https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/ I luv luvry things♡ ja アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/amemberentry-11952049172.html Mon, 12 Jan 2015 19:21:28 +0900 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/amemberentry-11940871596.html Mon, 12 Jan 2015 19:20:27 +0900

Because you know
だってあなた知ってるでしょ

I'm all about that bass
私は音でいえば低音(重い音)よ

'Bout that bass, no treble
軽い高い音じゃないの

I'm all about that bass
だって私は重い音だもの

'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
サイズ2なんかじゃないわ、そんなこと良く分かってるわよ

But I can shake it, shake it
けど私は踊るわよ

Like I'm supposed to do
普通に踊れるもの

'Cause I got that boom boom that all the boys chase
だって私お尻も持ってるもの全ての男の子たちが欲しがるもの

And all the right junk in all the right places
ちゃんとしたところにちゃんと持つべきもの持ってるわ


I see the magazine workin' that Photoshop
フォトショップの加工してある雑誌だって見てるわ

We know that shit ain't real
本物じゃないってことくらいみんな知ってる

C'mon now, make it stop
こっち来て、それやめなよ

If you got beauty, beauty, just raise 'em up
きれいだってところ彼らに見せんのよ

'Cause every inch of you is perfect
だってどんなインチ(サイズ)でもあなたはパーフェクトだからね

From the bottom to the top
つま先から頭まで


Yeah, my mama she told me don't worry about your size
そう、サイズなんて気にしないでってママ言ってたわ

She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
男の子は夜に抱きしめるには大きめほうが好きなんだよ

You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
私はねシリコンで出来たバービー人形になんてなるつもり無いの知ってるでしょ

So if that's what you're into then go ahead and move along
だからもしそのようなのをお望みならくるっと回ってそっちへ行って下さいな


Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
Hey!

I'm bringing booty back
私は素敵なオシリを持ってるわ

Go ahead and tell them skinny bitches that
そっち行ってそのこと痩せてるビッチたちに教えてあげて

No I'm just playing. I know you think you're fat
私はただ遊んでるだけじゃないの、あんたたちが私が太ってるって思ってることくらい知ってんのよ

But I'm here to tell ya
けど私はここにいるわ、あんたたちにそこんとこ聞くためにね

Every inch of you is perfect from the bottom to the top
どんなのインチであってもあなたは美しいわつま先から頭まで


Yeah my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass ]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11917588773.html Sat, 30 Aug 2014 22:41:22 +0900


分かりやすくは書きませんのでみなさまの想像にお任せします


[Verse 1 — Jessie J:]
She got a body like an hourglass, but I can give it to you all the time
彼女の体型は砂時計みたいだけど私はいつでもあなたの欲しいものをあげられるよ

She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
彼女の魅力的なお尻を持ってるけど私はあなたをソッコーでイカせてあげられるわ

(You've been waiting for that, step on up, swing your bat)
まだ、イッちゃダメ、とどまって、あなたのバットを振って

See anybody could be bad to you,
誰だってあなたの悪い子にはなれるけど

You need a good girl to blow your mind, yeah
あなたにはあなたをイかせてあげられる良い子ちゃんが必要よ


[Hook — Jessie J:]
Bang bang into the room (I know you want it)
バンバン　部屋の中に出して(あなたがしたいって分かってる)

Bang bang all over you (I'll let you have it)
バンバン　あなたのすべてを(いいわよ)

Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって　そこに連れてってあげる

Wait a minute 'til ya (ah)
ちょっとまって　あなたを....

Bang bang there goes your heart (I know you want it)
バンバン　今はあなたの心臓がイッたの (したいことは分かってるの)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)
車の後部座席で(していいわ)

Wait a minute let me take you there (ah)
ちょっとまって　連れて行ってあげる

Wait a minute 'til ya (ah)
ちょっとまって　あなたが


[Verse 2 — Ariana Grande:]
She might've let you hold her hand in school, but I'mma show you how to graduate
学校にいた頃は、彼女は手を繋いでくれたかもしれないけど、私はどうやって卒業するか教えてあげるわ

No, I don't need to hear you talk the talk, just come and show me what your momma gave (Oh yeah)
あなたの言葉は必要ないの、ただ来て、あなたがママから貰ったモノを見せて

(You got a very big shhhh, mouth but don't say a thing)
とっても大きいわね、シー、黙ってて

See anybody could be good to you,
あなたの悪い子には誰だってなれるけど

You need a bad girl to blow your mind
あなたが必要なのはあなたをイカせられる悪い子


[Hook]

[Verse 3 — Nicki Minaj:]
(You know what girls?
Let me show you how to do)
この女の子たち誰か知ってる？
どうやってやるか教えてあげるわ

It's Myx Moscato
これはMvx Moscato
【nickiのお酒らしいです(宣伝か)】


※Nickiのラップの訳は訳せるところだけ訳します。ラップは韻を踏んだりする言葉遊びなのでfeelingで！

It's frizz in a bottle
ボトルの中で爆発しちゃう
(炭酸飲料なのでfrizzだと爆発?)


It's Nicki full throttle
Nickiはフルスロットルよ

It's oh, oh
Swimming in the grotto
海の洞穴の中で泳ぐの

We winning in the lotto
ロトで当たってね

We dipping in the pot of blue foam, so
私達は青い泡を塗るの

Kitten so good
ねこちゃん(笑)はとってもいい感じ

It's dripping on wood
床に滴っているわ

Get a ride in the engine that could
エンジンかかってるそれにとびのって

Go, Batman robbin' it
ゴー　バットマン　ロビン

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent
あんたたちを支配してるNicki女王よ、ご存知よね？

It's me, Jessie, and Ari
そう、私たちJessieとAriana

If they test me they sorry
もし試そうとしているんならやめることね

Ride us up like a Harley
ハーレーのよう乗ったら

Then pull off in this Ferrari
降りた時はフェラーリよ

If he hanging we banging
彼はhanging 私たちはbanging

Phone ranging, he slanging
電話はranging 彼はslanging

It ain't karaoke night but get the mic 'cause he singing
カラオケナイトじゃないけどマイクを持ってだって彼が歌ってるから


B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,
誰だってあなたにとって良い子になれるわでも

You need a bad girl to blow your mind (your mind)
あなたに必要なのはあなたをイカせられる悪い子よ


[Hook]

[Outro — Nicki Minaj (overlapping):]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
[Nicki Minaj:]
Yo, I said
Bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
[Jessie J:]
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'till ya (ah) ]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11917449847.html Sat, 30 Aug 2014 17:27:04 +0900


If you want it, take it
欲しいんなら、持ってきなよ

I should've said it before
先に言うべきだったわ

Tried to hide it, fake it
隠そうとしても、知ったかぶりでも

I can't pretend anymore
これ以上隠せないし

I only wanna die alive
私は生きるか死ぬかだけなの

Never by the hands of a broken heart
心が傷つくのはもうゴメンよ

Don't wanna hear you lie tonight
今夜はあなたの嘘は聞きたくないの

Now that I've become who I really are
今、本当の私を見せるわね


[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
今があなたが必要ないっていうときね

I'm stronger than I've been before
前より私強くなったの

This is the part when I break free
今こそ自由になるときね

'Cause I can't resist it no more
だって、これ以上反抗できないもの


You were better, deeper
あなたは他の人より魅力的だったの

I was under your spell
あなたのトリコだったわ

Like a deadly fever, yeah, babe
まるで高熱にかかったみたいなの　ベイビー

On the highway to hell, yeah
地獄へのハイウェイにいるようね


I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are

[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

No more, baby, ooh
これ以上、ベイビー


Thought on your body
あなたのこと考えてたら

I came alive
生きてるって感じがしたわ

It was lethal
死ぬほど

It was fatal
致命的だった

In my dreams it felt so right
夢の中でそう感じたの

But I woke up every time
けどいっつも起きちゃう




Oh, baby

[x2:]
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11916665126.html Thu, 28 Aug 2014 23:04:13 +0900

I stay up too late
夜遅くまで起きてて

Got nothing in my brain
あたまんなかはフリーズしてるわ

That's what people say
みんなそう言ってる

That's what people say
そう言ってるのよ

I go on too many dates
たくさんのデートに行っても

But I can't make them stay
誰も繋ぎ止めておけなかった

At least that's what people say
最後にはみんながそういうの

That's what people say
そう、みんなね


But I keep cruising
けどこのままでいるわ

Can't stop, won't stop moving
止めることもできないし、止まらないわ

It's like I got this music
まるであたしがこの曲を手に入れたみたいに

In my mind, saying it's gonna be alright
このままで全然平気って思ってるし


Cause the players gonna play, play, play
だって遊び人は遊べばいいし

And the haters gonna hate, hate, hate
私が嫌いならそれでいい

Baby I'm just gonna shake, shake, shake
ベイビー、私はシェイクするだけよ

Shake it off
気にしないわ

Heartbreakers gonna break, break, break
心を壊したいなら壊せばいい

And the fakers gonna fake, fake, fake
嘘つきは嘘つきでいい

Baby I'm just gonna shake, shake, shake
ベイビー、私はシェイクするだけよ

Shake it off, Shake it off
気にしないわ


I never miss a beat


I'm lighting up my feet
私の足は光ってるわ

And that's what they don't see
それは彼らには見えなくても

That's what they don't see

I'm dancing on my own
わたしなりのやりかたで踊って

I make the moves as I go
進んでいくの


And that's what they don't know
それは彼らにはわからなくても

That's what they don't know

But I keep cruising
構わないわ

Can't stop, won't stop groving
止められないわ、私なりのやり方はやめないわ

It's like I got this music
In my mind, saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off

Hey, hey, hey
ねえ、ちょっと

Just think while you been getting down and out about the liars　And the dirty dirty cheats of the world
考えてみてよ　あなたたちはなんでこの世の汚いものなんかにゾッコンなの？


You could have been getting down to this sick beat
そうじゃなかったら、このクセになるビートのトリコだたのに





My ex man brought his new girlfriend
元カレが金で買ったような彼女を連れてきても

She's like oh my god
彼女はオーマイゴッドっていうだけ

But I'm just gonna shake
私はシェイクするだけよ

And to the fella over there with the hella good hair
あそこにいる超カッコいいヘアースタイルの彼とね

Won't you come on over baby we could shake, shake
こっちきてベイビー、シェイクしよう


Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off. Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off ]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11916564339.html Thu, 28 Aug 2014 23:03:06 +0900



Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Five hundred twenty-five thousand moments so dear

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes...

How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets, in midnight, in cups of coffee, in inches, in miles, in laughter and strife..

In five hundreds twenty-five thousand six hundred minutes

How do you measure a year in the life?

How about love....?

Measure in love....

Seasons of love....


Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Five hundred twenty five thousand journeys to plan.

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

How do you measure the life of a woman or a man?


In truth that she learnt. Or in times that she cried.

In bridges she burned or the way that she died...


Its time now to sing out, though the story never ends.

Let's celebrate, remember a year in the life of friends.

Remember the love....Oh you got to remember to

Remember the love....you know that love is a gift from up a

Remember the love....share love, give love, spread the love

Measure in love

Seasons of love....measure your life, measure you life in love. ]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11493223748.html Mon, 18 Mar 2013 21:06:41 +0900
[Verse 1:]
You wake up. It's raining and it's Monday.
目を覚ましたけど、雨だし月曜でサイアク

Looks like one of those rough days. Time's UP!
今日も最悪な日なりそうね、もう出かけなきゃ

You're late again so get out the door. (Get out the door).
遅刻してるから、行かなきゃ(行かなきゃ)

Sometimes you feel like runnin'.
ときどき、逃げ出したくなるよね

Find a whole new life and you feel like jumpin'.
でもね、まるっきり新しい人生を見つけて飛び上がるほどの人生をね

Let go, get up and hit the dance floor.
行こう!起きてダンスフロア行こうよ!

When the lights go down it's the ending of the show!
照明が暗くなったとき、それがショーのエンディングよ!

And you're feeling like you got no place to go.
どこにも行くところがないと思ってる君

Don't you know?
まだ分かんないの?

[Chorus:]
You can change your hair,
髪の色を変えてちゃおうよ

You can change your clothes.
服も変えちゃおう

You can change your mind,
性格だって変えられるよ

It's just the way it goes.
何があったって大丈夫

You can say goodbye and you can say hello.
"さよなら"も"こんにちわ"も言えちゃうよ

But you'll always find your way back home.
けど帰ってくる家はいつでもあるからね



You can change your style,
スタイルだって変えられるし

You can change your jeans.
ジーンズだって変えられる

You can learn to fly,
飛び方だって覚えられる

And you can chase your dreams.
だから、夢も変えられるんだよ

You can laugh or cry,
笑ったって泣いたって良いよ

Like everybody knows.
みんな知ってるように

You'll always find your way back home.
いつでも帰ってくる家はあるんだよ

Huh!


[Verse 2:]
Your best friends
君の親友たちや

Your little hometown.
あなたの小さな故郷

Waiting up wherever you go now. (MMM)
いまでも待ってるよ、あなたが今どこにいてもね

You know that you can't always turn around. (Turn around)
いつでも振り返ることはできないことは知ってるでしょ

Cause this world is big and it's crazy. (It's crazy)
だってこの世界はでっかくてクレイジーなんだから

This girl is thinking a maybe.
みんな考えてるよ

This life is what some people dream about. (Dream about)
この人生はみんなが夢見てるような人生だもん

Cause when I'm feeling down and I'm feelin' all alone. (One-one)
なんでかって、自分か落ち込んで一人で寂しいとき

I always got a place where I can go.
私は行ける所にはいつでも行ってるよ

Cause I know.
だって、私知ってるんだもん


[Chorus]

Yeah they know exactly who you are. (Are)
みんなあなたのこと確かに分かってるから

Where the real you is a superstar. (Star)
あなたが本当にスーパースターになれる場所

You know that it's never too far away.
あなたはそれがどっかいっちゃうワケないって知ってるでしょ



You can change your hair,
You can change your clothes.
You can change your mind
It's just the way it goes.
You can say goodbye and you can say hello.
But you'll always find your way back:

You can change your hair,
You can change your clothes.
You can change your mind
It's just the way it goes.
You can say goodbye and you can say hello.
But you'll always find your way back home.
You can change your style,
You can change your jeans.
You can learn to fly,
You can chase your dreams,
You can laugh or cry.
Like everybody knows.
You'll always find your way back home.
You'll always find your way back home.
You'll always find your way back home.
You'll always find your way back home.
You'll always find your way back home.

Home. Always!
You'll always find your way.
You'll always find your way (back home) back home.



----------------------------------------------------------------------------------------


お久しぶりにlyricsです、ふふ～
直訳っぽいところ、違うところ指摘はいらんです・・・・自己満なので


今日も昨日もバイトのトレーニングです
楽しくって～ちゃんと1分単位で自給入るしね♡

昔、Miley Cyrusが好きだった頃の曲です
映画の主題歌だっけな～ちょい前だけど幼かった

けど良い曲ですよね♥♥♥




今は109の初売り参戦計画中です～♥
たのしみ～ｨ



]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11113006188.html Wed, 21 Dec 2011 15:48:55 +0900 知らない人があたしのベッドで居る

There's a pounding my head
頭がガンガンするう～

Glitter all over the room
部屋中にラメがギランギラしててさ

Pink flamingos in the pool
プールにピンクのフラミンゴが居るの

I smell like a minibar
あたし、お酒の匂いがする

DJ's passed out in the yard
DJは庭で酔いつぶれてる

Barbie's on the barbeque
バービーはバーベキューにされちゃってるよ・・・・


There's a hickie or a bruise
キスマークかアザかがあるわあ～

Pictures of last night
昨日の夜の写真・・・

Eended up online
ネットにupされちゃった

I'm screwed
私、やらかしたのよ!

Oh well
あ～あ

It's a blacked out blur
気失って記憶もぼんやり・・・

But I'm pretty sure it ruled
けど、スッゴイ楽しかったのは覚えてるの

Last Friday night
金曜の夜は

Yeah we danced on tabletops
テーブルの上で踊ったり

And we took too many shots
ショットで飲みまくったしね

Think we kissed but I forgot
確かkissしたんだろーけど忘れちゃったわ

Last Friday night
ｲｴｲ!はなきん!



Yeah we maxed our credit cards
クレジットも限度額いっちゃって

And got kicked out of the bar
バーで蹴り出されて

So we hit the boulevard
大通りに吹っ飛ばされたわ

Last Friday night
金よ～び～


We went streaking in the park
公園をまっぱで走ったり～

Skinny dipping in the dark
真夜中に暴走しちゃった

Then had a menage a trois
したら、なんと!三角関係よ～


Last Friday night
金曜日ｯ

Yeah I think we broke the law
法律なんて破ったけ～

Always say we're gonna stop-op
いつもやめようって思ってるのに

Whoa-oh-oah
ｳｵｰｵｩ

This Friday night
今日の夜のことよ


Do it all again
もう一回全部やりたい～

This Friday night
今夜ってｻｲｺｰ!!!

Do it all again
も～いっかい～やろうよ


Trying to connect the dots
記憶が点々としてるの

Don't know what to tell my boss
上司になんて言ったか覚えてないよ～

Think the city towed my car
車が街でレッカーされちゃった

Chandelier is on the floor
シャンデリアが床に落ちてるし

Ripped my favorite party dress
お気に入りの一張羅と一緒に

Warrants out for my arrest
私に逮捕状がきたわ～

Think I need a ginger ale
ジンジャーエールが飲みたいわ

That was such an epic fail
あーやらかしちゃった


Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again



Last Friday Night (T.G.I.F.) -Katy Perry(2011)
Japanese translation-katy(http://ameblo.jp/dreaming-princess0911/)


------------------------------------------------------------------------


るるる～Novemberになってしまっただよｫ・・・・

服が欲しいよ～秋服が～

るるる～





あぐが欲しいよ～

ﾍｯﾀﾞｰ変えてみましたｰ♥♥♥

今回も可愛い女の子



けど、近日中にまた変えます

人の画像は使えませんから～

]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11068893173.html Fri, 04 Nov 2011 22:30:41 +0900 クリスマスにたくさんのプレゼントは要らないわ

There's just one thing I need
私が欲しいのはひとつだけ

I don't care about presents
プレゼントなんてどうでもいいの

Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下のね

I just want you for my own
私にして欲しいことがあるの

More than you could ever know
あなたが今までにしてくれたことよりもっとね

Make my wish come true...
私の願いを叶えて

All I want for Christmas
私がクリスマスに欲しいのは

Is you...
あなたなの


I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんのプレゼントは要らないわ

There's just one thing I need
私が欲しいのはひとつだけ

I don't care about presents
どうでもいいのよ

Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下のプレゼントなんか

I don't need to hang my stocking
靴下なんて掛けなくっていいの

There upon the fireplace
暖炉の上にね

Santa Claus won't make me happy
サンタ・クロースはクリスマスにおもちゃを

With a toy on Christmas day
くれたって私を幸せにはしてくれないわ

I just want you for my own
私にして欲しいことがあるの

More than you could ever know
あなたが今までにしてくれたことよりもっとね

Make my wish come true...
私の願いを叶えて

All I want for Christmas
私がクリスマスに欲しいのは

Is you...
あなたなの

You baby
あなたなのよ、ベイビー


I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスは別に高いものが欲しい訳じゃなくって

I won't even wish for snow
雪なんていらないし

I'm just gonna keep on waiting
私、ずっと待っててもいいのよ

Underneath the mistletoe
ヤドギリの下でね

I won't make a list and send it
欲しいもののリストなんて

To the North Pole for Saint Nick
作ってサンタさんに送ったりなんかしない

I won't even stay awake to
夜遅くまで起きてるなんてことしないし

Hear those magic reindeer click
魔法がかかったトナカイが走ってつめを鳴らしている音を聞きたいもの

'Cause I just want you here tonight
だって、今夜は一緒にココに居て欲しいもの

Holding on to me so tight
強く抱きしめて欲しいわ

What more can I do
私はこれ以上何をすればいいの?

Baby all I want for Christmas is you
ベイビー、私がクリスマスに欲しいのはあなたなの

You...
あなたなの


All the lights are shining
たくさんの街灯やライトが

So brightly everywhere
いたるところで輝いてるわ

And the sound of children's
子供たちの笑い声が

Laughter fills the air
空気を満たしていくの

And everyone is singing
それにみんな歌って

I hear those sleigh bells ringing
ソリの鈴の音まで聞こえる

Santa won't you bring me the one I really need -
サンタさんは私の本当に欲しいものを持ってきてはくれない

won't you please bring my baby to me...
どうか私に彼を連れて来てよ

Oh I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんのプレゼントはいらないの

This is all I'm asking for

これが私が望んでいたものの
I just want to see baby
全てなのよ、ベイビー

Standing right outside my door
ドアの外に彼が立っているわ

Oh I just want him for my own
望んでいた彼がいるのね

More than you could ever know
今まで私にしてくれた以上のコトをして欲しいの

Make my wish come true
どうか叶いますように

Baby all I want for Christmas is
ベイビー、私が欲しいのは

You...
あなたなのよ

All I want for Christmas is you baby... (repeat)
クリスマスに欲しいのはあなただけ










All I want for christmas is you-Mariah Carey(1994)
Japanese translation-katy(http://ameblo.jp/dreaming-princess0911/)


--------------------------------------------------------------------------------


めっきり、寒くなってきて東京の雨は辛いもんだなあ
なんて考えてると良く思い出すんです

中学2年の冬に寒い廊下から教室に入ると暖房で少しだけ
メガネが曇って、そのとき出会ったこの曲をね～

選択の授業のとき、クリスマス前かなあ
この曲を聴かされて良い曲だなあ～なんて思いながら
歌詞をたどってって"こんなの歌えたらスゴイよなあ"なんて

結構、バブリーな曲ですよ～両親にしては懐かしい歌だって
で、この曲のおかげ?で私は歌えないし、すぐには理解できないけど
洋楽好きになったんです、出会いに感謝ですね、歌姫サイコー!!!


でですね、
I phone4s予想通り、発表されてましたね
auに問い合わせてもあやふやだな～笑まだ、分かりませんって・・・・
けど、確実に買いますね、macにバックアップ取れるらしいから
同期しなくてもスゴイや～nano買うのやめよ～容量も多いみたいだし


またまた、話は変わって
Uptown Girlsっていう映画が私の出会った中で一番好きな映画なんですが
すっごい可愛いんです、ダコタ・ファニングが可愛いんですよ、
(今はMARKの香水のイメージガールまでやってるのに)



ブリタニー・マーフィーは日本でラーメンの映画を西田敏行と
演じたことがあるらしいんですが彼女、若くして亡くなっているんです

ロックスターの娘が親の遺産で食いつないでいたのにお金が無くなって
何も出来ない自分に気付くがベビーシッターをすることになって
寂しい少女に出会うんですが～まあ、ダコタちゃんもブリタニーも
映画も全部がオシャレ!可愛い!そして、ストーリーが芸術モノ







この映画のポスターを買おうと思っていて、そしたら
Selenaとかgleeとかいろいろ買ったんだけど新しい口座開いたら
家で全部決済できるんだな～かっちょ良い～ってコレが話したかったんです





冬は家でココア飲みながら映画見てネットショッピングがテッパンかな!
この冬も楽しく過ごしましょ～ってまだ秋か、



]]> https://ameblo.jp/dreaming-princess0911/entry-11038878343.html Wed, 05 Oct 2011 16:47:03 +0900