喫煙されている方が禁煙でもしてくれない限りこの悩みは改善しないでしょう。

改善しないので私側から行ったことは、

窓を閉めることと、ベランダ側に子供部屋があったので、反対側に移動させました。

移動させるにも一苦労でしたよ。二段ベットに勉強机、タンスなど。
あとは全然効果はないでしょうけど、わざとにおいがしたときに咳き込んでみたり。
こういったことしかできないんですよね。言いに行ったりしたら隣人同士住みにくくなりますから。
とても難しい問題だとお思います。日ごろからあまり関わらないようにはしていますが。
やはりよく思っていないと関わらないようにしちゃうんですよね。あいさつ程度の関係を保っています。