https://ameblo.jp/detch-y/ 英語学習用ブログです。僕の好きなバナナムーンゴールドをちまちま英訳します。間違いなどあれば訂正して欲しいです。 ja Ah, nowadays, I appear on "Crazy journey"
TBSで、松本さんと小池栄子さんと、あの、やってるんですけど、
with Mr. Matsumoto and Ms. Koike in TBS.
あ、やってますね
I know.
あのー、みた？
Have you watched?
録画してみてますね。先週のみてないです。
I always record the program, and watch it. I have not watched the program of last week.
一番、昨日のやつ見てない？
Have not you watched the latest one?
まだ見てないです。
Not yet.
じゃあ、これ聴いてる人で見た人は知ってると思うんですけど
OK. Here listeners who have watched it know that,
アラスカ系の？
Around the Alaska?
そうそうそう、
Yeah, yeah, yeah.
あのねー実は先週の予告編観てるから、
Oh, actually, I have watched the trailer of that.
あ、ほんと、
Really?
モノは知らない。
However, I don't know that.
アラスカのやつ、みてなかったら、じゃあ教えてあげる。
OK, I'll tell you tips of the latest one, relating photo grapher of Alaska. ]]> https://ameblo.jp/detch-y/entry-12036597289.html Mon, 08 Jun 2015 20:09:08 +0900 しかたがない
あ、、はじめ！どうも、こんばんは、バナナマン設楽修です！

But I want to meet you, I can't tolerate not to do that
I can't stand it
oh.. Start! Ladies and gentlemen, good evening, I'm BANANA MAN, Shitara Osamu.

でもあいーたいーあいーたくてしょうがないー
しかたがない
あ、はじめ！どうも、こんばんは、バナナマン日村勇紀です！

But I want to meet you, I can't tolerate not to do that
I can't stand it
oh.. Start! Ladies and gentlemen, good evening, I'm BANANA MAN, Himura Yuuki.

はーい今日も始まりました金曜ジャンクバナナマンのバナナムーンゴールド、
５月２９日金曜日あけて３０日土曜日、

Hey! BANANA MOON GOLD by BANANA MAN on Friday JUNK began today,
on May 29th, the next day 30th.

今日はね、郷さん１００枚目のシングル記念ということでね
Today is the memorial day that 100th single is released by Mr. Go.
いや、記念じゃないですよね、なんで郷さんの１００枚目
Oh, no, no, is this our memorial day? Why?
我らが郷さんのね、
Our Mr. Go, isn't it?
我らが郷さん、あ、おれのことですか？
Our Mr. Go? Do you mean that Mr. Go is me?
いやいやちがいますよ、日村さんは日村さん、
Oh, no, no, Mr. Himura is Mr. Himura.
あ、郷さんね！我らが郷ひろみさん。
Oh, Mr. Go. Our Mr. Go.
えーということで最初ね、
That is reason why the opening song is..
「会いたい」ですよ。郷ひろみさん。
This is "A i ta i" by Mr. Go.

]]> https://ameblo.jp/detch-y/entry-12036043663.html Sun, 07 Jun 2015 12:47:42 +0900