最初のHはよく発音されません。

[hour]　は　アウワー

[honor] は　オナー

アメリカ英語のHとイギリス英語のHは厳密に言うと違う音で、

後者はアメリカ英語のHより、喉を強く摩擦させる音で、はっきりした音です。

（中国語のHもそう）

アメリカ英語ではHは強く発音されないので、時々聞こえません。

[hotel] はオテル

で、昨日、上司の台湾人と話していたのですが、彼が言うに

[herb] はアーブだと。

でも、ニュージーランドではしっかりハーブと発音されていたような・・

辞書を引くと、英式ではハーブなんですね。

不定冠詞を付ける時もこうなります。

a herb（英式）

an hurb（米式）

ま、フィリピン人の同僚なんかは出産に８時間かかったっていうのは

it took for 8 hours.

イッ　トゥック　エイッ　ハワー

なんて言いますから通じればいいんですが。

小話でした。

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」 
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ 

先日キウイ（NZ人のこと）とのチャットで出たフレーズ。

もちろん「それについて話してよ」という意味でも使いますが、

「そのとおり」、「僕もそう思う」という時によく使用されます。

例

A: I like the lyrics of that song so much!

あの曲の歌詞が好き。

B: Yea, tell me about it!

僕も好きだよ

口語表現ですので、会議なんかではちょっと？ですが、同僚とのやり取りでは使えそうなフレーズです。

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ

先日アメリカ人の友人にメールでこう言われました。[faith] は信仰とか、信頼。

Faithfully という昔のヒットソングがありますが、そこでは「誓って」と訳されてました。

♫

Oh, girl　　　　　　　　
You stand by me
I'm forever yours
Faithfully　　　　　　

♫

参考リンク

http://www.metrolyrics.com/faithfully-lyrics-glee-cast.html

え？愛の告白かよ、なんて思いながらもそんな訳もなく釈然としないので、

ニュージーランド人の友人に聞くと、[I have faith in you] は

「人の能力を認める、何かをなしとげることができると信じる」時に相手に言うセリフとのことです。

なので上司が部下に、なんてシチュエーションもありです。

仕事でも使えそうですね。

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ

バンカメは市場分析において、テンセント（00700香港）の利益性に注目していると述べた。バンカメは、ユーザーの参加度を上昇させる手段となりうるテンセントの最近の動き（対策）に気づきつつも、利益性の重要さを認めている。

バンカメはテンセントの2013-14年のEPS予測をそれぞれ5％、4％上方調整した。テンセントは「買い」、目標株価を269H＄から292H＄に上方修正した。

引用元

http://today.msnbc.msn.com/id/33096450/ns/world_news/

＜単語＞

profitability 

利益性、採算性

assess

査定する

focus on A　

Aに注目する、焦点を当てる

instrumental

手段となる、役に立つ、有益な

boost

強化する、増強する、増幅する、促進する

東京(ロイター) - 政府は公的資金を投入し、トヨタ自動車を含む企業共同体の一部とし、ルネサスを（共に）救済することを検討している。その半導体メーカー（ルネサス）には、非公開投資会社KKRが1000億円での出資を提案している。２つ関係筋より明らかにされた。

引用元

http://today.msnbc.msn.com/id/33096450/ns/world_news/

＜単語＞

government fund

公金｛こうきん｝、財政資金、政府ファンド

bailout

財政緊急援助、救済措置

consortium 複数系（consortia）発音：米[konsorshiam]、英 [konsortiam]　

合弁企業、共同企業体、連合

ラテン語起源：[con] 共に、[sort]運命

＜参考＞

consort

国王、女王の配偶者、同僚

private equity firm

非公開投資会社

counter

対抗する、反撃する

bid

入札、指値

＜文法、読解＞

A Japanese government fund is considering a bailout

直訳すると、日本政府の公的資金は救済策を検討している、

となりますが、日本語としては不自然ですので、

「政府による公的資金の投入による救済策が検討されている」と受身で翻訳しました。

不定冠詞になっているのは政府ファンドというものは一つに限らないからです。

countering a 100 billion yen bid for the chip maker

1000億円の出資に対抗して

そのチップメーカーはルネサスのことですね。

官民で救う必要のある企業なのか、私はよく分かりませんが・・・

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ

子供の誕生日でケーキのロウソクを吹いて消すシーン。

子供がしっかり吹き消さないとお母さんが

「そんなんじゃ、英語が話せませんよ」と。

そう、英語はしっかり息を吐くことが大事です。

[k] などで始まる言葉[club], [class] [crab]

日本人は日本語の癖でこの [k] をしっかり息を吐いて発音しないため、[g]に聞こえます。

[class] は [glass] に、[crab] は [grab] に聞こえてしまいます。

また、アクセントが来る子音はしっかり息を吐きます。

吐かないとやはり濁音に聞こえてしまします。

英語は息の言語です。

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ

私上海在住のサラリーマンですが、欧米系の人と話すことも時々あり、彼ら、だいたい勘違いしてます。

「外国人」て、言うのが長すぎるから、短縮して「外人」っていうだけじゃないでしょうか？三文字より二文字の方が言いやすいもん。

英語でそう説明すると、だいたい納得します。

We say Gaijin in short, cus it is easier to say.

因みに中国語では「老外（lao-wai）」。この「老」は親しい相手に使う「老」で、「老い」の「老」ではありません。

また、「外国人(wai-guo-ren)」ではなく「国外人(guo-wai-ren)」という言葉もあり、これは蔑称になります。

言葉って奥が深いですね。

ネイティブに言わせると、微妙なニュアンスの違いは：

To do は未来、まだ起こっていないこと。

doing は既に起こっていること、進行中のこと、近未来に起こること。

ニュースの見出しなんかで

Obama to vist UK.

なんてありますが、

これは「オバマ英国訪問予定」のように解釈されます。まだ起こっていません。

動名詞と不定詞をはっきり使い分ける動詞

＜foeget, remeber, stop......＞

<forget>

I forgot to send an e-mail to her.

彼女にメールするのを忘れた。（メールする予定）

I forgot to send an e-mail to her.

彼女にメールしたことを忘れてた。（メールした）

<stop>

Let's stop this task to smoke outside.

ちょっと手を休めて、外でタバコを吸おうよ。（これから吸います）

I will stop smoking.

タバコを吸うのをやめます。（もう吸っています）

動名詞と不定詞を殆ど使い分けない動詞

＜like, try, ......＞

<paly>

I like to play tennis.

I like playing tennis.

殆ど同じ。

<try>

I will try seaching the webpage.

I will try to serch the webpage.

殆ど同じ。

でもネイティブの友達がいうところ、「ing」のほうが、本当に直ぐこれから検索する感じだそうです。

それから

I tried to call you yesterday.

I tried calling you yerterday.

前者は電話しようと思ったけど、実際は何もしてないかも。

後者は実際に電話を手に取って、途中までダイヤルしたかも。

微妙なニュアンスの違いです。

動名詞のみの動詞

＜suggest, avoid, prevent, finish, give up, enjoy, appreciate, imagine, consider, mind, stand, postpone, practice ....＞

<suggest>

よく英語ペラペラの外国人（非英米系）でも

I suggest you to do this.

We will consider to arrange this for you.

I don't mind to attend that meeting on next Sunday.

なんて、よくメールで書いてきます。 正しいのは動名詞です。

不定詞のみの動詞

＜want, wish, refuse, decide, determine, hesitate, agree, aim, afford, happen, hope, fail, manage, mean, pretend, need ....＞

これはTOEICにも頻出・・・もう覚えるしかないです。（涙）