https://ameblo.jp/deepwaters/ ブログの説明を入力します。 ja
I haven't written for some time now. But so many things happened! I gathered my courage and moved to another country! It was so scary to take this step - to move from everything I know to an absolutely new country... How am I coping? I believe that everything is for the good and God leads me somehow!
So, hello, London!!!　o(^▽^)o

Что-то я давно не писала. Но столько всего произошло! Я собрала всю свою силу воли в кулак и переехала из родной страны в другую, чтобы начать жить сначала! Жутко страшно, но пришло время! Как я справляюсь? Я просто верю, что все будет хорошо, и что Бог ведет меня! Поэтому, здравствуй, Лондон!!!o(^▽^)o ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11416117660.html Thu, 29 Nov 2012 21:31:34 +0900

時々病気は夢だと思います。悪夢だと思います。その夢の中で人は弱いと寂しいです。そして人の心は悲しみでいます。そういったら、微笑みは薬ですね？笑って!笑って！幸せになって！病気を破壊して！悪夢を破壊して！　

From time to time I think that illness is an illusion. A nightmare or a sort. In that illusion you become weak and lonely. Your heart becomes full of sadness. If that is so, than smile is a medicine? Laugh! Laugh! Laugh this illness out! Destroy it! Get rid of it!

Мне иногда кажется, что болезнь - это иллюзия. Как страшный сон, в котором ты одинок и слаб. И сердце твое полно печали. Но если так, то таблеткой от всего этого будет улыбка? Смейся! Смейся! Лиши эту иллюзия силы! Уничтожь ее! ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11363265380.html Mon, 24 Sep 2012 22:33:08 +0900

すごいいでしょう？
Amazing, isn't it?
Круто!!! ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11356724320.html Mon, 17 Sep 2012 03:46:24 +0900 Когда я иду"("歩いている時間")。次な名をあげたかった。しかしそのままでいいと思う。

Yesterday I got a lovely surprise from my inspiration! During the day I've wrote a new short story! I was totally happy 'bout that! The name is "Когда я иду" ("When I walk"). At first I wanted to call it "All the reasons I walk" or "When I walk", but I think it is better as it is (o^-')b

Вчера воображение меня порадовало! Мне удалось написать еще один короткий рассказ! Очень приятно! Назвала я его "Когда я иду". Сначала думала назвать "Причины, по которым я хожу" или "Когда я хожу". Но пусть будет так, как есть (o^-')b ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11338853054.html Mon, 27 Aug 2012 00:39:07 +0900
These PETA-thing is soooo lovely!!! LIKE and TWEET are not in top anymore o(^▽^)o What do you think?

Эта функция ПЕТА - просто прелесть! Лайки и Твиты больше не в моем топе o(^▽^)o
М? ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11333037029.html Mon, 20 Aug 2012 06:01:14 +0900 もう世界の終わりがじゃなくて、平和になるか？なんか信じない...

Did they simply cancelled the end of the world? I've recently read in the newspaper, that it was a global joke! Serious? 5 years ago they were screaming it's awful, and now it's okay? Total Globa Fuss! (ﾞ ｀-´)/
If there's now the end of the world anymore, will there be peace then? Hard to believe...

А что, конец света уже отменили? Недавно прочла в газете, что это была одна большая шутка! Да, ладно :) 5 лет назад все кричали О Ужас, а теперь говорят, мол, не, все окей. Total Global Fuss! (ﾞ ｀-´)/
Если нет конца света, то будет мир - как бы не так :) ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11329331208.html Wed, 15 Aug 2012 20:44:10 +0900
Do you remember this song from Kill Bill? It was a song by Meiko Kaji. SHura no hana. So sad! It's like you're always alone, and thus your heart can only cry... ｡ﾟ(T^T)ﾟ｡　Extremely sad!!!

Помните песню из Убить Билла? Песня Мейко Кадзи. Называется "Шура но хана". Очень грустная! Если ты постоянно одинок, твое сердце беспрестанно плачет... ｡ﾟ(T^T)ﾟ｡　Безумно грустная песня!!! ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11327715170.html Mon, 13 Aug 2012 18:41:14 +0900 私の？もっとよくなれったら、友達を選択しなきゃ?どうしょ？

It's strange... There are people, who make you better, and there are people, who make you worse - both in heart and character. Who's fault is this? Mine?
And if I want to become a better person, should I really choose my friends?

Странно, Но... Есть люди, которые делают тебя лучше (просто будучи рядом), а есть те, кто портят тебя - как в твоем сердце, так и характере. Чья в этом вина? Моя?
Серьезно ли надо выбирать друзей, если хочешь стать лучше? ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11325100796.html Fri, 10 Aug 2012 18:58:55 +0900
仕事の所でLuckyBambooがある。休みから来て、そのLuckyBambooを見て、喜んだ！もう14枚葉がある！！！いいねー...

I have a Lucky Bamboo at work. So, when I recently returned from vacation and saw it, I was happy! It had already 14 leaves! Nice!

У меня на работе есть Счастливый Бамбук. На днях я вернулась из отпуска и была очень рада увидеть, что у бамбука уже целых 14 листочков!!! Прелесть! ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11324620502.html Fri, 10 Aug 2012 03:47:40 +0900
赤ずきんちゃんを聞きます。かわいいね？
狼かわいそう...

Recently I've found audio fairy tales in japanese. Now I listen to them, while going to work. I've found it in this blog
Listening to Red Riding Hood. Nice, no?
Poor wolf though...

Недавно нашла аудио-сказки на японском. Теперь слушаю их по дороге на работу. Нашла в этом блоге
Начала с Красной Шапочки. Мило, да?
И бедняга волк... ]]> https://ameblo.jp/deepwaters/entry-11324389478.html Thu, 09 Aug 2012 21:55:14 +0900