끝이 좋은 이별

終わりの良い別れ

애초에 없어 그런 건 위선

はなからないそんなのは偽善

이별이란 단어

別れという単語

그 말 하나로 좋지 않거든

その言葉１つが良くないんだ

オットッケ　ハミョン　ドゥエ　ティーチミー

어떻게 하면 돼 Teach me

どうしたらいい

チャ　ガルチョ　ジュルレ　テルミー

자 가르쳐 줄래 Tell me

じゃあ教えてよ

내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼

俺が笑えばいいのか　じゃあどうするんだ

말해 어쩌면 돼

言ってよ　どうしたらいいか

말이면 다가 아냐

言葉なら全部じゃないよ

좋게 끝내

良い終わりに

말 하지만

言っとくけど

끝내긴 뭘 끝내

終わりって何を終わらせるの

끝 낸단 말 자체가 안 좋은데

終わらせるって言葉自体が好きじゃないんだけど

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

どうしてあげればいいの　俺がどう笑ってやろうか

알려줘

教えて

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただの終わりだ

포장 하지 마

取り繕わないで

어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리

どうやって上手く終わらせられるの俺ら

끝을 생각해

終わりを考えて

본적도 없는 내게 이미 아픔이 크게 존재해

見たこともない大きな痛みが俺にすでにあって

꺼지는 불씨 속에 떨어지는 꽃잎들을 피워

消えた炎の中に落ちていく花びらが燃えて

처량한 날 위로하듯 하면서도 또 나를 애 태워

寂しがる俺を慰めるようとしてるのにもっと俺を苛立たせる

グッナイ　ハンサン　ットクガトゥン　パメ　チャヂャオヌン　インサテシン

Good night 항상 똑같은 밤에 찾아오는 인사대신

「Good night」いつも同じ夜にやってくる挨拶の代わりに

グッバイ　チャル　ガ　ラヌン　イビョルル　マジュハゲ　ドィン　イ　バメ　シソン

Good bye 잘 가 라는 이별을 마주하게 된 이 밤의 시선

「Good bye」さようならという別れを突きつけられたこの夜の視線

보기 좋게 포장한 모습

見事に取り繕った姿

떨어지는 눈물까지 모순

落ちる涙さえ矛盾

나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘

俺1人だけ悲しみを耐えるようになった今日

좋게 끝내

良い終わりに

말 하지만

言っとくけど

끝내긴 뭘 끝내

終わりって何を終わらせるの

끝 낸단 말 자체가 안 좋은데

終わらせるって言葉自体好きじゃないんだけど

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

どうしてあげればいい　俺がどう笑ってやろうか

알려줘

教えて

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただの終わりだ

포장 하지 마

取り繕わないで

끝까지 너만 아프지

最後までお前だけ苦しいよな

모든 게 상황 탓이지

全部環境のせいだ

너는 최선을 다 했고

お前は最善を尽くしたし

이별은 이별 탓이지

別れは別れのせいだ

난 아프기도 바빠

俺は悲しむことに忙しい

웃음을 강요 말아

笑顔を強要しないで

널 사랑했던 시간

お前を愛した時間

그 정도 무게 아냐

それほど重くない

너야 뭐 어떻든 뭐

お前がどうであれ

나는 그래

俺はそう

좋게 끝내

良い終わりに

말 하지만

言っとくけど

끝내긴 뭘 끝내

終わりって何を終わらせるの

끝 낸단 말 자체가 안 좋은데

終わらせるって言葉自体好きじゃないんだけど

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

どうしてあげればいい　俺がどう笑ってやろうか

알려줘

教えて

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただの終わりだ

포장 하지 마

取り繕わないで

좋게 끝내

良い終わりに

말 하지만

言っとくけど

끝내긴 뭘 끝내

終わりって何を終わらせるの

끝 낸단 말 자체가 안 좋은데

終わらせるって言葉自体好きじゃないんだけど

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

どうしてあげればいい　俺がどう笑ってやろうか

알려줘

教えて

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただの終わりだ

포장 하지 마

取り繕わないで

君と手を繋いで目を合わせる時

늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때

夜遅く家に君を送ってあげる時

이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나

この時間が終わってしまうんじゃないか　怖い

숨 쉬는 시간조차 아까워

息をする時間さえもったいない

시곗바늘은 참 눈치도 없지

時計の針は本当に気が利かないよね

괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때

訳もなく何の罪もない時計のせいにする時

그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지

そんな僕を見て君はまたにっこり笑うんだ

이런 널 어떻게 보내

こんな君をどうやって見送るの

나는 너와 더 더 더 더 더

僕は君ともっともっと

함께 있고 싶어

一緒にいたいんだ

More More More More

아주 천천히 난 숨을 쉴래

とてもゆっくりと僕は息をする

널 오래 볼 수 있게

君をずっと見ていられるように

시간은

時計は

Tick Tock Tock Tock Tock

나에겐 오직 너 너 너 너 너

僕にはただ君だけ

숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl

息が苦しくなるまで耐えるよ

내가 널 영원히 볼 수 있게

僕が君を永遠に見ていられるように

시간은 참 빠르게 흘러가고

時間は本当に早く流れて

지나간 여름을 아쉬워하고

過ぎ去った夏を惜しんで

아직도 적응을 못해

まだ慣れない

편하게 해 주고픈데

楽にしてあげたいけど

시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때

時計の針を口実にして君を見る時

괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때

理由もなく時間稼ぎしながら君に話しかける時

그런 날 보고 또 방긋 웃지

そんな僕を見てまたにっこり笑うんだ

이런 널 어떻게 보내

そんな君をどうやって見送るの

나는 너와 더 더 더 더 더

僕は君ともっと

함께 있고 싶어

一緒にいたいんだ

More More More More

아주 천천히 난 숨을 쉴래

とてもゆっくり僕は息をする

널 오래 볼 수 있게

君をずっと見ていられるように

시간은

時計は

Tick Tock Tock Tock Tock

나에겐 오직 너 너 너 너 너

僕にはただ君だけ

숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl

息が苦しくなるまで耐えるよ

내가 널 영원히 볼 수 있게

僕が君を永遠に見ていられるように

셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼

シャッターの中に取り残された僕たち2人のように

모든 게 멈춰버린 듯이

すべてが止まってしまったように

영원토록 네 옆에 있을게

永遠にそばにいるよ

천천히 숨을 쉴게 Baby

ゆっくり息をして

너를 볼수록 숨이 점점 막혀와

君を見ていると息がだんだん詰まってきて

막혀와

苦しくて

그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아

だけど僕はその感じが嫌いじゃない

싫지 않아

嫌いじゃないんだ

천천히 숨을 쉴게 Baby

ゆっくり息をして

나는 너와 더 더 더 더 더

僕は君ともっと

함께 있고 싶어

一緒にいたいんだ

More More More More

아주 천천히 난 숨을 쉴래

とてもゆっくり僕は息をする

널 오래 볼 수 있게

君をずっと見ていられるように

시간은

時間は

Tick Tock Tock Tock Tock

나에겐 오직 너 너 너 너 너

僕にはただ君だけ

숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl

息が苦しくなるまで耐えるよ

내가 널 영원히 볼 수 있게

僕が君を永遠に見ていられるように