https://ameblo.jp/dj-yasuto/ 名古屋栄の住吉エリアを主にクラブDJやDJ Schoolの講師として活動してるDJ YASUTOが個人的に紹介したい曲などを和訳を載せて紹介しているページです。最新の曲、今流行ってる曲、懐かしい曲などなどいろんな洋楽をHip Hop中心にALL GENRE紹介していこうと思っています。 ja 初めてこういう感じのブログを書きます。
このブログを書こうと思った経緯についてまずお話しさせていただこうと思います。
自分がDJとしてクラブでPLAYさせてもらってる中で、「お客さんにもっと曲の意味を知ってほしい、一人でも多くの人にこの曲の意味を伝えたい。」という勝手なDJ的エゴと「曲の意味を知ったらみんなが同じ曲でももっと楽しめるだろうな。」という二つの理由から始めさせてもらうことにしました。
特にHip HopやRnBでは意味を知っていた方が曲を楽しめるし好きになれると思うから！！
このブログでそういうことを伝えていけたらと思っています。

それでは早速、一曲目の曲紹介をしたいと思います。

第一回目の今回は今日が大晦日ってこともあり今年のトレンド Ariana Grande をPick Upさせてもらいました。
2014年どこのクラブでもヘビーローテーションだったこの曲！！

皆さん意味は知ってましたか？

「Problem / Ariana Grande ft. Iggy Azalea」

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iz
I got one more problem with you girl 
Aye
イギーだけど、一つ問題があるの、言っていい？

[Ariana Grande]
Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
たとえあなたのことが憎くても、あなたを愛してるし、求めてる

And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you
たとえあなたを許せなくても、本当は許したいし、求めてる

Tell me, tell me baby
Why did you leave me
ねえ、教えてほしいわ、どうして私のもとを去ったのか

Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you
この気持ちを抑えるためには知らなきゃいけないの、
でもやっぱりあなたといたいの

_________________________________________________________
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
空想にふけってたら嫌なことは忘れられるけど、
私も大人にならなきゃ、そしたらスッキリするはずだもん

[Iggy Azalea]
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
問題はなくなった、これで問題は解決したの

[Ariana Grande]
I got one less, one less problem
ええ　問題はなくなったわ
_________________________________________________________

[Ariana Grande]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you
もう目を覚ましてくれないのはわかってる、
諦めなきゃ、でも(諦めれないのは)あなたのせい

I know I shouldn't ever call back
もう電話しちゃだめなのよね
Or let you come back
戻ってきてもらうのも
But it's you
電話してもダメだし、戻ってきてくれないのもわかってる
でも(我慢できないのは)あなたのせい

Every time you touch me
And say you love me
あなたが触れてくれるたびに、愛をささやかれるたびに

I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you
私は息苦しくなる。求めちゃいけないのに、
でも(そうできないのは)あなたのせい

_______________________________________________________
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

[Iggy Azalea]
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]

[Ariana Grande]
I got one less, one less problem

________________________________________________________

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iz, uh
What you got?
イギーだけど、どう？

Smart money bettin'
I'll be better off without you
金賭けて勝負してくから、あんたなしでもやってけるようになる

In no time
I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
すぐにあなたのことなんて忘れるわ、
あたしのことを理解してるなんて言ってたけど

But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you
でも本当にずっとあなたが信じられなかった、
そして人生なんて簡単だってわかったわ
あんたの側にいなければね

Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
イギーだけど、ここにいるにはストレスがでかすぎるわ

I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
あなたの存在よりも、あなたの考え方を愛してたのかも

And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
今の最善策はあなたが出ていくことだと思う
早く行って、帰って
こうして私は教訓を得たのよ


No half-stepping
Either you want it or you just plain'
ホントクズ男、本当の気持ちだったかただの遊びだったか

I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
あなたに聞いてるの、言葉は信じられないけどね

There's a million you's baby boy
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like what!
あなたにはたくさん女がいるんでしょ？
ホント馬鹿じゃない？
私には沢山問題あるけど
あなたには関係ないわ
たとえば？(なんかあんの？)

[Ariana Grande]
One less, one less problem
One less, one less problem
もう問題はないわ、もう解決した

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

[Iggy Azalea]
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]

[Ariana Grande]
I got one less, one less problem

YOUTUBE
http://youtu.be/iS1g8G_njx8
]]> https://ameblo.jp/dj-yasuto/entry-11971195287.html Wed, 31 Dec 2014 08:55:15 +0900