Quondam super a vicis:
Once upon a time:
それは昔のこと

aetas ante cum dii creaverunt mundum hic:
the age before when gods created this world: 
神々がこの世界を創る前の世

paradisus Luceanos ibi est.
there was the paradise, Luceanos.
楽園、ルケアノスがあった

Paradisus habuit multi fructum et pacem calida: 
Paradise had many fruits and warm peace:
楽園には沢山の果実と暖かい平和があった

omnes vixerunt in gaudio. 

everyone lived in joy.
皆喜びの中に生きていた

Sed hostes malus oppugnaverunt:
But bad enemies assaulted:
しかし悪しき敵が急襲した
 

cum mors regis paradisus perditus est. 
with the king's death, paradise was destroyed.
王の死と共に、楽園は破壊された

Fortuna irrisit omnes: 
Fortuna laughed everyone:
フォルトゥナ（運命の女神）は皆を嘲笑した

Nemo vixerunt nisi dolores. 

Nobody lived without the pains.
苦痛の中に生きない者は居なかった