「wanna」(発音：ワナ)と略されるのは基本中の基本ですね。

「going to」が「gonna」(発音：ガナ)も上に同じ。

自分含め、周りの日本人の友人もそうだったんですが、

最初はブツ切りの超日本人丸出しな発音だった私たちが、最初にデビューした「単語と単語を繋いだ発音」が、この「wanna」＆「gonna」だったと思います。

I want to go to a wash-room.

カナダに来た当初の発音は・・・

「アイ ウォント トゥ ゴゥ　トゥ ア ウォッシュルーム」

って感じでしょうか。全単語、頭からお尻までハッキリ（？）発音していました。

それが今では・・・

「アィワナゴラワッシュルム」

かなぁ、カタカナに起こすのが難しい！

ちなみに最後の「ム」も、かなり小さい発音になってます。

ワッシュルンに近いかも。

昨日、同居人(※私は現在ハウスシェア中）が「単語を繋げて発音できないんだよね・・・」とちょっぴり落ち込んでいました。

何と何が繋げられるのか、よくわからない・・・と。

まぁ、私も彼に教授できるほど詳しいわけではないのですが、

「とりあえずお尻が「子音」で終わる単語と、頭が「母音」で始まる単語はくっつけといて問題無さそうだよ」

とアドバイスしてみました。

I have a dog.

「アイハヴァドッグ」

Did you make it？

「ディッヂュメイキッ？」

みたいな感じ？？

むーーーん。

こうやってカタカナにしてみると、英語の発音と日本語の発音が凄く違っていることを痛感しますね。

自分の英語発音がカタカナに出来ない、ってことは、

私の発音もネイティブに近付いてきてる、ってことなのかな！！

・・・そうだったらいいのにな！！

時差の関係で、こちらの8月31日午前のTVニュースでは見事にトップニュースとして放送されていました。

まず鳩山さんの映像が流れて、

「This is the next prime minster of Japan.」

と紹介。

どうかブリヂストン社に負けないぐらい、世界に通用する首相になって下さい。

その前に、日本国民の支持を得られる首相に・・・ですけどね。

色々と私のような庶民にも関わる制度が変わると良いのですが、いい方向に。

天下り云々は次元が違いすぎて正直さほど興味が無いです・・・。

まぁ例によって私の英語力なので、内容はあまり理解できていないのですが、

日本は文化やら街の雰囲気がどんどん変わっていって、

煌びやかに見えるネオン街も蓋を開ければ「他に仕事ないから」という女の子がキャバ嬢やってたり、

すぐそばにはブルーシートだけに守られたホームレスがいたりで、

そんな中、今回は民主党が押せ押せムードなんですよ～、

みたいな・・・。

映像には新宿の歌舞伎町エリアや、渋谷のあの超ごった返す交差点などが写っていました。

こういう日本に関するニュース、あまり見たことが無かったので新鮮でした。

・・・ニュースを毛嫌いしているから、なんですけどね。

言葉が難しい＆超高速だから敬遠しがちで・・・。

本日このニュースで学んだ言葉は、

an opposition party　野党

です。

与党は「the government party」とか「the majority party」。

ふむふむ。

わりとそのままだから覚えやすいかな。

今回の選挙、私は投票には行けませんが（厳密には投票する方法があるらしいですが）、

本当に民主党への政権交代があるのかどうか、見届けたいと思います。

もしそうなったら結構世界的にもビッグニュースですよね、きっと。

「See you! Have a good day!」

「Thank you, you too!」

というやり取りをしますが、カナダに来たばかりの頃は

「See you! Have a good day!」

「え、えっと...b,bye!」

ぐらいしか言い返せませんでした。

それも何度も何度も繰り返していくうちに慣れてきて、スムーズに言えるようになった感じ。

で、こちらはお店の店員さんや、バスの運転手さんなんかも別れ際に「Have a good day!」と言います。

初めは「全然知らない人にも言うのか！」とビックリして、何も言えず軽くお辞儀をして立ち去ったり・・・。

ここじゃお辞儀なんてまったく意味を為さないっていうのに（苦笑）

見ず知らずの店員さんにも友達と同じように返せばいいのかなぁ？

あの頃は気軽に日常の疑問を聞く相手もいなくて、他に買い物をしているネイティブがどう言っているのかを観察して学びました。

結果、同じでした。

「Thank you. You too!」

敬語っていう考え方が無いに等しいから、店員さんだろうとバスの運転手さんだろうと友達や家族だろうと、言い方を変える必要なんて無いんですね。

しかし日本で「良い1日をお過ごし下さい」なんて、テーマパークの入園ゲートとか、ホテルのチェックイン時ぐらいしか想像できないです。

以前バイトしていたホテルのフロントでは、

「ごゆっくりお過ごし下さい」でした。

日常的に言い合えるなんて良い文化だな～と妙に感心しています。

ついつい遅くまで話し込んでしまって、ハッと気付いたら深夜になっていました。

まだ最終バスあるかな・・・。

平日なら全然余裕な時間帯だけど、日曜日は早く営業が終わっちゃうので、かなり際どいところでした。

自宅まではバスとバスを乗り継いでザッと1時間ほど。

でも日曜でこの時間帯、バスの便数も少なくなっています。

それで慌てて中心街から自宅方面へ向かうバスターミナルまで向かったのですが、

ターミナルの人気の無さにイヤ～な予感。

あぁ・・・案の定、あちこちの電気が消えてるし、次便案内のボードも電源が落ちてるみたい・・・。

私と同じようにターミナルに入ってきた人たちも、

「Oh, no! They aren't working ?!」

とか何とか叫んでます。

みんな携帯を取り出して家族に電話をしたり、タクシーを捕まえに行ったりと次なる手を打っていましたが、

あいにく私には気軽に迎えに来てもらえるような家族や彼氏・友達はいないし、

タクシーに乗って帰るぐらいならマクドでオールするような貧乏人です。

そこでハッと思い出したのが「night bus」の存在。

中心街から各エリアに向かう深夜運行のバスがあるのです。

営業してる会社も、いつも使っているバスと同じ会社。

少し走行ルートが違っているだけで、料金が割り増しになることもありません。

そこでターミナルの中にいたバス会社のお兄さん（※頼りなげ）に尋ねてみました。

「I'd like to go to ○○. Do you have night buses go there ?」

かなり自信のない英文です・・・。

○○に行きたいんですが、そこに行くナイトバスってありますか？というニュアンスで。

そしたら、

「Sorry, I don't know. But some buses are still working. You can get them in front of ○○.」

確かに中心街の中を走るバスは余裕でまだまだ運行中。

でもそれに乗ってどこへ行けと・・・？

このお兄さんが言うバス乗り場は、中心街をグルグル回ってるバスの発着場なのです。

あ～、この人はダメだわ。

私同様にナイトバスのことを聞く他のお客さんがたくさんいましたが、

困った顔をして「I don't know.」しか言ってませんでした。

もうちょっと何か力になってくれる人を配置してほしいっ！！

最終バスを逃した私たちが悪いのはわかってるけど！！

結局、2度ほど乗ったことのあるナイトバスのバス停にとぼとぼと向かいました。

でもどちらも平日だったからなぁ・・・。

日曜の今日はナイトバスも動いてないかもなぁ・・・。

ま、最悪、あそこのマクドに入って夜を越すか～。

そうこう考えているうちにバス停に到着。

時刻表を調べてみると・・・あった！ちゃんと日曜も遅くまでバスを走らせてくれてたんだ！！

同じくターミナルから流れてきたらしいオバチャンが、

「Are you waiting for a bus? Still working?」（バスを待ってるの？まだ動いてるの？）

と尋ねてきました（多分こういった感じ）。

「Yes. I think the next bus will come here at 12:23」（えぇ。次のバスは12時23分に来るみたいですよ）

「Oh! Are you sure?」（Oh！確かなの？）

「Ah... actually I'm no sure, but I checked the timetable.」（えー・・・実は自信ないんですけど、でも時刻表を見たんです）

そしたらオバチャンもバスを待つことにしたらしく、

私から少し離れたところで座り込みました。新聞紙を下に敷いて。

すると、さっきまで私しかいなかったバス停に、1人、また1人と人が増えてきて。

しかも何故かみな、オバチャンに「バスを待ってるの？動いてるの？」と確認し、

当のオバチャンは私を指差し「彼女が来るって言ってた」と・・・。

うわーん・・・何だか責任重大。勘弁してください・・・。

自己責任で時刻表チェックしてほしい！

自分ひとりの問題ならもしバスが来なくても「じゃあマクド行くかー」で終わり。

だけどこうなった以上、何が何でもバスに来てもらわないと超困る。

ドキドキしながら時計とバスがやってくる方向を交互にチラチラ見ていると、

ちょうど時刻表の通りの時間にバスがやってきました！！

あーーーーーーー良かった。

というわけで私に続いてみんなゾロゾロとバスに乗り込み、無事、一路は目的地エリアへと運ばれ帰ったのでした。

疲れた・・・。

すこ～しずつ、すこ～～～しずつ、リスト化して覚えようと頑張っております。

まぁコレが大変なの何のって・・・。

肺：（名詞）：lung

肺の：（形容詞）：pulmonary

肝臓：（名詞）：liver

肝臓の：（形容詞）：hepatic

と、こんな感じで名詞・形容詞で何の類似性も感じられないような綴りになるのです・・・。

もう覚えるしかないから頑張るけど、思わず「おいいいいぃっ！何でだよっ！（怒）」と声を挙げてしまいました。

そんな中で、「へぇ～っ！」と思ったのがコレ。

喉仏：Adam's apple

アダムの林檎って言うんですね！なんか面白い！（funnyじゃなくinterestingのほうですよ）

はい。喉仏だけは完璧に覚えました。

ちょっぴり煩わしくなって退会しちゃいました。

「facebook」も、「海外版mixiみたいなもんだよ」と聞いていたから、

手を出さないでおいたほうがいいかな、って。

でも出身国の違う友達が出来たり、その友達が帰国してしまうと、

やっぱりメールだけの繋がりは心もとなくて。

それに聞くと多くの人が当たり前にfacebookアカウントを持っている！

どんなものかよくわからないけど、とりあえずアカウント作ってみようと思い始めてみたわけですが、

意外や意外、ハマっちゃいました！！

（ハマる、って表現も変かもしれないな・・・。）

フォトブックを作って公開範囲を友達だけに限定するとか、

その写真にコメント付け合ったりとか、

メッセージを送るとか、

出来ることはmixiと大差ないかもしれませんね。

ただ私のイメージだと、mixiは日記を書くのがメインって気がします。

facebookは日記ほど大層なもんじゃないですが、

軽く独り言感覚でメッセージを書き込んで友達に近況を伝える、という感じ。

まだまだ「友達リスト」には日本人の友達が圧倒的に多いんですが、

基本的にコメント等は英語で、っていう暗黙の了解があります。

母語が日本語じゃない友達もいますからね！

なので、簡単なやりとりでも「この場合はofを使うんだっけ、forだっけ・・・」と頭を悩ませてます（苦笑）

友達との交流に加え、目下の私のfacebook使用目的は、お気に入りアーティストの活動をリアルタイムでチェックすること。

LINKIN、GREENDAY、LADY GAGA、などなど・・・。

結構facebookを使って活動予定をアナウンスするのが当たり前なんですねぇ。

自分がfacebookを使うまで全然知らなかった！

○○でのライブチケット、来月から発売！

□□awardsの投票受付中！投票よろしく！

という具合です。

彼らのアナウンスメントを読むのも英語の勉強には良さそう。

GAGAはネイティブならではの略語とかスラング（と思われる）もふんだんに使ってるので、

生きた英語を学ぶ1つのツールだなーって思います。

天気が悪いせいでしょうか、空がどんより曇っています。

headache（頭痛）という単語は馴染み深いですが、

「痛み」という意味の単語にも2種類あって、時々どっちを使うべきか迷うことがあります。

painは鋭い痛み。

acheは鈍い痛み。

理屈はわかる。

でも、「この痛みって鋭いの？鈍いの？」って感じで・・・。

何となく、ケガをして血が出るような痛みはpainで、

皮膚の表面じゃなく体内の痛みはacheだって覚えていたんですが、

結構その覚え方も微妙っぽい。

とある臓器の病気の症状説明として、

「you may feel sharp and stabbing pain」

（鋭く刺すような痛みを感じるでしょう）

といった記述がありました。

思いっきり体内の痛みなのにpainです・・・。

それならそれで、胃が痛いときは「stomachache」だけど、

キリキリッチクチクッという痛みのときはpainと表現していいの？と思う。

それだって何かでstabされてる痛みだと思うんだけどー・・・。

あと、歯の痛みもpainなんですよね。

ズキズキ、キンキンする痛み。

うーーーん。何か良い覚え方ってありますでしょうか・・・。

同居人のカナディアンに聞いても、

何で使い分けできないのかわからない、みたいなこと言われちゃって（泣）

「Do you have ～？」（○○持ってる？）

で質問されたときに、

「Yes, I have.」/「No, I haven't.」

って答えてしまうパターン。

日本人に限らず、他の国出身の人の間違いも聞いたことがあります。

私もついつい「Yes, I have!」と勢いよく言ってしまうことがあって、悪いクセだなぁと反省しきりです。

そう、正しくは「Yes, I do.」「No, I don't.」ですよね。

でもなかなか会話の中で丁寧に「Yes, I do.」まで言ってる人も少ないので、

最近は「Yes, I have it (them).」や、少し突っ込んだ内容を答えるようにしています。

「Do you have brothers or sisters?」

⇒「Yes, I have a brother and a sister.」

「Do you have any plans this weekend?」

⇒「Yes, I'll go to ～.」

最初の頃はYes/Noを言うのに精一杯で、

後に何も続けることが出来ませんでした。

「Do you have dogs or cats?」

「Y, Yes!」

「Which animal do you have?」

「Dog!」

「How many dogs do you have?」

「One dog!」

こんな感じ。

Yes, I have a dog in Japan.

って一発で答えればスッキリするのに（笑）

落ち着いてPCに向かってる今なら余裕ですが、

いざネイティブに超高速で質問されると勢いに押されて「Yes!」だけになっちゃいがち・・・。

まだまだ修行が必要なようです。