インテツさん

猛飛さん

ケンゾさん

葵さん

夢人さん

おめでとうございます

彩冷えるファンのかた、もしこの記事をご覧になっていたら、

おともだちなりましょー、かたりましょー

C'etait finalement le jour de debut pour Ayabie hier

Intetsu

Takehito

Kenzo

Aoi

Yumehito

Félicitations a vous tous!!

S'il y a quelqu'un qui est un(e) Ayabie Fan qui lit ce journal,

svp

Devenons amis et Discutons Ayabie avec moi

原宿のアメブロ（一発変換で「雨風呂」になっちゃった、、笑）に、

友達のCと行ってきましたー

バレンタインにシドに会えるなんて！

っていう夢と希望をともに。

朝に配布される整理券なんて

そんなんあること知らなかったし、

土曜の午前は学校。。

整理券は「もうしょうがない」ってあきらめて

ぶっつけでCと一緒に原宿へ。

――――が。

ファンをなめてました。。。

みんな朝早くから並んで奪い合いに耐えてきたのね、、

現場は実際、券を持ってる人だけが入れるように

http://www.niiku.com/blog/media/1/20080310-ameba_studio_harajyuku.jpg

この画像見てもらうとわかると思いますが

白い布で、覆われてました。

でもCと私はそれでもくじけないッ

結構ちょっと頑張って中を覗いて…

明希がみえたー！ゆうやがみえたー！

でも

shinjiとマオが見えない！！

って回りを駆け回ってました。笑

でも、やっぱ大好きなバンドメンバーが

10ｍ以内に居るって思うと、

もうそれだけで幸せになりますね

今日は本命はだれにもあげてないけど

充実したバレンタインになりました♥

しんぢのギター弾いてる姿は

ほんとかっこいい。

うん。

C、ほんと今日はありがとねｗ

【おまけ】

まかろん。
つくってみたけど、、
うーんｗｗｗ

むずかしいーねー

*FRANCAIS*

Je suis allee a Ameblo Studio de Harajuku avec ma copine (on va l'appeler C ici).

Tout en avant une expectation et une reve gigantesques que..

C'est si merveilleux que je peux voir SID (un V-kei band japonais) aujourd'hui qui est le jour de la Saint-Valentine!

Nous deux ne savions pas de tickets pour qu'on doit avoir pour voir SID bien,

et ils ont ete deja tous distribues ce matin.

alors on a abandonne a conquerir ces petits bouts de papier et donc sans tickets est-on allee forcement.

-------POURTANT.

on a trop sous-vus les fans a SID...

tout le monde a ete dans la queue, qui etait si long que le Great Wall en Chine (trop exagere)...

en fait la scene etait comme ca (referer l'image dans cette site)

http://www.niiku.com/blog/media/1/20080310-ameba_studio_harajyuku.jpg

Les gens avant pas de tickets sont exclus dehors de ce truc blanc.

MAIS! C et moi ne pouvaient pas rentrer a la maison comme ca!!! XD

on a fait un peu assez d'efforts, et

"ah j'ai vu Aki!" "ah moi j'ai vu Yuya!"

mais

"on peut pas voir Shinji et Mao!!!"

on a couru beaucoup autour de studio tout en criant dans notre coeur. MDR

Mais en fin de compte,

je deviens tres contente en croyant qu'il y a les membres de mon band favori pres de moi, comme plus pres que 10m de moi

Je n'ai pas offert un Honmei (chocolat qu'on donne a son amour) cette annee, mais bon, c'etait assez beaucoup joyeux♥

Je vous dis, il est trop cool Shinji jouant la guitare.

mais oui.

Merci beaucoup a C, pour aujourd'hui♥

【bonus】

Macarons.
Je les ai essayes a faire mais...
hmmm..

C'est dur, hein?...

あけまして　おめでとう　ございます

Bonne année à tous

ことしもお願いします。

新年早々　暇を楽しんでます。

je m'amuse avec mon temps libre,

même cette première partie de la nouvelle année 2009.

てことで

Alors voilà,

料理がてら　たこさんを作ってみた。

une pieuvre de saucisse.

今年も笑顔でいきましょー

souri♪

sourit-on beaucoup cette année-là

ちゃんとできるといいけど・・・

韓国語のレシピでよくわかんないけど・・・♡lol

う～ん　まぁおぃしくなること願っておきませぅ

jsuis en train de faire le pate feuillete

et c'est des coeurs

hmm jespere que cela se marche bien..

je ne comprends pas tro de mon recipe koreen lol

j'espere.

...j'espere.

あぁ～大丈夫かなぁ・・・

hmmm eske cela marchera bien...? jsuis encore inquiete la..

お菓子作ってこようと思います＾＾

行ってきま～す

je vais faire des gateaux pour demain parce que c'est l'anniv de mon amie♡

alors j'y vais＾＾

韓国人の中日本人一匹オオカミで突っ込んで行った結果です

***昨日　3月8日。***

もう、ね

ひとことで言ったら

진짜 재미있어.　めっちゃおもろかった。

↓詳細すたぁと↓

韓国の歌って、ほんとに恋についての歌だらけ

昨日だけで何度「사랑해♡（さらんへ♡＝愛してる）」の言葉を

きいたか・・・

きっと少なくとも　５０回以上？♥♥♥

ん～でも、やっぱり

韓国人って歌上手くって、しかも熱唱するんで

聴いてて気持ちい！

あ　そんでもって

みなさんご存知かもしれませんが、

韓国語ver.がある歌っていっぱい日本にあって

ex.

- ほうき星（ユンナ）　　☞ユンナが自ら韓国語で

- 雪の華（中島美嘉）　☞韓国人の男性歌手が韓国語で

などなど

昨日歌った中では　これくらいですが

BoA（大好き）とかも、やっぱり韓国語ver.がある歌って多いですね

ん～あと～は～・・・

日本の歌って韓国人が　なんか　よく知ってるってことかな？

昨日「プラネタリウム」歌ったら　一緒に友達（韓）が入ってきて

途中から一緒に歌ってたし

ん～。

今日は日本と韓国がとなりだってこと、

すごく肌で感じられた日

でした

あぁ

行って良かった。　고마워 for inviting.

Bonjour tout le monde.

j'assume que vous l'attendiez... (mais qui l'attendaient?)

alors la, je vais finalement vous raconter mon histoire d'hier,

la fete d'anniv a Karaoke ou j'ai ete une seule japonaise!

*** hier, le samedi 8 mars ***

ben. oui.

pour en conclure avec un mot

c'etait trop marrant♥

↓pour en savoir plus lisez ↓

au koree, ils ont presque tous les chants dont les paroles sont sur l'amour

presque tous.

si on conte combien de fois que j'ai entendu le mot

"saranghe (je t'aime)"

dans ce jour cela va etre ... au moins 50 fois？♥♥♥ je croix

mais bon,

les koreens sont doues

ils chantent fortement et emotionnellement

et donc pour moi, quand ils chantent,

je me sentais bon. franchement.

et puis,

j'espere que vous le savez en avance

qu'il y a nombreux de chants dont on a les versions en japonais ou en koreen

ex:

- "houki boshi" (Younha) ☞Younha chante de soi-meme
- "yuki no hana" (Mika Nakashima) ☞un chanteur koreen chante au koreen

etc etc.

nous avons chante ces deux la, deux fois chacun de versions japonaise et koreenne.

si on donne un coup d'oeil a BoA (chanteuse koreenne, qui travaille au japon maintenant)

il y en a beaucoup, les chants qui sont traduises en japonais ou en koreen.

hmm et encore...

j'ai ete tres etonnee que mes amis koreens savaient quelques chants en japonais

par exemple, quand j'ai commence a chanter "Planetarium (chante par Ai Otsuka)"

une d'eux a commence a chanter avec moi!!

oui. donc pour finir......

c'etait le jour ou j'ai sente avec mon tout le corps (!) que,

le Japon et le Koree sont actuellement, a cote.

ahhhhh hehe

trop bien d'avoir y ete. merci pour l'invitation.

のにも関わらず。私は今朝クセで4.50amに起きてしまいました＾＾

てか昨日寝たのが21.00なとこから、早寝しすぎって理由もありますが、

うん、

ま

ね＾＾

いいのいいの

剣道たくさんできてかなり幸せな一週間でした♡￫ܫ￩♡

今日は午後から　韓国人の誕生日ぱぁーりーぃ

って言ってもカラオケだけど＾＾

でも日本人ひとりだとちょぃ不安だなぁ。

ま　感想は後ほど。

Les jours d'entrainement sont finis! c'est un peu triste...

et malgre ils sont termines,

je me suis levee tres tot (4.50am) ce matin

cela veut dire que la routine de faire kendo tous les matin

est bien contenue dans ma vie quotidienne lol

umm,

pshhh.

huh?

ben ben, c une tres bonne chose pour moi en tous cas

cette semaine a ete tres bonne, et j'ai ete trop heureuse

d'etre capable de faire beaucoup de kendo cette semaine!!

et, ouais, de cet aprem'...

je vais aller au Karaoke a joindre la fete d'anniv de mes 2 copains koreens

... mais j serai la seule japonaise.

un tout petit peu inquietude...

alors je racontrai mon histoire de karaoke apres.

あと一年かな・・・

暫くは会えなくなっちゃうゎ・・・S先生とは。

O先生とはたぶんもう

今日が一生で最後の稽古だったん。。。

あぁ～ほんっと、진짜

先生～帰んないで

c'etait le dernier jour d'entrainement de kendo

avec Mr.S et Mme O.

alors il va etre 1 an apres...?

que je pourrai revoir Mr.S.

mais, du cote, Mme O va retourner au japon...

donc je ne pourrai pas la revoir

que pendant elle est a l'ecole japonaise.

et cela signifie aussi que c'etait le, vraiment le dernier jour,

dans toute ma vie, d'entrainement avec elle aujourd'hui...

ah mais c'est tro... franchement...

jsuis tro triste ne retournez pas svp

昨日バスケあったのに・・・母さん起こしてくれなかったし・・・

今度から寝ないようにしよっと

ahhhh j me suis couchee tro tot...!!

et j me suis menquee en entrainement de basketball

j'ai dit a ma mere de me revailler et elle ne me l'a pas fait pour moi

arrrrg

je ne coucherai jamais juste apres que le jour d'ecole termine de la part d'aujourd'hui

朝稽古いけなかった。。。

あぁ　悲しき人生　only today tho...

ahhhh merrrrrr*e

j me suis levee a 6.00 heures ce matin

j me suis manquee au lecon de Kendo...

oh mon dieu quel malheureux ... mais bon juste ce jour...