ドイツ語大好きのブログ https://ameblo.jp/deutschmaster/ ブログの説明を入力します。 ja sichD eine Erkältung zuziehen/holen
前にも書いたかもしれないが、念のためにもう一度。

Ich habe gestern zu lange draußen gesessen und habe mir eine schlimme Erkältung zugezogen.

Zieh dich doch warm an! Sonst holst du dir eine Erkältung! ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11744983493.html Tue, 07 Jan 2014 13:10:07 +0900 sichA auf den Weg machen
ドイツ人の友達がこんな風に書いていたのでマネしてみようアップ
Danke, dass du dich extra zu uns auf den Weg gemacht hast.
]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11744798741.html Tue, 07 Jan 2014 05:34:12 +0900 zur Bank gehen
この何てことのない表現。今日思わず同僚にIch gehe auf die Bank!と言ってしまったあせる

バイリッシュではaufを使ってもいいけど、正しくはzurだそうな。これを機会に二度と間違いをしないようにしようグー ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11726349190.html Mon, 09 Dec 2013 19:59:08 +0900 in aller Munde sein 世間の評判(話題)になっている

サッカーの記事を見ていたらこんなものを見つけました。

Robben befindet sich seit Wochen in Topform und ist derzeit in aller Munde.

確かにここ最近のロッベンは調子がいいですねグッド！ ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716680239.html Tue, 03 Dec 2013 00:18:31 +0900 die Gewinn- und Verlustrechnung
経理出身の私は会計用語をドイツ語でも覚えないといけないんですよガーン

簡単なものは以下のとおりです。

Umsatzerlöse:売上高
Sonstige Erträge:その他収益
Materialaufwand:売上原価
Personalaufwand:人件費
Abschreibungen:減価償却費
Sonstige Aufwendungen:その他費用
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag:当期利益 / 当期損失 ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716559745.html Mon, 02 Dec 2013 21:28:48 +0900 einbrechen
In der Bank wurde in der Nacht von Sonntag auf Montag eingebroche.

なお、von - aufというのは2つの連続した時間をまたいでというときによく使われる。 ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716102257.html Mon, 02 Dec 2013 05:35:57 +0900 Das muss man gesehen haben! それは見ておかないと！

ノイシュヴァンシュタイン城は一回は見ておきたいですね。10回はさすがに多すぎですけど汗 ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716102061.html Mon, 02 Dec 2013 05:26:46 +0900 Das muss man gesehen haben! それは見ておかないと！

ノイシュヴァンシュタイン城は一回は見ておきたいですね。10回はさすがに多すぎですけど汗 ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716100785.html Mon, 02 Dec 2013 05:26:46 +0900 von hier aus
このausを意外と付けないことが多いので注意ガーン

Von hier aus sieht man den Fuji. ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716100594.html Mon, 02 Dec 2013 05:24:10 +0900 ins Bundeskanzleramt gewählt werden 首相に選ばれる

メルケルさんは最初の女性首相ですね、そこでこのような例文です。

Mit Angela Merkel wurde die erste Frau ins Bundeskanzleramt gewählt. ]]> https://ameblo.jp/deutschmaster/entry-11716100072.html Mon, 02 Dec 2013 05:21:31 +0900