<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>スキマ時間 語学ノート</title>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/dulcemia/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>スキマ時間でスペイン語中。  その合間に食べるスイーツで、スペイン語習得が先か、太るのが先かの岐路にいます。脂肪阻止するためにもノートすることにしました。</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>英語・日本語 契約書</title>
<description>
<![CDATA[ 日本と他の国々との法律の違いというよりは、前提が違い過ぎて<div><br></div><div>本社リーガルに納得してもらえるよう、契約書の英語版、日本語版、他の国の法律参照したり、脳の疲労が&gt;_&lt;</div><div><br></div><div>残業なんてしたくないから</div><div>時間内にあれもこれもやろうとすると</div><div><br></div><div>余計に脳疲労度アップ</div><div><br></div><div>でも就業時間終わり5分前</div><div><br></div><div>完了！</div><div><br></div><div>軽い気持ちにはなったけど</div><div><br></div><div>カフェでマンゴージュースとドーナツ</div><div><br></div><div>夕食前なのに。</div><div><br></div><div>これじゃ太ると思いながらも</div><div><br></div><div>お昼はガーッと席で慌ただしく食べたので</div><div><br></div><div>しばしゆっくりしたいのです。</div><div><br></div><div>電車でCNN ESPAÑOL聴いていたけど、</div><div>ほぼ集中できず。</div><div><br></div><div>Podcastノルマが達成できないわ。</div><div><br></div><div>余力は残しておくべきでした。</div><div><br></div><div><br></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12277580215.html</link>
<pubDate>Wed, 24 May 2017 19:14:01 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ステッドラーのアバンギャルドライト</title>
<description>
<![CDATA[ <p>３色ペンみたいの好きになれなくて、過去何本か買っても結局あまりつかわず。</p><p>よくある３色の押すところが見えている見栄えがなんだかスマートでなくて。。。</p><p>&nbsp;</p><p>ただ最近何本もペンケースに入れて持ち歩くのも面倒っというより、</p><p>実際毎日スキマ時間になにかをしようというときには、色を使い分ける時間ももったいないし。</p><p>&nbsp;</p><p>１本で３役のほうがよい？かと考え、かなり検討しました。</p><p>軽量、蛍光色もあり、シャーペンは不要。</p><p>&nbsp;</p><p>しかし、この条件にあうものがなくて、</p><p>&nbsp;</p><p>マルチペンとか多機能ペンとか呼ばれるペンを探してみて、</p><p>ラミーのマルチペンが蛍光ペンがついていたんです！</p><p>ただ重い。　男性には気にならない重さだと思いますが、できれば２０ｇ台で押さえたい。</p><p>&nbsp;</p><p>それにちょっと長いし。</p><p>&nbsp;</p><p>長さは１４ｃｍほどが希望なんです。常に。</p><p>&nbsp;</p><p>クロスもみたのですが、最終的にステッドラーのアバンギャルドライト。</p><p><br></p><p></p><div id="E7814B72-5CBB-4F17-AA85-A653370A5088"><a href="https://stat.ameba.jp/user_images/20170523/08/dulcemia/cb/dc/j/o0480034413943786042.jpg"><img src="https://stat.ameba.jp/user_images/20170523/08/dulcemia/cb/dc/j/o0480034413943786042.jpg" border="0" width="400" height="286" alt="{E7814B72-5CBB-4F17-AA85-A653370A5088}"></a></div><br><br><p></p><p>カラーも豊富だしと最初手に取ったブルーなどは、やけにAvant garde lightの文字がボディにくっきりしすぎで断念。</p><p>目立たないゴールドにしました。</p><p>&nbsp;</p><p>実際に使ってみると</p><p>良かった点として、</p><p>字が細くきれいに書ける</p><p>軽い</p><p>&nbsp;</p><p>残念だった点、</p><p>結構短いから書きにくい？慣れるまで。</p><p>シャーペンは不要なんで、蛍光ペンがよかったな～</p><p>&nbsp;</p><p>値段は２０００円なので、まあまあってとこ。</p><p>軽くて黒、赤がひとつって、意外に便利ね。</p><p>でも、本当にシャーペンって使わない。</p><p>&nbsp;</p><p>これなら黒、赤、青とかのペンにすればよかったのかも。</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12277015716.html</link>
<pubDate>Tue, 23 May 2017 08:44:48 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>意外にはかどるファミレス</title>
<description>
<![CDATA[ 今日は病院の予約時間までかなり時間ありで、近くのロイヤルホストで早めのランチ。<div><br></div><div>めったにファミレスとは無縁で、</div><div>果たして食事前後のすきま時間はどうか？と思いきや</div><div><br></div><div>はかどる</div><div><br></div><div>隣の席に人がいないためか、レイアウトのせいか、</div><div><br></div><div>かなりガヤガヤはしていましたが、なぜか集中できました！</div><div><br></div><div><div id="E0D0CD63-0DDD-45CD-BC0C-38B006FAA188"><a href="https://stat.ameba.jp/user_images/20170522/12/dulcemia/e1/30/j/o0480032313943126077.jpg"><img src="https://stat.ameba.jp/user_images/20170522/12/dulcemia/e1/30/j/o0480032313943126077.jpg" border="0" width="400" height="269" alt="{E0D0CD63-0DDD-45CD-BC0C-38B006FAA188}"></a></div><br>和風ハンバーグランチ</div><div><br></div><div><br></div><div>朝食抜きできたのでガッツリめにいきました。</div><div><br></div><div><br></div><div>それを緩和するかのように</div><div><br></div><div>からだ巡茶アドバンスをローソンで買い飲みながら待ち合わせ室。</div><div><br></div><div><br></div><div>&nbsp;ちょうど今日の単語が病院関連だったのでいい感じ。</div><div><br></div><div>ノートに書いてない単語は後でチェックしよっと。</div><div><br></div><div>しかし病院の待ち時間って長い。</div><div><br></div><div>来週も病院なので、待ち時間利用になにやるか考えとこ。</div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12276887092.html</link>
<pubDate>Mon, 22 May 2017 11:49:11 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>英語は置いといて</title>
<description>
<![CDATA[ 仕事は別として、<div><br></div><div>プライベートではスペイン語に戻りました。</div><div><br></div><div>Las claves del nuevo. DELE C1を再開。<div>unidad2に入り数ページ。</div></div><div><br></div><div>この二日間はランチを会社の人と一緒でスペイン語時間捻出できず</div><div><br></div><div><br></div><div>家に帰ってからは夕食後はなんとなくだるいし</div><div><br></div><div>でも とりあえず やる。</div><div><br></div><div>惰性</div><div><br></div><div>というより</div><div><br></div><div>不安</div><div><br></div><div>スペイン語力が向上しないことが&gt;_&lt;</div><div><br></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12275593468.html</link>
<pubDate>Wed, 17 May 2017 22:10:49 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>休みあけの仕事は疲れる</title>
<description>
<![CDATA[ みんなそうかしら？<div><br></div><div>朝一のミーティングが、開始遅くなると連絡あり</div><div><br></div><div>これ幸いと自分のペースで準備しようとした矢先、上司から先に私だけ打ち合わせって言われ</div><div><br></div><div>休みあけの疲れが早くも出始め</div><div><br></div><div>一日中他人のペースで終わってしまったわ。</div><div><br></div><div>今週のビジターの用意やら、あれやこれや</div><div><br></div><div>脳疲労には甘いモノ</div><div><br></div><div>といきたいとこだが</div><div><br></div><div>やめた。</div><div><br></div><div><br></div><div>伊藤園の野菜ジュースにして午後乗り切る。</div><div><br></div><div><br></div><div>夕食後にはヨーグルトにケロッグのフルーツブラン &nbsp;</div><div><br></div><div>ガリガリ食べて</div><div><br></div><div>なんだか精神安定。</div><div><br></div><div>昨日読んだ本に、脳疲労には甘いものではなく、酸っぱめのジュースなどをとりましょう、的なことが書いてあったので</div><div><br></div><div>実践。</div><div><br></div><div>たしかに</div><div><br></div><div>いい感じだわ。</div><div><br></div><div>月曜からなんだけど早く金曜になって！</div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12272920112.html</link>
<pubDate>Mon, 08 May 2017 21:40:45 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>しばらくは英語モード</title>
<description>
<![CDATA[ ここ数年スペイン語に注力するため、<div>プライベートでは英語から離れスペイン語の本、ドラマ、ニュースに触れるようにしていました。</div><div><br></div><div>とはいえ、仕事は英語なので毎日のメール、チャット、もちろん書類や資料は英語。</div><div><br></div><div>でもたまにでてくる翻訳業務は、時間が以前に比べ少し遅くなりがち。</div><div><br></div><div>すっと表現がでてこない。ただ、数時間すると脳が活発化されるらしく、</div><div><br></div><div>でてこないかと思うと、びっくりするほど頭のどこに蓄積されてたのかと思う表現がでてきたり。</div><div><br></div><div>この2週間ほど、外部用、社内用の日英、英日翻訳三昧。</div><div><br></div><div>ほかの業務もあり、なんだか疲れました。</div><div><br></div><div>こういう波は続くもので</div><div><br></div><div>GW明けは海外ビジターあり、しかも上の方なので緊張。</div><div><br></div><div>準備やミーティング、ディナー、</div><div>なにがこのGW中気分が少しローだったかといえば、</div><div><br></div><div>英語が口からでてこなかったらと (T . T)</div><div>出てくるでしょうが、実はこの間</div><div><br></div><div>ミーティング後、初対面のイギリス人のかたと話していて、</div><div><br></div><div>なんと スペイン語の単語が先に頭に浮かんで英語がでてこない。それに、スペイン語って動詞を先に出すこと多い為、英語でも動詞を先に言ってしまうなど、全く （；＿；）</div><div><br></div><div>さすがに</div><div><br></div><div>穴があったら入りたい</div><div><br></div><div>そんな気分でした。</div><div><br></div><div>から</div><div><br></div><div><br></div><div>今週&nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div>考えただけで地獄。</div><div><br></div><div>対策として今日から土曜日までは</div><div><br></div><div><br></div><div>スペイン語から離れ</div><div><br></div><div>英語の生活に切り替えます！</div><div><br></div><div>懐かしい20代の頃のような日々。ふたたび。</div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12272484442.html</link>
<pubDate>Sun, 07 May 2017 14:30:15 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>4月の目標の１課完了</title>
<description>
<![CDATA[ <div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">ならず。。</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">&nbsp;</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">でも　残りは課の最後にある練習問題だけなので、</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">ほぼほぼ終わったと考えることにします　(笑)</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">&nbsp;</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">今日はランチがてら入ったアンデルセンで</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">イギリスパンのサンドイッチ</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">&nbsp;</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">ミミのところの苦いような香ばしい味が好きです。</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76">&nbsp;</div><div id="B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76"><a href="https://stat.ameba.jp/user_images/20170501/21/dulcemia/47/13/j/o0480050213926791979.jpg"><img alt="{B76F7267-BB29-406F-A8DC-68A9109F0B76}" border="0" height="418" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20170501/21/dulcemia/47/13/j/o0480050213926791979.jpg" width="400"></a></div><p>そして、食べながら見直したのは</p><p>まさに１課のスクリプト。</p><p>&nbsp;</p><p>こうやって見直すと自分の足らない部分や癖がわかります。</p><p>よくあるのが自分では他動詞としてしか使うとこをしていない動詞が自動詞ででてくると、</p><p>混乱するのか聞いていてつっかかり、理解力がぐっと落ちます。</p><p>逆もしかり。</p><p>&nbsp;</p><p>あとリエゾン。　</p><p>これが紛らわしいことに、ほかの単語とうり二つに聞こえた時には、</p><p>&nbsp;</p><p>意味不明の内容に変換され　(笑)</p><p>&nbsp;</p><p>ganancia por conseguir と聞こえ、どう考えてもこの文脈でganancia が出てくるはずがない！、</p><p>いや何かほかの意味があるのかも？とか　頭の中でくるくるしていたら</p><p>presentan gran ansia por conseguir　でした。</p><p>&nbsp;</p><p>このほかにも数カ所ありましたよ。</p><p>&nbsp;</p><p>次の課に移り、また後で1課に戻ろうかとも思ったものの</p><p>あと1週間ほどじっくり見直してからにしよっと。</p><p>&nbsp;</p><p>定着させることを念頭に。</p><p>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12270763026.html</link>
<pubDate>Mon, 01 May 2017 21:40:11 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>目標の１課完了なるか</title>
<description>
<![CDATA[ DELE本 今週末までに１課完了を目標にしてきたものの<div><br></div><div>苦戦。</div><div><br></div><div><br></div><div>昨日、一昨日は聞き取りのスクリプトで細かい箇所までチェック</div><div><br></div><div>これが時間かかるわ</div><div><br></div><div>手間ひまかけたぶん</div><div><br></div><div>後が良ければいいのだが。</div><div><br></div><div>日曜までには完了するつもり</div><div><br></div><div>一応やるだけでは身につかないので</div><div><br></div><div>新しい表現をものにせねば。</div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12269719186.html</link>
<pubDate>Fri, 28 Apr 2017 13:03:29 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>DELE テキスト開始</title>
<description>
<![CDATA[ この前買ったDELE C1のテキスト<div><br></div><div>UNIDAD１を昨日やり始め</div><div><br></div><div>見た目よりずっと手強い（ ｉ _ ｉ ）</div><div><br></div><div>時間かかる かかる</div><div><br></div><div>１課やるのに数日はかかりそうです。</div><div><br></div><div>この課のテーマは</div><div><br></div><div>美の基準や健康</div><div><br></div><div>薬の説明文と薬品名を選ぶ問題では、</div><div>答えはあっていても喜べない。</div><div><br></div><div>それをとっさに口に出して言えるか？</div><div><br></div><div>言えない。</div><div><br></div><div>例えば</div><div><br></div><div>diurético&nbsp;</div><div><br></div><div>Antifúngico</div><div><br></div><div>目で読んで選べても言えなきゃ使えないってことだし。</div><div><br></div><div>時間かかるわ</div><div><br></div><div>これ。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12268512485.html</link>
<pubDate>Mon, 24 Apr 2017 21:48:48 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ランチ時間の見直し</title>
<description>
<![CDATA[ 11時ごろにタリーズでシナモンシュガードーナツを食べてしまったので<div><br></div><div><br></div><div>お昼にパンはペストリー系食べたかったけど</div><div><br></div><div>１個で我慢。</div><div><br></div><div><br></div><div><div id="53C7A7B2-D4B5-4735-BCC8-F2C401143309"><a href="https://stat.ameba.jp/user_images/20170414/14/dulcemia/79/d0/j/o0480055213913639756.jpg"><img src="https://stat.ameba.jp/user_images/20170414/14/dulcemia/79/d0/j/o0480055213913639756.jpg" border="0" width="400" height="460" alt="{53C7A7B2-D4B5-4735-BCC8-F2C401143309}"></a></div><br></div><div>タリーズでは</div><div><br></div><div>ランチ時間に何をするか考えてみました。</div><div><br></div><div>週に１、２回は同じオフィスの人と外へ行くので</div><div><br></div><div>残り3日くらいがスペイン語に充てられる計算。</div><div><br></div><div><br></div><div>オフィス内でなんか買ってきて食べちゃう時は、たいていネットでニュースかトーク番組きいてみるものの落ち着かない。</div><div><br></div><div>だから記事のプリントアウトを読んだりもしますが、</div><div><br></div><div>だれかにチラッと見られても仕事関連のものを読んでいるように見えるし、遠目にはスペイン語だか英語だか区別つかないでしょ。よっぽど目が良くないと。</div><div><br></div><div>とはいえ、これまた落ち着かず。</div><div><br></div><div>だからやっぱり1人で外！</div><div>なんだけど</div><div><br></div><div>これも席により集中度に差があり。</div><div>リスニングをすることが多かったのですが、店内の音楽、話し声、</div><div><br></div><div>ノイズキャンセリングでも、結構ボリューム上げがち。</div><div><br></div><div>悲しいかなスペイン語力の足らなさから、</div><div>小さい音だとわからない（ ｉ _ ｉ ）</div><div><br></div><div>同じ小さなボリュームでも日本語や英語は聞こえる</div><div><br></div><div>これだけ見てもスペイン語力のなさが如実にあらわれている</div><div><br></div><div>そこで比較的そんな店内環境でも集中かつ充実感が味わえる</div><div><br></div><div>サイトラをすることにしました。</div><div><br></div><div>プラス単語、表現のノート見直しです。</div><div><br></div><div>来週月曜からこの方法に切り替えます。</div><div><br></div><div>うまく行くといいんだけどね。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/dulcemia/entry-12265548647.html</link>
<pubDate>Fri, 14 Apr 2017 13:55:16 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
