ひさしぶりです。

ブログの更新はえーっと・・

１ヵ月半前！！

本当に夏は忙しいね。

そうそう、本来夏忙しい仕事なんで・・

だって、それに本職じゃない仕事もやってきて・・・

변명 하지마！　ビョンミョン　ハジマ！

意味は流れの通り「言い訳するな！＾＾」です。

「～しないで。」という表現で하지마（ハジマ）を使います。

ちなみにビョンミョンは漢字から作られた言葉のようで、「弁明」から成るとのこと。（最近知った♪）

歌にも結構出てきますし、表現としてとても多いような気がします。

もちろん丁寧な表現ではありませんのでご注意を＾＾

しかし、公言したテストの日が近づいてるぁ。

괜찮아? （クェンチャナ？）

大丈夫か？

これもよく出てくる。。

少ない語彙だけでなんとか作文！！

이번주 부터 서머 타임　입니다.

イボンチュ　ブト　サモータイミムニダ

（今週からサマータイムです。）

8시 근무 시작　입니다.

パルシ　クンム　シジャギムニダ

（８時から勤務開始です。）

그리고 빨리 돌아갑니다. ㅎㅎㅎ

クリゴ　パルリ　トラガムニダ　ｈｈｈ

（そして、早く帰ります　ははは＾＾）

ちなみに初級としてのポイントは２つかと。

①初級の発音で、やや難しいのは連音化。

　입니다. の発音はイムニダですが、　

　その直前ある言葉（子音）次第ではその流れを組み、連続して発音されます。　

　타임　の　「임」　の下部（パッチムと呼ばれます。）に子音の　ㅁ　がありますが、

　これは「ｍ」の発音ですので、次の母音の이　「i」　と繋げて発音し、

　「ｍ」＋「i」で「ミ」、ミムニダとなる訳です。

②何気に難しいハングルの英語表記

　韓国人の英語の発音は、日本人とは少し異なります。

　ｓｕｍｍｅｒ　ｔｉｍｅは日本語でサマータイム。（そもそもこれがスタンダードになんないのは当たり前。）

　韓国語ではサモータイムと発音されます。（こっちの方がなんとなく本物っぽい。）

　韓国語の母音子音を全部覚えても、日本語の発音の感覚で書くと間違えてしまいます。

　発音の感覚を身につけるか、単語として覚えてしまうかになりますね。

　テレビでハングル講座でもやっていましたが、ドラマはドゥラマ（드라마）と発音したりと、

　何気に難しいのが韓国スタイルの英語。

　でも、他国の言葉もきっと同じ問題がありますよねー＾＾

（ちなみに上記、該当者。もちろん、時と場合を考えて歌わないと大変な空気になりますね＾＾）

最近チャングンソクがオリコン1位を獲ったりと、K-POPがさらに勢いを増し、チャートを席巻してます。

凄いですよね。。私もK-POPのCDを買う頻度が高まりました。

といっても、

どちらかと言えばハングルで聞きたいので、輸入版CDを買うことが多いです。

ただ、歌詞の意味がわからず、毎回凹みます。

ゆっくり読めはしますが・・・

残念ながら、内容の８割・・、いや場合によっては９割ぐらい意味が分かりません。

逆に・・・知っているフレーズがたまたま重なった時は、

少しかじってて良かったな～と快感に浸ることもできます！（たまにね！）

日本語版を全く聴かないこともないので、比較したこともあるのですが、

私レベルでも結構歌詞の内容を柔軟に変えていることが分かります。

例えば、少女時代のＧｅｅなんて、歌詞の意味が全然違います。

ドキドキ♪という意味で두근두근♪（ドゥクン、ドゥクン）とか、

めちゃかわいい表現があるのに、そういった内容すら消したか・・。と思ってしまう。。

それはそれで良いのですが、個人的にはせっかく勉強しているのだから、

これまで通り輸入版を買って、辞書を引っ張り出して、できるだけ本来の意味で理解していきたい。

そう思う今日このごろ。。

月イチペースですが、天然酵母のパン教室に通っています。

４月から習ってるんですが、私を含め男性もちらほら＾＾

ちなみにパンはハングルで「빵（ッバン）」

（小さい「ツ」が入っていてややこしいですが、しっかり「ッ」と発音するわけではなく・・・。

バを２重に重ねたような発音です。これが日本語に無い「濃音」です。）

で、今日はクグロフとフォカッチャでした。

んー！

맛있어요 ！（マシッソヨ！　おいしいです！）

もっと伝えたいとき～！

아주　맛있어요！（アジュ　マシッソヨ！とてもおいしいです！）

＾＾

注文したのはプゴク（북어국）。

干しタラのだしをとったスープで、野菜や卵なども入っています。

ちょっと前、ＴＶ（魔女の22時）で話題になり、ご存知の方も多くなったのではないでしょうか。

自分は男性だから関心は薄いのですが。。お肌にいいらしいですね。

夕食の時間も近いし、韓国料理にしては、あっさりしているので、これに。

やっぱり、やさしい味。おいしい。

韓国旅行で、辛いモノをそろそろパスしたくなった時におすすめです＾＾

ハングルでプゴクと、どう書くかわかりませんでしたので・・・

スペルをつい先程、韓国人の友人に習いました＾＾；習いたてです！

고마워・・・（コマウォ　ありがとう！）

친구！（チング　友達）　

ちなみに！

ごはんをお箸で食べるのは韓国式ではなく、日本式。

韓国料理では、ごはんはお箸を使わずスプーンで召し上がれ～＾＾

俳優のパク・へジンさんのインタビューがあり、日本で歌手デビューをされたときに、「日本語の　ざ　という発音が難しかった。」というお話がありました。

これには理由があり、韓国語には「Ｚ」の発音が無いらしく、「ざじずぜぞ」の全部が難しいはずです。

一応無理やり当てはめると、자（ジャ）　지（ジ）　즈（ジュ）　제（ジェ）　조（ジョ）　となるんですけど、確かにそのまま日本語に転用するとネイティブから遠いですよね。

例えば「全然～」という言葉は、韓国人の方は「じぇんじぇん～」、「どうぞ」は、「どうじょ＾＾」と発音されがちです。けど、カワイイんだなー！！日本語が堪能な友達でもそんな感じだった。

当然ですが、逆に日本語にはない発音が韓国語もたくさんあります。

「二重母音」「連音」「激音」「濃音」・・・、また詳しくご紹介できる機会があれば！

今日は全く勉強していないので、これらの発音の復習を少しでもやることにします。。

파이팅～!!

御覧の方は・・・。

先週、２ＰＭが登場してましたね。

韓国語のセリフも少しだけありました。

終盤で、ケンコバさんが「カムサハムニダ」と言ったのに対して、

天海さんが「チョンマネヨ～」と返していました。

これはハングルで、천만에요.

「どういたしまして」という意味ですが、しっかり頭にアクセントをつけることが重要です。

「チョ」を強調して発音するのがポイント。

また、천만에요や、안녕하세요など、最後に「요（ヨ）」がつく場合は、

「ヨ。」ですぐに切らずに、「ヨ～。」と余韻を残して伸ばすとネイティブの発音にぐっと近くなります。

日本人は語尾を伸ばしたように習慣があまりないですから、気をつけなければなりません。

韓国の方からすると、ここですぐに韓国人か日本人か判断がつくそうです。

というのは、私自身が韓国の友人からそのように言われた事があるんですよねー＾＾；

なのに、疲れ・・・・・ない。

ほぼぶっ通しなのに、飽きなかった。

うーん、不思議。

大沢あかねさんが楽しそうにやってるからかも！

第１講から、ひとつだけ抜粋。

안녕　하세요.

（アンニョン　ハセヨ）

ご存知の通り、「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」全て、これでOK。

ですが、さよならは違うんです。そうそう。

안녕히 가세요.

（アンニョンヒ　ガセヨ）
⇒「さよなら」の意。お別れをして、その場を立ち去る人に対して言う。

　「行く」という動詞の原形がハングルで「가다（カダ）」ですから、後半部分はその変形ですね。

안녕히 계세요.

（アンニョンヒ　ゲセヨ）

⇒これも同じく「さよなら」の意。お別れをして、その場に留まる人に対して言う。

両方がその場を立ち去るは互いに안녕히 가세요～＾＾

ちなみに、とても親しい間柄だったら안녕（アンニョン）～＾＾/でOK。

今後は毎週見て、滞らないようにしないとネ。。

ハングル検定の公式ブックと、ハングル講座の６月号も入手！

問題は・・公式ブックの方は毎日どれぐらいのペースでやるか・・・だなぁ。。

NHKハングル講座

http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/tv/

主にハングルのお勉強について書いていきます。

大学時代（３０歳だから・・もう１０年ぐらい前かぁ）に教授が韓国人でいらっしゃったことから、

ハングルと触れ合う機会があり、母音、子音と簡単な単語をほんの少し（ここ強調したい＾＾；）

独学で勉強しました。

韓国旅行はこれまで計９回！幸運にも韓国人の友人ができたりもしたのですが。。

卒業後は、企業社会の荒波の中・・・。（うー、思い出しただけで。。）

友人とは疎遠になり、わずかに憶えていたハングルも「これ、何て意味だっけ？」といったサマ。

これでは勿体無いなさすぎる！

ということで、数年ぶりに埃まみれの辞書も引っ張り出して。。

またハングルの勉強をすることに。。

まずは、目標！！

１１月１３日（日）に行われるハングル能力検定（１級～５級まであります。）にて、４級を目指します！！

※４級とは・・・６０分授業を８０回受けたレベルとのこと。レストランでの注文や、ショッピング　　簡単な手紙、メールの内容を理解できる程度。

この些細なブログですが、お立ち寄りいただけると嬉しいです。

韓国旅行や料理、K-POPなどコミュニティーが広がればとも考えています。

また、上級者の方々、是非勉強方法など教えていただけると幸いです。

とにかく・・・頑張ります！

ファイティング（파이팅!） ～～＾＾/