☆洋画＆洋楽で英語学習☆ https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/ 洋画＆洋楽から、英語を学んでいきましょう！楽しみながらなら、英語も自然と身に付きます♪ ja 【Vlog】I Dreamed a Dream I Dream a Dreamを歌ってます。
少し前にアップした歌詞の訳と、解説のまとめの記事をビデオの下に貼ったのでよかったら参考にしてください☆  ]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11752131422.html Fri, 17 Jan 2014 20:43:37 +0900 【洋楽】Last Friday Night by Katy Perry ぶっ飛んだパーティーの様子がとっても楽しい曲です。
よかったらPVも見てみてください。



解説は歌詞の下でしています☆



Last Friday Night
(verse 1)
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head 
Glitter all over the room 
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini bar
DJ passed out in the yard 
Barbie's on the barbecue
This is a hickey or a bruise

誰かが隣で寝てる！？
頭には殴られたあとがある...?
部屋いっぱいにキラキラな飾りがあって
ピンクのフラミンゴがプールにいる
私は酒臭いし
DJが庭でぶっ倒れてるし
バービーはバーベキューの上にあって
これはキスマーク！？それともただの傷！？

(Bridge)
Pictures of last night 
Ended up online 
I'm screwed 
oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled

昨晩の写真が
もうネットに流れてる
やっちゃた....
あーあ
記憶が曖昧ででふらふらしてるけど
でも最高だったことはよく覚えてる

(chorus)
Last Friday night 
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

この前の金曜日
テーブルの上で躍って
ショット飲み過ぎて
私たちキスしたと思うけど忘れちゃったわ！

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

この前の金曜日
クレジットカードの限度額越えちゃって
バーから追い出されたから
大通りに繰り出したわ

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark 
Then had a menage trois

この前の金曜日
公園を裸で走ったり
暗闇の中そのまま噴水に飛び込んで
そしたら三角関係になっちゃったみたい

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
whoa-oh-oah

この前の金曜日
うん、私たちは法を犯したわ
ずっともうやめる！って言ってたけど
あーーーーーー！

This Friday nigh
Do it all again?
This Friday night
Do it all again?

今週の金曜日も
同じことやっちゃう？
今週の金曜日も
同じことやっちゃう？

(verse 2)
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier's on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest 
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

とぎれとぎれの記憶をつなぎ合わせようとしてる
上司になんて言ったらいいの？
私の車きっと市に回収されたわ
シャンデリアは床に落ちてる
お気に入りにのパーティードレス破っちゃって
きっと私の逮捕状が出てるわ
ジンジャーエールが必要よ
かなりの大失敗ね

(Bridge)

(Chorus)


口語表現が多いですね。
歌詞をみていきましょう。


1. hickey
これはいわゆるキスマースです。
口紅の跡ではなく皮膚を強く吸って内出血になったあれです。


2. I'm screwed.
これは“あー！やっちゃった..."という意味です。
寝坊したときなんかにつぶやけそうですね。


3. It ruled.
ruleは俗語で最高という意味です。
スポーツなんかで

Raptors Rule!

なんでボードを見かけたらこれは

ラプターズ最高！

と意味しているわけです。 


4. shot
shotの使い方は気をつけてください。

take a shot=ショットを飲む
get a shot=注射をする
get shot=撃たれる

特に注射の時、a を忘れると意味が大変なことになりますよ！


5. maxed our credit card
max one's credit cardまたは、max out one's credit cardで限度額に達するという意味です。




今回は以上です。
こういった今時の歌のほうが、スラングがたくさんあって会話で使えそうですね。
今後の参考にします。

ではEnjoy leaning!

]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11750587376.html Wed, 15 Jan 2014 14:21:05 +0900 On My Own from ミュージカル『レ・ミゼラブル』 I Dreamed A Dreamに引き続き、またまたミュージカル『レ・ミゼラブル』から。
片思いしてる男の子に気持ちを気づいてもらえない女の子の、悲恋の歌です。

これも解説は歌詞の下に書きますね。


On My Own
On my own, pretending he's beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him, I feel his arm around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

一人で、彼がそばにいるふりをするの
ひとりぼっち、でも彼と一緒に朝まで歩くの
彼がいなくても彼の腕が私を抱いているのを感じる 
そして目を閉じればいつでも彼が私を見つけてくれるわ

In the rain, the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of star light
And all I see is him and me 
Forever and ever

雨の中で舗道は銀色に光る
川にはぼんやりと街頭が光ってる
暗闇では木々が星に満たされ照らされてるわ
私が見えるのは彼と私だけ
永遠にずっと

And I know 
It's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there is the way for us

でも知ってる
それは私の心の中だけってこと
話しかけてるのは私自身にで、彼にじゃない
彼は私のことを見えてないって知ってるけど
まだ私は二人のための道があると思ってる

I love hiｍ but when the night is over
He is gone the river's just a river
Without him the world around me changing
The tree are bare and everywhere 
The streets are full of strangers 

彼を愛してる、でも夜が明ければ
彼は行ってしまう。川もただの川になる
彼がいなくなれば世界は変わってしまう
木々ははだかに、どこもかしこも
道には知らない人ばかりよ

I love him but everyday I'm learning 
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning 
The world that's full of happiness that i have never known

彼を愛してる、でもいつも分かるの
私の人生、ずっと“ふり”をしてただけって
私がいなくたって彼の人生は進んでいくわ
私が知りえなかった幸せに満ちた世界よ

I love him, I love him, I love him
彼を愛してる

But only on my own
でもひとりぼっちなの



では解説いきまーす！


1. On my own
まずそもそもタイトルのOn my ownってなんなの？
これは一人で、自力でという意味です。

I will cook dinner on my own tonight.　
今晩は私が一人で夕食を作るね。

といった感じです。


2. although
althoughとは“～でも”という意味ですが、butばかりを使ってしまいなかなか使わないことが多いのではないでしょうか？
でも覚えておくと英語の幅が広がります。

Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だけど若く見える。

これをbutを使うと
He is elderly but he looks young.

また話言葉ではよくthoughを使います。
これも“～けど”という意味です。

Are you eating snack? You just had break fast though.
スナック食べてるの？君はさっき朝ご飯を食べたばかりだけど。


3. have been ～ing.
これは“ずっと前から～していて、今もしている”という意味です。
例えば私の場合、ずっと前から英語を勉強していて今も続けているので、

I've been studying English for 10years.
私は１０年間英語の勉強を続けています。
となります。
また◯年間、◯時間のように期間をつけたいときはforを使います

歌詞の中では
I've been pretending.
つまり、ずっと“ふり”を続けていたということですね。


いかがでしたか？
今回は文法が多かったですが、しっかり理解して日常生活に生かしていきましょう。


映画もチェック！ ]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11750036901.html Tue, 14 Jan 2014 18:56:09 +0900 I Dreamed A Dream from ミュージカル『レ・ミゼラブル』
解説は歌詞のあとに書いてあります。


I Dreamed A Dream
There was a time when men were kind
When their voices were soft 
And their words inviting 
There was a time when love was blind
And the world was a song
 And the song was exiting 
There was a time 
Then it all went wrong

昔は男もやさしくて
甘い言葉をささやいたわ
その言葉は私を誘っていて
昔は恋は盲目で
世界はまるで歌のようだった
その歌は心躍らせるもので
昔は...
でもすべては間違ったほうにいってしまった

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love never die
I dreamed that God would be forgiving

時が過ぎ行くままに夢を見て
望みは高く、人生は生きるに値して
愛は死なないと夢見てたわ
神様は許してくれると夢見てた

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted 

あの頃の私は若く怖いものなしだった
夢は創られ、使われ、そして無駄にされた
償うべきこともなく
歌われない歌はない、味のないワインもなかったわ

But the tigers come at night 
With their voices soft as thunder 
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

でも夜に虎たちがきて
雷のような優しい声で
(その声は)望みを破るように
夢を辱めに変えるように

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

夏あの人は私のそばで寝たわ
彼は終わりのない驚くほどの奇跡で私を満たした
私の少女時代をひとまたぎにしたけど
秋にはもう行ってしまった

And still I dreamed he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storm we cannot weather

そしてまだ彼が帰ってくることを夢見てるわ
私たちはまた一緒に過ごすんだと
でもそんな夢本当になることなんてない
ただ私たちがしのげない嵐があるだけ

I had a dream my life would be
So different from this hell i'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dream

私はこう(幸せ)なるはずだった夢をみてた
こんな地獄なんかじゃない
今見えるようなものなんかじゃない
今はめちゃくちゃにされた私の夢


それではいくつか解説をしていきますね。

1. time goes by
これは“時が経過する”という決まり文句です。
よく使われるのでこのまま覚えてしまいましょう。
歌詞では(has)goneですが、これは過去を表しているためです。

2. unafraid, unsung, untasted 
un-という接頭語は否定の意味を表しています。
afraidしない、sungしない、tastedしない、つまり
恐れない、歌われない、味わわれないとなるわけです。
こういった接頭語を覚えておくと、語彙力が広まりますよ。

3.turn
turnは回るという意味もあれば、変化するという使われ方もします。
I turned 25 yesterday. (昨日２５歳になりました)など、誕生日がきて年齢が変わったときなんかによく使われます。

4. different from～
これもそのまま覚えてしまいましょう。different from ～で“～と違う”という意味です。
You are different from others. (あなたはほかの人とは違う)



探せばまだまだ教材となるところはたくさんありますが、少しずつ覚えていきましょう！
この４つのポイント、しっかり覚えて下さいね！

Let's enjoy learning!



I dreamed a dreamを聞きたくなったらDVDでチェック！
 ]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11749983176.html Tue, 14 Jan 2014 17:19:10 +0900 Cups
Cups
(verse 1)
I've got my ticket for the long way around 
遠回りの電車の切符を買ったよ

Two bottle whiskey for the way
ウィスキー２本が旅のお供

And i sure would like sweet company
でも誰か一緒に行ってくれる人がいるといいんだけどな

And i'm leaving tomorrow what do you say?
明日にはもう行っちゃうよ、あなたどうするの？ 

(chorus)
When i'm gone
私が行っちゃったら

You're gonna miss me when i'm gone
あなた私を恋しく思うよ

You're gonna miss me by my hair 
私の髪も恋しく思うし

You're gonna miss me everywhere
どこにいても私を思うようになる

You're gonna miss me when i'm gone
私のこと恋しく思うよ

When i'm gone
私が行っちゃったら

You're gonna miss me when i'm gone
あなた私のこと恋しくなる

You're gonna miss me by my walk
私の歩き方も

You're gonna miss me by my talk
私の話し方も

You're gonna miss me when i'm gone
あなたはきっとさみしく思う

(verse 2)
I've got my ticket for the long way around
遠回りの電車の切符を買ったよ

The one with the prettiest of views
とってもステキな景色が見えるやつ

It's got mountains Its got rivers
山も川も見えて

It's got sight to give you shivers
あなたを感動で震えさせる景色ばかり

But it sure would be prettier with you
でもあなたと一緒ならもっと素晴らしいんだろうな

(chorus)










この曲の映画はこちら！
]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11749364478.html Mon, 13 Jan 2014 20:35:29 +0900 発音のチェック、Vlog始めます 英語には大きく分けて４つの分野があることはみなさんご存知ですよね？
・リスニング
・リーディング
・スピーキング
・ライティング

上の２つは受動的なもの、下の２つは能動的なものです。
日本人はこの能動的なことが苦手とされています。


特にスピーキングは話す相手がいないとなかなか上達しませんよね。
でもだからといってスピーキングを諦めてしまうのはもったいないです。

大きな分野に分かれているとはいっても、英語のスキルそのものをアップさせるには総合的にスキルアップしていかないといけないからです。

そこで私のオススメする勉強法は自分の声を録音してみること。

まずなんでもいいので英語の文を声に出して読んでみる。
それをただ録音するだけでOK。

一度自分の声を聞いてみて下さい。
初めのうちはかなり日本語英語で話していることかと思います。

私は日本語なまりの英語でもいいと思っています。
ですがより伝わりやすく、よりスラスラと話せるようになるにはある程度の発音スキルが必要です。

自分の声を聞いて悪いところを見つけましょう。
悪いところが見つかれば、あとはそこの発音の練習あるのみ。
ネイティブの発音をyoutubeなどで聞いて比べてみるのもいいかもしれません。




youtubeといえば....



わたくし、youtubeに自分のチャンネルを作りました！
タイトルは☆KARAOKE ENGLISH☆


楽しく歌って、英語を身につけようというのがコンセプトです。
まだ始めたばかりで、１つしかビデオがありませんが、これからどんどん増やしていく予定です。

ビデオの歌の歌詞はブログに毎回アップするので、復習にお役立てください。
今回はこちら☆

では、BlogもVlogもよろしくお願いします。

Let's enjoy leaning!


]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11749349066.html Mon, 13 Jan 2014 20:13:35 +0900 映画スクリプト ドラマ編
今回は映画のスクリプト、つまり台本の紹介です。
DVDを借りて、このスクリプトと一緒に見れば、分からなかった単語は後から復習することもできますし、使えそうなフレーズにマーカーで線を引くことも可能です。
映画は日本語字幕で見て、テキストで照らし合わせることも可能です。




１.　プラダを着た悪魔


ジャーナリスト志望のダッサイ(!)女の子アンドレアがファッション雑誌『ランウェイ』で、編集長とのアシスタントとして就職し奮闘するストーリー。
もしあなたが女性なら、英語を勉強するよりストーリーに共感してしまうかも(・∀・)！

ちなみに、これは私が学生のときにも教材として使われていました。
働く女性が使えるフレーズが満載なので、仕事で英語を使いたい！という目標がある女性には売ってつけの教材となるでしょう。

スクリプト amazon⇒プラダを着た悪魔 (名作映画完全音声セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
映画DVD amazon⇒プラダを着た悪魔(特別編) [DVD]




２.　幸せになるための27のドレス

これまでいくつもの結婚式に花嫁介添人として出席していたジェーンは、クローゼットに２７着ものドレスを持っています。
自分も結婚には憧れがあるけど、恋には臆病な性格で片思いしている上司にも思いを告げられずにいます。
私が一番キィーーー！って思ったのが、片思いしている上司が、妹にとられてしまったところ！
その後、彼女の前に結婚には否定的な性格のケビンという男性が現れるのですが....

これは先ほども書いた、妹に片思いの上司をとられて失意の中ジェーンは英語で何というのか？
誰でも失恋は経験があると思います。
そんなときなんていうの？
失恋も勉強に役立ててしまいましょう！

スクリプト amazon⇒幸せになるための27のドレス (名作映画完全セリフ音声集―スクリーンプレイ・シリーズ)
映画DVD amazon⇒幸せになるための27のドレス(特別編) [DVD]




3.　リトル・ミス・サンシャイン

これはハチャメチャな一家の話。
口を聞かない子供、ゲイ、ヘロイン中毒者、超堅物といろいろありのフーヴァー家です。
そんなフーヴァー家の長女、オリーブがカリフォルニアで行われる"リトル・ミス・サンシャイン"のコンテストに出場することになりました。
一家はぼろぼろの黄色いマイクロバスでカリフォルニアまで向かうのですが...

ハチャメチャなので汚い言葉がよく飛び出してきます。笑
本当は汚い言葉は使わない方がいいと思うのですが、実際使っている英語話者がいるのも事実。
自分は使わなくても、リスニングに役立つと思うので、汚い言葉を勉強してみるのもありでしょう。

スクリプト amazon⇒リトル・ミス・サンシャイン (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)
映画DVD⇒リトル・ミス・サンシャイン [DVD]


いかかですか？
まずは興味のある映画から勉強を始めてみて下さい。
主人公に感情移入できればセリフの吸収も早いことでしょう。

let's enjoy leaning!

]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11748634201.html Sun, 12 Jan 2014 20:09:30 +0900 使える英語を学ぶ？


私がよくしているのは映画をよく見ること。



しかし、映画といってもいろいろなものがありますよね。
その中でも役にに立つのは、ラブストーリー、ドラマなどのジャンルです。

なぜかというと、一番日常味があるからです。
アクションやアドベンチャーものだと、非日常なシーンが多いですよね。
また爆発バーン！高層ビルからヒューン！ドーン！と英語をあまり話してない、または非日常な英語しか話してないことが多いです。

映画を借りてきて、字幕を目でおって学習するのもいいですが、それでは復習をするときにいちいち巻き戻したりして面倒ですよね。

このように映画を元に勉強するときに、オススメの教材があります。
次のブログで詳しく紹介しますね。




]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11748622387.html Sun, 12 Jan 2014 19:52:01 +0900 使える英語を学ぶ
使える英語ってなんでしょう？



これは人によって違うと思います。
英語で生活がしたい方は日常会話レベルでも使える英語。
でも一方で英語で仕事がしたい方にとっては、ビジネスレベルの英語ではないと使えない。

実際に外国に行って英語話者の話すのが一番近道だとは思いますが、実際そう簡単には生きませんよね。
また、何も日本で準備をしないで外国に行っても何もできずに終わってしまう可能性があります。

大切なのは、“自己学習でいかに身につけるか”


このブログでは効率よく、かつ飽きることなく継続的に勉強ができるような教材の紹介をしていきます。
ただ紹介するだけではなく、どうやったらうまく勉強できるかのtipも書いて行こうと思います。




]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11748619823.html Sun, 12 Jan 2014 19:38:18 +0900 英語学習をしている全ての方へ
数ある英語をテーマにしたブログからこのブログにおこしいただきありがとうございます。

私は中学生の時に英語学習を初め、今まで続けています。
短大も英語科に進み、卒業後はカナダにワーキングホリデーに行きました。


そう長い間勉強していても英語を使う機会がなければ忘れてしまうものです。
日本にいるとあまり英語を使わないかと思います。
これはカナダから帰ってきて、一番感じていることです。


でも実際に使える英語ってどうやった身に付くのか？
次のブログで詳しく書きますね。


]]> https://ameblo.jp/dietary-supplement-store/entry-11747687209.html Sat, 11 Jan 2014 12:39:46 +0900