https://ameblo.jp/dead-biscuit/ 歌詞日記 ja
ついにここでもブログ始めました。

ここでは、自分が好きな歌。

その中でも、歌詞について紹介していけたらって思います。



とりあえず１曲。

僕のブログのタイトルでもあります、

『In My Life』 　　by The Beatls


There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more


和訳

今でも、心に残っているなつかしい風景がある
時々思い出すだけだけど、
現実は心象とは裏腹に、
すでに変わり果てているだろう
心の中で、いつまでも残っている思い出なんて
快いものであることはあまりない
忘れ去ったものもあれば、
今でも鮮明に心に刻みついている風景もある
そんな記憶に残っている風景には、
必ず、その時一緒にいた人達との思い出が絡み付いている
もう亡くなってしまった人達もいるだろう
今でもその人達のことが大好きだ

でも、そんな記憶の中の懐かしい人よりも、
今この時を共に生きている人の方が、僕には大切だ
思い出の人達のことをどんなに考えても、
今生きている現実について
共に語り合えることができない
流れ去った時の中で生きている人達や出来事を、
懐かしく思う気持ちは変わらないし、
これからもたびたび思い出すこともあるだろう
だけど、今この時を共に生きている人の方が
もっと好きだ

以下、省略。



この曲は、僕が大好きでもあり、

大嫌いでもある１曲です。

僕は、カート(Kurt Donald Cobain)が大好きなんですが、

僕以上にカートが大好きな友人がいまして。

その友人から借りたＣＤで聴きました。

その友人情報によりますと、

カートの葬式で使われた曲みたいです。


この曲は、

昔を懐かしみつつ、

今の恋人に捧げるラブソング。

と、どっかのサイトにかいてありました。

まぁ色々な解釈ができると思いますが、

自分の好きなように解釈していいと思います。

僕自身は、

カートの葬式で使われた曲、という先入観から入ったので、

悲しい曲って感じです。

今の自分に置き換えてみても、

やっぱり悲しいです。

曲ってのは、いつ、どんなタイミングで聴くかによって、

ガランと印象を変えてしまうものなのかもしれませんね。

それにしても、

すごい名曲には変わりないでしょう。

是非、１度聴いてみてください！

ではではー ]]> https://ameblo.jp/dead-biscuit/entry-10372718520.html Sun, 25 Oct 2009 05:15:14 +0900