https://ameblo.jp/eigo-duke/ ニンテンドーDSの『えいご漬け』でどこまでえいごが理解できるようになるか。目的は英語が聴いて理解できるようになること。 ja ：はうでいゆすぺうゆあさあねいむ？
：かぷとおえむすもおすいーかぷとえむえーえいちおーえん
：えーんどはうでいゆぷなんせつと
：じえいちなめどれすさいわん
：いつつあこおめんにいみんすこつれんと？

---

今日のえいご漬けです。

知らない単語×２と訛りな発音に手間取りました。
１文目の「はうでいゆすぺうゆあさあねいむ」→「How do you spell your surname」。「surname」→「名字」。
３文目の「えーんどはうでいゆぷなんせつと」→「And how do you pronounce it?」。「pronounce」→「発音する」。

一番手間取ったのが４文目の「じえいちなめどれすさいわん」→「The H in a middle is silent.」。何度聞いても「めどれすさいわん」。ちっともむずかしい単語使われてないのに！もっとゆっくりはっきりしゃべってくれ！

今回、へぇーっと思ったのが、１文目の「spell」。日本語でスペルというと「綴り」だと思うが、英語で「spell」は「綴る」なのね。

それでは今回はここまで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10161844076.html Fri, 07 Nov 2008 23:32:27 +0900 ：どうゆうゆうじゆりい げだつぷあどれぶのくろおく
：のうおんういくでいずあいげえだつぱどせぶん
：あいどんとおふんごうとうべだつどすりいいんだもおにん
：ゆうあじやすたびんこおひいあどしがれつと？
：わちゆのおもおいいはぶおあぶれえくあすと？
：ずうえす

---

今日のえいご漬けです。

今日の文は、やたら早口で、少し聞き取るのにてまどりました。

１文目の「どうゆうゆうじゆりい げだつぷあどれぶのくろおく」→「Do you usually get up at 11 o'clock.」。ピンクで示した部分が超早口　あまり日本語を見ないようにしているが、「eleven o'clock」だとわかってからも、なんと発音しているのかわかるまで、何度も聞き直してしまった。

５文目の「わちゆのおもおいいはぶおあぶれえくあすと？」→「What do you normally have for breakfast?」もかなりの早口で、けっこう手間取った。

他にも疑問に思って調べたことがあるんだが、結局わからなかったことに、４文目の「ゆうあじやすたびんこおひいあどしがれつと？」→「You're just having coffee and a cigarette?」がある。なんで疑問文なのに「Are you ～」じゃないんだ？

誰か教えて

とりあえず、今日はここまで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10160823204.html Wed, 05 Nov 2008 20:27:40 +0900 ：いつつあべえりいすぺいしあすあぱあとめんと
：ぜああつうべつどるうむす ありびんぐるうむ あきちん あんだばするうむ
：いずざれにいふあーにち やあいにいつと?
：ぜえああざ ていぼう あそおふあ えんとうべえず
：ああんぜえあえにいちえああず？
：ざらあすとてねんと すとおるぜん

---

今日のえいご漬けです。

比較的、聞き取るのは簡単な会話でした。

「すぺいしあす」→「spacious」は、知らない単語でしたが、何となく意味は分かったので、無問題！
ちなみに、

spacious　[形]　広々とした

でした。

きっと習っていたのだけれども忘れていたのが、２文目と４文目の「There are」と「There is」。テーブルやらソファやらいろいろとあるから、両方とも「There are」かと思っていたら、４文目は「is」でした。一つめが単数形か複数形かできっちり違うのね。

とりあえず、今日はここまで。


]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10160240410.html Tue, 04 Nov 2008 23:48:07 +0900 ：わだわんだふおうびゆー
：いでいず ずいずんてど
：ざびゆーふろんだれすとらんとんだふいふていーずふろおーるずいーぶんべら
：はんふおーちゆなりいぜあふーりいぶうちゆちゆでい
：でいすわんずふあいん
：ゆうきやんすいーだ ふおーしでい ふらまぴいやあ

---

今日のえいご漬けです。

今回の会話では、４文目の「はんふおーちゆなりいぜあふーりいぶうちゆちゆでい」→「Unfortunately,they're fully booked today.」の「unfortunately」が、初めて見る単語で、わからなかった。
「ふおーちゆなとりい」な感じだが、えいご漬けではそんなふうにしか聞こえなかった。

unfortunately　［副］　不運にも、あいにく、運悪く

６文目の、「ゆうきやんすいーだ ふおーしでい ふらまぴいやあ」→「You can see the whole city from up here.」で、「ふらまぴいやあ」の部分を「from appear」かな？とか思ってしまった。（文法的に全く成り立たないのに・・・）
実際には、「from up here」でした。英語では「here」や「there」には「up，down，over，right」などを組み合わせることが、けっこう多いらしく、「ここ」が高い位置ならば「up here」。高い位置を指差して「あそこ」という場合に、「up there」とか言うようだ。（参考にしたのはここ→アメリカで英語の先生　I'm up here!)

聞き慣れないと、聞いたことのある言葉で聞いてしまうんだなぁ。という感想で、今日はここまで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10159520376.html Sun, 02 Nov 2008 20:18:25 +0900 ：めえあいへおぷゆう
：のおさんくす あいんじやすとるつきん
：うえあう めいびいゆきやんへうぷみい
：あいむるつきんぐふおさむへやあだあい
：あいうおんとうだいまいへやあぶらあつく
：じえーんとめんずかあずめでくさあおばぜあ

---

今日のえいご漬けです。
聞き取りやすい会話だったが、馴染みのない単語の「あいむるつきんぐふおさむへやあだあい」→「I'm looking for some hair dye.」の「dye」と「じえーんとめんずかあずめでくさあおばぜあ」→「Gentleman's cosmetics are over there.」の「cosmetics」は、さらっとは聞き取れなかった。

ちなみに「dye」は、４文目では名詞、５文目では動詞で使われている。動詞ではV+O+Cのように使われたりするようだ。dye my hair black とか　dyed her white dress black みたいな感じ。

もう一つ付け加えておくと、「dye」と「die」は同じ発音だそうだ。

dye　［名］染料　［動］染める、染まる

cosmetic ［名］ （通常　複数形のcosmeticsで）化粧品


とりあえず、今日はこんな感じで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10159308372.html Sun, 02 Nov 2008 09:24:34 +0900 ：はういゆ ご ういんとうすぺんざさまべいけいしよん
：あいむごういんとうちよらぶるあんすこんどんばいばいせこう
：うりいりい？
：あいうえんとうすこおとんらすちえーふるべいけいしよん
：あいはだぐつたあいむべどうえざうずちえあらぼう
：ですいえあいむごいんとうげうさむ うえおうーま

---

今日のえいご漬けです。
summer vacationの予定についての話ですが、一度も「will」が出てこないで「be going to」ばかりなのが気になって、調べてみました。
どうやら、あらかじめ計画している未来の話をする場合には、「will」でなく「be going to」を使うようでした。「will」だと、その話をしているその場で決めたようなニュアンスになるようです。

以下が参照したサイトです。
　　英文法FAQ：スペースアルク

　　英語教師の基礎知識　　will と be going to

というわけで、今日はここまで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10158542015.html Fri, 31 Oct 2008 23:33:59 +0900 ：はろうじやあつく
：いつつぐどすいーゆあげえいなあつぷりさつちやろーんぐたーいむ
：はろうとおむはうびゆうびいん
：ふあいんせえんくす
：はわだとういんず
：ぜいぶおすかいれつどみらこーすこーでいすひや
：ぜいくんどびいはぴや

---

今日のえいご漬けです。

「いつつぐどすいーゆあげえいなあつぷりさつちやろーんぐたーいむ」→「It's good to see you again after such a long time.」の「あつぷり」が「after」だとは聞き取れなかった。
「It's good to see you again.」は、「また会えて嬉しいよ」で、久しぶりにあったときなどによく使う言葉らしい。

同じようなときに使う言葉に、３文目の「はうびゆうびいん」→「How have you been?」の「どうしてた？」がある。これも先日チャロに出てきた。





今回むずかしく感じたのは、「ぜいくんどびいはぴや」→「They could't be happier.」だ。
「not be happier」で「これ以上の幸せはない」→「最高に幸せだ」ということだが、この否定語＋比較級の使い方をすっかり忘れていた。

しかし、なんで「could」なのかが、いまいちわからん。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10155350208.html Thu, 30 Oct 2008 19:37:35 +0900 ：あいはぶさむぐうえいとにゆーす
：どんてうみ れつみげえす
：ゆうびんぺもうにど
：いつつ ぺれべなあつと
：あいむぷれぐねっと
：わあごおいんぐはばべいびい
：ういああ？

---

今日のえいご漬けです。今回は徹底して聞き取れなかった

「ゆうびんぺもうにど」→「You've been promoted.」。何度聞いても「ぺもうにど」。
さっぱりわからん。

さらに、「いつつ ぺれべなあつと」→「It's better than that.」。オレの耳は変なんだ、きっと

おまけに知らない単語「pregnant」。

・・・全然ダメだ


be promoted
昇進する

pregnant　[形容詞]
妊娠している
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10154865816.html Wed, 22 Oct 2008 20:51:31 +0900 ：わいあゆう くらいいん？
：いつすていーぶ
：ひつだずんと うわんとうごう あうとういずみえにいもおあ
：ひいせずひいずいんらあぶ　ういずさむわんえあう
：おうでいあ
：ひいや ていくまいへんけちーふん どらいゆうあいず
：かみんいんしつだあうん
：ていんくすていーな
：ゆあお ういあうふれえんどう

---

今日のえいご漬けです。
今回の会話はほとんど聞き取れた。が、語彙力不足で意味をつかめない。聞いて理解するにはほど遠い

３文目の「ひつだずんと うわんとうごう あうとういずみえにいもおあ」→「He doesn't want to go out with me anymore.」の、go out with がわからず状態だったので、ググってみました。

参考にしたサイト：
go out with （付き合う、恋愛関係である、恋人同士である）

go out : つきあう | Start with the basics! 英単語 | リスニング

なるほど、スッキリ。
というわけで、今日はここまで。
]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10154124773.html Mon, 20 Oct 2008 22:50:04 +0900 ：はあぶゆうれつですわん？
：びつぐみやうんてんばいあれんぼおう
：のおう わつちだばあうん？
：いつつばあなふあまあいんきやんだ
：ひびかむずふれんずういずあべえあ
：いつべいすたんつうるすとおり
：ゆう うれこめんでいつ どうゆう？
：いえす

---

今日のえいご漬けです。

１文目の「はあぶゆうれつですわん？」、「Have you read this one?」は現在完了形って言うんだったか？言葉だけ覚えている感じでした。ので、「have」の使い方をしらべてみました。｛しらべた場所→基本動詞をマスターしよう：スペースアルク　第３話　HAVE（その２）｝
経験を表す使い方なのね。勉強になった。（忘れなきゃいいけど）

聞き取れなかったのが４文目「いつつばあなふあまあいんきやんだ」。これが「It's about a farmer in Canada.」というのは、何度聞いてもサッパリだった。

わからなかったのが７文目、「ゆう うれこめんでいつ どうゆう？」→「You recommended it,do you?」だ。付加疑問っぽいけど、肯定＋肯定だよな・・・。

わからないまま、今日は終わり


]]> https://ameblo.jp/eigo-duke/entry-10153636356.html Sun, 19 Oct 2008 21:21:45 +0900