英語・諸外国語を自由自在に♪ https://ameblo.jp/delsol8080/ 語学の勉強が趣味。英語、中国語、ドイツ語、オランダ語、フランス語勉強中。通訳ガイドの試験＆英検1級に合格することが目下の目標。世界の人々に日本の良さを伝えていきたい～！ ja 日本アカデミー賞 授賞式を観ています。
映画が大好きなんですが
最近は日本映画にはまっています。

英語の勉強にはならないと思いそうですが
この台詞は英語ではどう表現するかな？
と試行錯誤すると結構勉強になります。

先日、乗った✈で
日本映画を観ましたが
英語の字幕が出ていました。
日本の映画やドラマ、マンガの発展に伴い
字幕翻訳の需要も増えていると思います❗ ]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11995331441.html Fri, 27 Feb 2015 21:43:35 +0900 本棚 ブログ、すっかり間が空いてしまいました。


うちの本棚には、辞書以外にも


語学学習関連本がいくつか入っています。


なかには、まっさらに近い本も。


本は買ったときがやる気がピークで


持って帰ると次第にその気持ちが


冷めていってしまう。本当に悪い癖です。



どんどん読んで頭に入れていかないともったいない。


辞書もなるべくたくさん手に取る機会を作っていかないと。



母は戦時中、疎開先でしか英語を勉強できませんでしたが


英語の辞書が手に入った時、嬉しくて、単語を引く


というより読んで楽しんでいたそうです。


じっくり読むと、確かに本当に面白い！



今はテレビもあり、インターネットもあり、便利で自由。


物や本に恵まれた時代に生きていることは幸せですが


だからこそ、自分をしっかり持って時間管理をしないとダメですね。



本棚をスッキリさせて、


頭の中も同時にスッキリさせたいと思います。



久々にブログを書くと、日本語表現も難しく感じます。


何事も習慣づけって大切なんだなぁ～！



]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11994751497.html Thu, 26 Feb 2015 14:51:00 +0900 新年明けましておめでとうございます 2015年、私の人生にとって


特別な意味のある1年にしたいと思います！



元旦に届いた年賀状で


大学生時代に家庭教師をしていた子


（当時小学生！なのでマイナス10歳）が


出産していたことを知り


父からの電話で


マイナス15歳の姪が妊娠していることを知りました！



まぁ、覚悟はしていたけど、かる～くビックリ！


結婚も、妊娠も、出産も、今は昔よりも年齢が多様化。


結婚する幸せ、しない幸せ、子供有りの幸せ、無しの幸せ、


全て本人が感じることだから。


私は、今年も人と比べず


自分が恵まれていることに感謝して生きよう！


年末年始は風邪を引いて、初詣になかなかいけませんでした。


何をおいても健康第一ですね。


2015年が、全ての人にとって


平和で笑顔でいられる１年でありますように。



]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11972704899.html Sat, 03 Jan 2015 19:03:30 +0900 年賀状を書いている間も 毎年、12月になると年賀状に取りかかっていたのですが

今年はなぜか　ぐずぐずしていて、、、procrastinate してきました。


このprocrastinate って言葉、以前、NHKラジオで知ると

気に入ったのか、すぐに覚えてしまいました。

確か、procrastinator という　ぐずぐずする人　の意味で

出てきたと思います。


話は元に戻って


年賀状、数年前までは両面とも年賀状ソフトのお世話になっていました。

ある年から、宛名を手書きにしました。理由は、字を習っていた時に

先生に勧められたからです。


和（日本）のことをしている間も

耳は留守にせず

英語を聴き流しています。


どちらかというと誤字にならないように

字に集中してしまっているかもしれません。


まずは無音よりまし、ということで。


日本語だと母語だから、興味のあることなどは特に

手が止まってしまうほど音にも敏感になってしまいますが

まだまだ私の英語力では、音楽のように流れて行ってしまいます。


耳が慣れてきて、いつか、たとえ疲れている時でも

「あれ？いちいち耳に引っかかるなぁ」

と思えるほどになりたいと思います。



]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11965811822.html Wed, 17 Dec 2014 21:11:01 +0900 英検1級 次の英検！
書店申し込みは12月19日まで。
ネットだと22日までかな。

古い全問題集とCDが4セットも！
2003、2006、2008、2010年度版
新しいものを買わずに取り組もうと
思います。





2003年度最初のほうはエッセイではなく
Emailを書く問題。
決まった文の英訳のほうが楽？

より勉強になるのはエッセイかも。
いかに話すかではなく、
何を話すかが大切だなあと
日頃から感じつつ、
まだまだ考えが浅いことを
実感しています。

今回の選挙で、このままの知識や考えでは
あかん！と痛感しました。
]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11965400515.html Tue, 16 Dec 2014 19:52:07 +0900 コメダ珈琲で勉強！ 頑張って歩きました！
今、腕に付けているvivofitは
14661歩！

コメダ珈琲でミックストーストと
ブレンドコーヒーのランチ。
注文したとき、
「辛子マヨネーズを使用していますが
大丈夫ですか？」
と聞かれ
「大丈夫ですっ！」
と元気よく答えてしまいました！
好みの味が想像できてしまって。




食後は昔の通訳・翻訳ジャーナルの
英訳・和訳の課題を読んだり
ipodで速読速聴英単語advancedの
ディクテーション。
使い古しのノートに走り書き。

本は家に置いて行ったので
家で答え合わせ。

やはり主語と動詞に意識が行っておらず
文が成り立ってない！

何度聞いてもわからなかったところは
カタカナで書いておいたのですが、、、。

seen as cuterをシネシキューター
crop ofをクラッパ

なんて書いてました。
これらは自分が発音出来てないんですね。

道は長い！けど
千里の道も一歩から！


]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11965024000.html Mon, 15 Dec 2014 20:37:07 +0900 年の瀬そわそわ、そして選挙。

まだ年賀状も大掃除も終わってない～💦



焦る気持ち一杯ですが


投票はしました！


投票率は約35パーセント（１８：００までの数値）


18：00以降に駆け込んだ人が多数であることを祈ります。


追記：最終的に５２．７パーセントだそうです。低すぎる！

さて、気を取り直して、片付け、掃除にも精を出そう！


片付けをしていると2010年に使っていた

朝活手帳出現。


その中に

"Fake it till you make it"

(できるようになりたかったらできるふりをしろ）


という言葉があり、目に留まりました。


”なりきる”　って結構、夢に近づきやすくなります！


そしてちょっと背伸びする！



目標を


『～になりたい』とか『～したい』という未来形ではなく


『～になりました』とか『～しています』と過去形や現在形に


すると夢がグッと近づく、と頻繁に聞くようになりました。


何にしても、思いこむことが大切、ってことかな？



先程、フィギュアスケートGPをテレビで観ました。


羽生選手金メダル本当に良かった！


スポーツ選手こそ、メンタル面の鍛錬にも

力を入れているんだろうなぁ。



私も私なりに、自分に暗示をかけつつ、目標達成します。



寒くなりました雪絶対、風邪ひかないぞ～！

↑まず、ここで暗示？









]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11964626378.html Sun, 14 Dec 2014 21:15:11 +0900 沖縄 埼玉県庁の川内優輝さんがダントツ一位でした。



]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11962113612.html Mon, 08 Dec 2014 14:56:35 +0900 朝のウォーキング
昨日と今日、なんと5時からウォーキングにでかけました。

歩数は優に10000歩を超えるくらい。

星空から夜明け、とても綺麗です。

ただ、特に昨日は風が強くて寒かった～！

夜明け前が一番暗くて、寒いのだそうです。


]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11960102985.html Wed, 03 Dec 2014 15:11:40 +0900 コメディーで笑えない寂しさ、、、 コメディ映画の予告編を観て、笑うべき場所で理解できず

笑えませんでした。


そして今朝の「英会話タイムトライアル」

もう一回言って、などと頼む言い回しの中に


ジョークなどが理解できなかった時


”I don't get it."


と言えばいい、とありました。


分からないのに笑うのは、一番ダメなんだろうなあ。

何よりストレスです。


コメディーを観て、全部理解できて

思わず笑っちゃえるときっと楽しい！


それを目指して

ちょっと前に、あまり観る時間を作れなくて

解約してしまったHULUの無料視聴を

しています。


設定のところで、字幕　有・無も選べたりします。

その字幕は日本語だけしか表示できないものもありますが

英語・日本語が切り替えられるものもあります。

これがとても気に入っています。


今、ブログを書きながらも

「ライ・トゥ・ミー　嘘の瞬間」の

第１話（1話だけ無料で視聴できます)を

別のページで流し、ヘッドホンで聴いています。

（これはコメディーじゃなくサスペンス？）


音だけで聴き、場面を想像してから

もう一度じっくり観るといいかもしれません。


HULU、もう一度、申し込もうかな。


日本語と外国語の壁をなくしたい～！







]]> https://ameblo.jp/delsol8080/entry-11959365435.html Mon, 01 Dec 2014 19:38:31 +0900