生活を彩る良いものアイテムの評判を楽しく伝えるサイトをつくりました。
その名も「良いもの評判オンライン」。

どうぞよろしくお願いいたします。

「マドレーヌとジプシー」（1973年　福音館書店）
ルドウィッヒ・ベーメルマンス　さく・え 
瀬田 貞二　やく

原書

MADELINE AND THE GYPSIES
Story and pictures by Ludwig Bemelmans
Copyright 1958, 1959 by Ludwig Bemelmans
Originally published by The Viking Press, Inc., New York.

こんにちは、すぐれた絵本を読む会のKAZUOです。
マドレーヌの本、4冊目のご紹介です。

「マドレーヌとジプシー」は、マドレーヌが思いもよらないことが原因で、友だちのペピートと一緒にジプシーサーカスの一員になって旅をするお話しです。

家族や親せき、仲間たちと一団となって、

あちらこちらに旅をして行く先の土地々々で興行するサーカスって、

楽しそうで、私は子どもの頃、まばゆい存在でした。

動物たちとも一緒だし。パフォーマンスもびっくりだし。

マドレーヌとペピートは、そんな楽しい経験を本の中でくりひろげます。



ある日、ペピートがみんなをジプシーサーカスに招待してくれました。

ペピートは、スペイン大使のお父さ、それにお母さんも忙しくて、いつもひとりぼっち。さびしかったのです。

だから、今ではマドレーヌたちとすっかりともだちになりました。

そんなわけで、みんなでサーカスを見に行きました。もちろんミス・クラベルも。

まずはサーカステントのとなりに建てられた観覧車に乗りました。

こどもたちは観覧車が大好き。「ミス・クラベル、お願いですからもう一度！」

そこへにわかに大雨が！風が吹き荒れ、雷もごろごろ。

観覧車はとまって、みんなでおりてタクシーで家まで帰りました。

みんな、ずぶぬれの服を脱いで、あたたかいスープを飲んで・・・。

「おやまあ、マドレーヌは　どこにいます？」

なんとまあ、あのひどいお天気のとき、

マドレーヌとペピートが乗ったゴンドラは観覧車のいちばんてっぺんにいたことに

誰も気がつかなかったのです。

おきざりになってしまったけれど、ペピートが勇気を出して観覧車を降りていき、

サーカスの一団のジプシーかあさんに助けをもとめました。

そして、ジプシーサーカスのみなさんがマドレーヌを助け出してくれたのです。

ジプシーかあさんはあたたかいベッドに二人を寝かせてくれました。

その日から、マドレーヌとペピートはジプシーサーカスの人たちと一緒に旅に出発したのです。

学校へ行かなくてもいいし、歯を磨かなくていいし、夜も遅くまで起きていてもいいし・・・。

サーカス団の旅って

なんて楽しいんでしょう！

二人は芸当を教わり、じきにサーカスで人気者になりました。

マドレーヌはジプシーサーカスを満喫していましたが、そのうち、

「そろそろ、ミス・クラベルに　おたよりしなくちゃ」

そのころミス・クラベルは、12人だった生徒が急に11人になってしまって、

かわいそうにすっかりやつれてしまっていました。

そんなところへマドレーヌとペピートからハガキが届いたものだから、

たいへんおどろいて、
でもマドレーヌたちが無事と知ってよろこんで。

すぐに消印をしらべて、マドレーヌとペピートを迎えにいきました。

だけど、それでもみんなはすぐにマドレーヌたちと会えませんでした。

どうしてかは、ぜひ読んでみて・・・。

なかなか気をもんで、そしてはらはらして。

誰も悪くないのに、会いたい人に会えないのは何だかやるせなくなります。

でも、安心して。

マドレーヌとペピートは、神さまが味方して、

みんなやミス・クラベルとやっとのことで再会できました。

こんどはサーカスの人たちが泣いて泣いて・・・。

マドレーヌとペピートは、すっかりジプシーサーカスの子どもになっていたのですね。

「わかれはつらいけれど、もとのおうちでしあわせにおなり」

ジプシーかあさんは、そんな気持ちだったでしょう。

そして二人はやっとそれぞれの屋敷にもどりました。

お風呂に入って、着替えして、夜ご飯をみんなで食べて、そしておやすみの時間となりました。

「おやすみ、みなさん、げんきでなにより」

いつものようにミス・クラベルはそう言って、電気を消して、ドアを閉めました。

そして、しばらくしてもう一度ミス・クラベルはもどってきて・・・。

さあ、ミス・クラベルはどうしたでしょうか？


マドレーヌの本の最後のページは、いつもとてもすてきで安心しますよね。

ぜひ手に取って、よんでみてくださいね。

では、また(^_-)-☆

amazonで購入

楽天ブックスで購入

「マドレーヌといたずらっこ」（1973年　福音館書店）
ルドウィッヒ・ベーメルマンス　さく・え 
瀬田 貞二　やく
 

原書

MADELINE AND THE BAD HAT
Story and pictures by Ludwig Bemelmans
Copyright 1956 by Ludwig Bemelmans
Originally published by The Viking Press, Inc., New York.

すぐれた絵本を読む会のKAZUOです。(^^)/

小さくてとっても元気で勇敢な女の子、マドレーヌの本の紹介も3回目ですね。

マドレーヌって、どんな子？

はい、こんな子です。かわいいですね。

ついでに、２列の真ん中にいるのが、ミス・クラベルです。

「マドレーヌといたずらっこ」は、マドレーヌたちが住む屋敷のとなりに引っ越してきた

スペイン大使のぼっちゃん、ペピートとのお話です。
 

ペピートはとってもいたずらっこでした。

パチンコで小石をマドレーヌのお尻に当てたり、おばけの恰好をしたり。

高い屋根の上から、さらに高く空に凧あげ。

自転車で橋の欄干を走ったり、冬になったらスケートが大得意だったり。

大使のぼっちゃんらしく、ミス・クラベルへの礼儀はばっちり。

ミス・クラベルも好印象です。

でも、マドレーヌはちがいます。

「どうみたって、あのこは悪漢だわ」

みんなでプレゼントした大工道具を使ってペピートは、

なんと鶏を料理するための道具をつくったものだから、

みんなからの評判はガタ落ち。

「やっぱりペピートは恐ろしい人、嫌な人よ！」

 

ある日、ペピートは調子に乗って、たくさんの野良犬に大きないたずらをして、

それに失敗してけがをしてしまいました( ﾟДﾟ)

大使館にみんなでお見舞いにいくと、マドレーヌが部屋に呼ばれて、ペピートと面会。

「ねえ、ペピート。あんなことしたんだから、これはばつよ」
 

「もうしないよ、絶対に心をいれかえるよ」
 

それからのペピートは、生き物を大事にするとても良い男の子に大変身。

マドレーヌの印象もどんどん良くなって、すっかりペピートを見直しました。

「あなたはもう、わたしたちのお手本よ。とってもすてきなかたね」

みんなはペピートとすっかり仲良しになりましたとさ。

夜になって、食事をして、歯を磨いて寝る時間になると、

みんなは窓越しにお隣のペピートにおやすみを言いました。

そして、電気を消して・・・。

最後にミス・クラベルがみんなに言った「言葉」が、とってもすてきなんですよ。

機会があったら最後までよんでみてくださいね。

では、また！

amazonで購入

楽天ブックスで購入

「マドレーヌといぬ」（1973年　福音館書店）
ルドウィッヒ・ベーメルマンス  さく・え
瀬田貞二　やく

原書

MADELINE'S RESCUE
Story and pictures by Ludwig Bemelmans
Copyright 1951, 1953 by Ludwig Bemelmans
Originally published by The Viking Press, Inc., New York.

「マドレーヌといぬ」は、シリーズの2作目。

おちびさんだけどとっても元気な女の子、マドレーヌと犬のジュヌビエーブのすてきなお話です。

原題は、「MADELINE'S RESCUE」です。

「マドレーヌの救助」？　その訳はページをめくればすぐにわかります。

マドレーヌはある日、いつものようにクラスメイトとミス・クラベルと２列になって９時半にでかけた散歩の途中、元気があまってセーヌ川の橋の上から落っこちて、溺れてしまうすんでのところで、勇敢にも川に飛び込んだ一匹のラブラドール犬に救助されたんです。

この犬こそジュヌビエーブでした。

マドレーヌはすぐに寄宿舎にもどってお風呂に入って、薬を飲んでベッドで安静に。

もちろんジュヌビエーブも一緒に連れて帰ってもらって、マドレーヌのベッドで休みました。

夜になって、

「おやすみ、みなさん、よくおねむり」

ミス・クラベルが電気を消して出て行ったら、さあ大変。

みんなでジュヌビエーブの取り合いで、それはもう大騒ぎでした。

それからジュヌビエーブは、１２人の女の子とミス・クラベルとずっと仲良く毎日を過ごしました。

ところが、半年たった５月１日、学校検査の委員会の人たちがやってきて、なんとジュヌビエーブが「けしからん！」ですって。

かわいそうにジュヌビエーブは委員長に追い出されてしまいました。

大人はひどいことをするものです。

マドレーヌたちは泣いて怒って、猛抗議しました。なんと気丈なお嬢ちゃんでしょう。

「さあ、すぐにさがしにいきましょう！」と、ミス・クラベル。

みんなで大急ぎでパリの街へジュヌビエーブ探しにでかけました。

でも、ジュヌビエーブはどこにもいませんでした。

ところがその日の夜、ジュヌビエーブは帰ってきました。

マドレーヌたちはみんな大喜び。

そして、また消灯になったあと、ジュヌビエーブと寝る子を決めるのに大騒ぎで、ミス・クラベルに怒られてしまうほどでした。

やっと静かになりました。

でも、しばらくして、ミス・クラベルはもう一度目を覚まし、びっくりぎょうてん。

なんと、ジュヌビエーブは12匹の赤ちゃんを産んでいたのでした。

ちょうどみんなの数だけ・・・





何と幸せなお話の終わり方でしょう。

誰もが微笑んでしまいますね。

ああ、良かった。これからもずっとみんな一緒だね。

シリーズ1作目の「げんきなマドレーヌ」（1939年）から12年を経て、2作目の『マドレーヌといぬ』が出版されました。

12年間。ベーメルマンスはすっかり作家としても画家としても有名になっていました。

けれど、ベーメルマンスは『マドレーヌといぬ』を作るのに、物語のストーリーや絵の配置をいくつも考え、下絵を1000枚を優に超えるほど描き、文章が思い浮かんでは書きとめ、本の体裁の見本をたくさんつくっておいて、まずは雑誌に載せてみて、それからやっと出版したのです。

ベーメルマンスは、相棒の編集者メイ・マッシーの次のようなメッセージを送っています。

「われわれは子どものために書いているんです。幼稚な者にではなく。」

子どもは大人より拙い存在などとはこれっぽっちも思っていなく、いいえ、むしろ子どもの感性、感受性、想像力は大人をはるかに超えたすばらしさがあることが、ベーメルマンスにはわかっていたのです。

だからこそ、作家として画家として最上の作品を子どもたちに届けたいと思い、本物を作り上げることに没頭したのですね。

ずっと読み継がれていくすぐれた絵本とは、このベーメルマンスのような真摯な創作姿勢で作家が魂をこめたものだと思います。

このような宝物が、何気なく手の届くところにあり、いつでも読めるというのは何と幸せなことでしょうか。

「マドレーヌといぬ」は、1954年のコールデコット賞を受賞しました。納得ですよね。

amazonで購入

楽天ブックスで購入

参考：「ベーメルマンス　マドレーヌの作者の絵と生涯」（ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ著、福本友美子 訳／2011年4月1日発行　ＢＬ出版株式会社）　

「げんきなマドレーヌ」（1972年　福音館書店）
ルドウィッヒ・ベーメルマンス  さく・え
瀬田貞二　やく

原書
MADELINE, Story and pictures by Ludwig Bemelmans
Copyright 1939 by Ludwig Bemelmans
Originally published by The Viking Press, Inc., New York.

「げんきなマドレーヌ」は、パリの学校の寄宿舎で友達と一緒に暮らしている女の子のお話です。

女の子はマドレーヌを入れて全部で12人。

いちばんおちびさんですが、いちばんげんきな子がマドレーヌです。
 

先生のミス・クラベルも一緒に生活しています。

きびしいけれど、とてもやさしい先生で、12人の女の子たちは毎日それはそれは規則正しい生活をしています。

ある晩、ベッドでマドレーヌが泣いていました。

さあ、一大事。ミス・クラベルはすぐにお医者のコーン先生を呼んで診てもらったら、どうやらマドレーヌは盲腸らしく、すぐ救急車で病院へ。

マドレーヌが目を覚ますと、手術が無事に終わっていました。

それから10日もすぎたころ、ミス・クラベルと11人のお友達がマドレーヌのお見舞いにやってきました。

マドレーヌの病室は、お見舞いのお花やお菓子やおもちゃがたくさんあって、夢のようなお部屋でした。

中でもみんながいちばんおどろいたのが、マドレーヌが見せてくれた盲腸の手術跡でした！
 

その夜、今度は11人がみんな大泣き。

「どうしたの！？なにごとですか？」とミス・クラベル。

「え～ん、え～ん、もうちょうをきってくださいよ～」　

みんな、マドレーヌがうらやましくて泣いていたんですね。

「おやすみ、みなさん、げんきでなにより。では、ぐっすり、ねむってくださいな」と、ミス・クラベルは電気を消して、ドアを閉めました。

作者のベーメルマンスは、『やまのクリスマス』をつくった人でもあります。

私の大好きな作家です。

マドレーヌは、顔も点と単純な線のシンプルな描かれ方なのですが、なんとも表情が可愛らしく、愛らしさがストレートに伝わってきます。

作者の画力の卓越さが、シンプルな線ほど如実に表れるという典型ですよ。

ページごとに描かれているパリの街の景観もすてきです。

ほほえましい子どもの様子がよく伝わってきて、心温かになります。

『マドレーヌ』シリーズの1作目ですね。

またマドレーヌやミス・クラベルたちに会いたくて、続きがぜひ読みたくなる1冊です。

amazonで購入

楽天ブックスで購入

「クリスマスの うさぎささん」（1985年　福音館書店）
ウィルと ニコラス さく・え
わたなべ しげお やく

原書
The Christmas Bunny／Will and Nicolas
Harcourt, Brace and Company (January 1, 1953)

「クリスマスの うさぎささん」は、サンタさんからのクリスマスプレゼントを楽しみに待っているデービーという男の子のお話しです。

あと一晩寝るとクリスマスがやってくるなんて、デービーは今夜、とても落ち着いてなんかいられません。

だからデービーは、森の動物たちとサンタを待つパーティーに参加することにしました。

みんなで待っていると、いよいよサンタさんがやって来て、プレゼントを渡しはじめました。

「サンタのおじさん、ぼく、こうさぎを一匹ほしかったんです」

するとサンタさんがおじいさんうさぎに聞いてくれました。

おじいさんうさぎはこうさぎたちを集め、「デービーぼうやのところへいきたいこがおるかな？」

「あたしがいくわ」と、ぴょんとデービーの腕に飛び込んだのは、目がクリッとした小さい茶色の可愛いこうさぎでした。

あたりが暗くなりサンタさんが、「デービー、そろそろお帰り」というと、鹿がデービーを背中に乗せて家まで送ってくれて・・・

デービーはベッドの中で目を覚ましました。

「あれは全部、夢だったのかな？」

あっ、今日はクリスマス。

デービーは急いでクリスマスツリーのところへ行ってみると、そこにはとても可愛いプレゼントが待っていました。

クリスマスを待つ気持ちは、前の日がいちばん高まりますよね。

子どもたちはプレゼントに思いを巡らせ、寝ながら想像の世界へ旅にでかけて、

そして朝、帰ってきます。

この絵本を読んで、デービーや動物たちと一緒にサンタさんを待つワクワクした気持ちを子どもたちに味わってもらいたいですね。

世界中の子どもたちがデービーのように幸せなクリスマスの朝を迎えられますよう祈ります。

amazonで購入

楽天ブックスで購入