兄さんを心からかっこいいって思った←
じぬん！！！…もっちろん라라라!!!!!!!!!!!ギターやべーやべー。めっちゃ上手いやんジヌン。ジヌンストーリーとかで見た時より完全に上手く見えたのは、やっぱりライブの力？？
歌いながら騒ぎながらロックしてきた。
なんだかんだ、良かった。じぬんのロック。

グォン兄さん…さすが。の一言。踊りだけであんなに盛り上げられるのは彼だけｗｗｗ

この後順序、記憶に無いんだけど、多分ＩＵが来た。
ＩＵが좋은 날と新曲歌って帰った。

そのあとはカバー曲メドレー＼(^o^)／
Ｋ．Ｗｉｌｌのデビュー曲（もともとはＡＭのデビュー曲だった）、ニックンとテギョン？の曲、ＰＭのOnly you、あとパクジニョンの曲。
ＡＭが歌うとなんであんなに上手いの？？ｗｗｗ
ジヌンがラップしとった。何やっても上手いんだね。

そして、皆の個人活動とか他のアーティストとコラボしてで活動した曲を4人で歌ってた＼(^o^)／
まず、ジヌンのロック！！！！
4人で歌ってた。じぬな楽しそうだった。めっちゃ楽しそうだった。
みんなも楽しそうだった。
じぬんが歌ってるときに、にいさんたち「おおお～～」とかちょっかい出してて、なんか雰囲気最高に良かった。
次にチャンミン兄さんの曲、グォン、スロンさんだったんだけど、グォンの고백하던 날、可愛すぎた。
スロンさんは잔소리ｗｗｗｗアイユ部分は会場に振ってた…からスロンとデュエットｗｗｗ
スロンとチャンソリ歌った！！←
ジヌンとチャンミン兄さんはふざけてたｗｗ

その次…ＶＴＲで「ＡＭの記者会見」というかんじで、「もうガールズグループのダンスは踊りません」的なことを本気の記者会見みたいなコントをしてました。

ジヌン「次は何のダンスをカバーしようか…なんて知らぬ間に考えてしまって…うう」
演技へったくそだったけどねｗｗ

兄さんたちも、本業の歌をほったらかして、カバーダンスばっかりしてて、反省しなければならない的なこと言ってたｗｗ

そーんなくだらんＶＴＲの後には…もちろんＡＭのカバーダンス＼(^o^)／
なんとＫＡＲＡとワンダーガールズ！！
じぬなが一番セクシーに踊ってた！やばかった。超セクシー(>_<)ｗｗ
ワンガとかいつ練習してたの？！って感じで、ほんと完成度高いパフォーマンスでした！

グォン兄さん全開！！！でしたｗｗｗ

その盛り上がった流れで、クライマックス＼(^o^)／
잘 못해서、が一番盛り上がった(・∀・)

アンコールの時、スロン兄さんとグォンの声かすれてて、この人たちもこんなんなんだーって思った。感動。
죽어도 못보내 は神すぎた。ずっと双眼鏡で、じぬんファンカムｗｗ
最後の方うちの方見て歌ってた。いや、うち見て歌ってた←

이노래 歌ってる時はほんと感動した。
なんとも言えない感動。

アンコールは二回もしてくれて…最後に制作裏ＶＴＲまで流れて…ｗｗ
終始笑ってすごせました。

そして、じぬなについても理解できない所とかあったけど、ちょっと理解できた気がした。
変わったって思ってたけど、根本的なところは変わって無いって思った。
トーク中ちょっとそんなところが垣間見れました＾＾よかった。

うち買ったクリスマスプレゼント、使ってくれるといいなー

메리크리스마스!!
내년에는 남친이랑 같이 갈 수 있었으면 좋겠당ㅋㅋㅋ

[映画]우리들의 행복한 시간 （私たちの幸せな時間）

Thu, 22 Dec 2011 21:59:43 +0900

２００６年公開。
主演、イ・ナヨン、カン・ドンウォン。

死刑囚と、自殺未遂を繰り返す女性の話。
韓国に死刑制度が無いと思ってたんですが、あるんですね。
一応法的には認められているらしいですが、キム・デジュン大統領あたりから執行はされてないようです。
詳しい事は分かりませんが。
クリスチャンが多い韓国で死刑について理解を得るのは難しいよね。

そんな背景もあってか、映画の内容は、死刑について考えさせられるような内容でした。
こんなん見たら死刑反対になるって。
そして宗教性の高い内容だなって思いました。
監督クリスチャンなの？？

主人公二人の心情の変化とか、二人が唯一会える場所でのやりとりとか、そういったところの描き方はすごく良かったように思います。
感情移入しやすかった(・∀・)

눈싸움 장면
わたしも混ぜてほしい。

手錠が外されたのはこの一瞬だけ。

ドン君終始、方言が可愛かった。
ところどころ、方言がひどくて分からなかった部分もありましたが、まぁ雰囲気で理解しました。

昔、高校生の時に見たのと、今見たのとは、感じるところが違いました。
いろいろと考えさせられるね。
面白く見れました！
ほし…３つㅎㅎㅎ

［映画］오싹한 연애

Fri, 16 Dec 2011 23:14:44 +0900

２０１１年、主演イ・ミンギ、ソン・イェジン。
ある事件がきっかけで幽霊が見えるようになり、周りの人たちにも影響を及ぼしてしまう女性と、マジシャンとして成功したラブコメ好きな男性の話。

ホラーでもあり、コメディーでもあり、恋愛でもあり、ヒューマン映画でもあるこの作品。

思ったよりもホラーの部分がガチでホラーで恐ろしかった。
本格的なホラー映画を見てる感覚でした。
その分この映画の面白さも広がってると思うし、感情移入もしやすかったです。

コメディーの部分では、友達のキャラクターの面白さもありましたが、主人公二人のやりとりで笑いを取ってたのが多かったように思います。
そのおかげで作品全体が面白くなってたし、見ててすごくほほえましかったですｗｗひとつ大爆笑したシーンがあったんですが……忘れた(・∀・)

そして、最後のシーンが一番感動。
あ、この映画感動するんだーって見てて思いました。
感動するんです。
（そして、そこをまたいい意味でひっくり返しちゃうのも良い所なのかもｗｗ）

最初はどんな映画なのか予想つかなかったけど、結局面白く見れてよかったです。
ほし、２つㅎㅎㅎ

語学堂・冬学期５日経過

Fri, 16 Dec 2011 19:36:47 +0900

アメンバー限定公開記事です。

[映画]超能力者（초능력자）

Thu, 15 Dec 2011 23:54:51 +0900

２０１０年に公開された映画。
主演はカン・ドンウォンとコ・ス。

人を操れる超能力を持つカン・ドンウォンと、その超能力に唯一かからないコ・スの二人の攻防を描いた作品。

個人的には韓国らしい作品で好きです。
リアリティーのある超能力（？）と、ドンくんの目力と、個々の感情の移り変わり(特に超能力者の心情)の描き方か良かったです＾＾
…要するにカン・ドンウォンが良かったということで＼(^o^)／

ドンくんの変化が視覚的にも心情的にも見えて、最後の方は引きこまれました。
目力は、いつものカン・ドンウォン×１００くらいで、正直、私も超能力にかけてほしいくらいだった。え

コ・スの演技力に拍手。
そしてコ・スの友人役として二人の外人が出てくるのですが、その二人の役割も大きかったように感じます。
とてもコミカルに描きながらも、重要な役割を果たす二人に注目です。
しかも、韓国語ばり上手いというねｗｗｗｗ
トルコ人の方は完全に韓国人だったｗｗ
あんなレベルまで韓国語上手になりたい＼(^o^)／

ただ、最後がよくわからなかった。
色々な解釈ができそうですが、どうなんでしょうかね。
あと、少しえぐいシーンがいくつかありました。
グロいの苦手な人はひーってなるかもしれません。

劇中、抜群のイケメンっぷりを発揮するカン・ドンウォン氏。

나와!이새끼야!!って叫んでるシーンもあって、普段あんまり見れない姿にドキっとした。
そこらへんのおっさんが言うとただの悪口なのにね。

とにかく、面白く見ることができました。
ほし３つ＾＾ㅎㅎㅎ