ところで、英語には数えられる名詞（可算名詞）と数えられない名詞（不可算名詞）というのがあって、これ、食べ物を数えるときにも気を付けなければいけません。今回はお野菜の中で、意外にも不可算名詞となっているものについてのレッスンです。

まずは、トウモロコシ。英語ではcornですね。これ、日本語だと、「トウモロコシ1本、2本・・・」と数えますが、英語では不可算名詞なのでone corn, two cornsとは数えられません。では、「どうやって数えるの？」となりますが、不可算名詞のトウモロコシを日本語の様に1本、2本と数えたい場合は、earという単位をつけて数えます。えっ？耳？そうです、トウモロコシは「耳」で数えるんです。面白いですね。なので、

トウモロコシ6本 　＝　six ears of corn

となるわけです。

もう一つ、面白い数え方をする不可算名詞のお野菜として、キャベツがあります。これらの野菜はheadを使って数えます。つまり、

キャベツ3玉　＝　three heads of cabbage

と言います。レタスやブロッコリー、カリフラワーもキャベツと同じようにhead「頭」という体の部分を単位にして数えます。そういわれてみれば、頭のような丸い形だけど…。そうそう、たまにニンニク（これも不可算名詞）もこのheadを使うことがあります。その場合、ニンニクの１かけ・一片じゃなくて、パリパリの白い皮をむく前の、いくつもの粒がまとまっている状態の時のまるごとを指します。でも、お料理でニンニクを使うときは、外の薄くて白い皮をむいて、粒になった1かけずつ使いますよね。その場合はcloveという単位をつけて数えます。

ニンニク2かけ　＝　two cloves of garlic

といった感じでレシピなどにこの表現が使われます。

さらに、セロリも不可算名詞なのです！セロリも株の状態そのままでお料理に使うことってほとんどないですよね。大体は茎を一本ずつ株から取って使いますが、セロリはstalkという単位で数えます。お料理でセロリが2本いる場合、

セロリ2本　＝　two stalks of celery

という風に言います。お野菜に限らず、ほかの食品に関してもいろんな数え方がありますが、それはまた別のブログで紹介するとして、今日はこのトウモロコシ、キャベツ（レタス、ブロッコリー、カリフラワー）、ニンニク、セロリの数え方について覚えておきましょう。

今回もすべて英語にてのレッスンです。リンクは以下。

時制の種類：Verb Tenses Overview

現在アメリカでは、サンクスギビング休暇の真っ最中で、今日はブラックフライデーと呼ばれる、年に一度の大セールの日でもありました。

しかし我が家では、特にこれと言って欲しい物もなく、駐車スペースを見つけるのはおろか、駐車場に入るのさえも駐車スペースを見つけるのさえも難しいあの満員御礼の状況に足を運んでまでセール品を買う気力もなく、「セールの値段でなくても普段空いているときに買い物するわ～」と家でゆったりとしております。いつもなら時間がかかりすぎて作らない、フレンチ・オニオンスープなんかも今日は張り切って作りましたよ。

普段はなかなかない家族一緒の自由時間を利用して、今日はお料理のほかに、家族でトランプしながら盛り上がっておりました。トランプを全くしない＆トランプゲームのルールを殆ど何も知らない夫と、トランプ初体験の4歳の息子を相手に、ババ抜きのゲームを伝授。夫も息子も｢もう1回ババ抜きしよう！｣とノリノリ。結局1回どころか、何回もやって盛り上がりました。

ところで、｢ババ抜き｣って英語でなんと言うのでしょう。これ、知らない人も意外と多いはず。

Old Maid

と言うんですよ～。

｢ババ抜きしよう！｣と言いたければ、

Let's play Old Maid!

と言うんですね。

ちなみに、｢トランプ｣はただ単に

cards

と言います。なので、｢トランプをする｣は英語で

play cards

となります。

英語でもトランプ(trump)という言葉は存在しますが、日本語ではカードそのものを呼ぶのに対して、英語では｢切り札｣という意味で使います。

これからさらに寒くなって、家でトランプをする機会も増えてきそうですが、「ババ抜き」は4歳の息子にもルールがわかりやすく、とても好評でした。これだと老若男女、言葉の壁も乗り越えて誰とでも遊べそうですね。

「オゥ！ユーエイラッ、ミクダーノゥズ。」 (Oh, you ate at McDonald's)　

（「あー、マクドナルドで食べたのね。｣)

そこで初めて、自分の発音間違いに気がつきました。

何がおかしかったかと言うと、、どれだけ英語っぽく「マクドナールド｣なんて言ってみても、まずイントネーションが違う。強くゆっくり発音される音は、｢ナ｣の部分ではなく、「ド」の部分。

なので、あとの部分は曖昧な音になって、「マク」の部分なんかも、弱く早く発音されて、カタカナで書くと「ミク」という音に近くなります。

リズムでいうと、

・・＿＿＿　・・　（タタタータタ）

という感じになります。

さらに、「ド」の音は日本語の｢ド」と違って、「ア」の口の形を保ちながら「オ」を言う感じで発音されるので、その音に一番近いカタカナで書くと、「ダ」のようになります。

そして「L」の部分の発音ですが、その次の音が「D」と子音が続いているので、舌先が上あごに付いたまま、喉から出される音になります。つまりカタカナで書くと「ウ」という音が一番近くなります。それが前の音である「N」の影響を受けて、続けて発音されると「ノゥ」と聞こえます。

最後に、日本語では｢マクドナルド｣と最後の音が｢ド」で終わっていますが、英語では「d's」とアポストロフィーと「S」が付いています。この、「D」と「S」は英語ではほぼ同時に発音されるので、カタカナで書くと「ズ」が一番近い音になります。

以上の点を全てひっくるめて発音すると、「ミクダーノゥズ」といった音になるんですね。

ここからは雑談ですが、英語では人の名前をお店の名前に使う時は、名前の最後にアポストロフィーと「S」をつけて所有格の形にします。日本語で言うと｢～さんのお店｣といった感じでしょうか。なので｢マクドナルド｣もMcDonaldという英語の苗字にアポストロフィーと「S」が付いて、｢マクドナルドさんのお店(レストラン)｣といった意味になってます。マクドナルドの以外にも、日本にもあるファーストフード店で「ウェンディーズ」というチェーンがありますが、これもWendy's（ウェンディーさんのレストラン)という風になってます。

さらにもう一つ豆知識。｢マクドナルド｣McDonaldの「Mc」の部分ですが、実は｢～さんの息子｣という意味があるんですね。なので、McDonaldは｢ドナルドさんの息子｣といった意味になります。昔は例えば｢ジョン｣といってもどのジョンさんかわからなかったので、｢ドナルドさんちの息子さんのジョンよ。｣という感じで、McDonaldが苗字として出来上がったわけです。ちなみにMc/Macはゲール語（Gaelic)からきている言葉なので、Mc/Macで始まる苗字の人は、祖先がスコットランドやアイルランドの方らしいですよ。

｢マクドナルド｣だけで結構雑談のネタになるんじゃないでしょうか。話のネタに困った時に是非(笑）。

アメリカではサンクスギビングに七面鳥をローストして食べるという習慣があります。日本では七面鳥なんて手に入りにくいものですが、こちらではちょっと田舎に行くと、野生の七面鳥に出くわすチャンスもあったりで、珍しいものではありません。私も先日田舎道を車で走っていると、道路際に七面鳥が！車で引かないようにゆっくり通り過ぎました。

それはそうと、この七面鳥、他の鳥と同じく鳴き声を発するのですが、アメリカ人に七面鳥の鳴き声やってみてと頼むと、どんな鳴き方になるのかご存知でしょうか。七面鳥の鳴き声はカタカナで書くと、

｢ガボガボ｣

という感じです。ではスペルは？

gobble, gobble

となります。

これ、スペルを先に見ちゃうと、日本人ならきっと「ゴブル、ゴブル」と言ってしまいそうですが、語学はやはり耳から先に音を入れて、そのあとにスペルをチェックという形のほうが、より使えるモノになりやすいです。

どうやら、実際には七面鳥、gobble, gobble以外にも、20種類以上も他の鳴き声があるそうです。例えば、

cluck, cluck

caw, caw

kee-kee-kee

などなど。アメリカではクリスマスにも七面鳥を食べる習慣があります。これから七面鳥の話題も出てくる機会が多くなりますが、今日はちょっとした七面鳥に関する雑学トピックでした。

最後にYouTubeで見つけた七面鳥の実際の鳴き声＆映像。ピーピーなる犬のおもちゃと思われるものに反応して、七面鳥がガボガボ言ってます。

映像はこちら 。

｢頑張れって英語でなんていうの？」

と尋ねてきました。うちの家の前は通りをはさんでフットボール場なんですが、先日試合があったときに家のフロントポーチから私が必死で「がんばれー！」と日本語で応援していたのをふと思い出したようです。

フットボールなどのスポーツ観戦で｢頑張れ！｣と応援したい場合、英語では、

Let's go!　(頑張っていこう！)

Go get 'em (them) !　(やっつけちまえ！)

Go, go, go!　(行け、行け、行け！)

という表現でGoを使って応援します。

ちなみに、これから舞台でスピーチやパフォーマンスをする人に対して｢頑張れ｣と言いたい場合は、

Break a leg!

スポーツもそうですが、仕事、プロジェクト、テスト、面接など、何か大仕事を控えた人に｢頑張れ｣と言いたい場合は、

Good luck!

という表現をします。

苦しそうだけど力を振り絞ってる最中の人に｢頑張れ｣と言いたい時は、

Hang in there!

となります。

今思いつくものでざっとこんな感じですが、日本語だと｢頑張れ｣の一言が、英語だとシチュエーションによっていろいろ変わるんですね。

日本語のラ行はローマ字で書くと「R」を使いますが、英語の「R」の音とは出し方が違うので、日本人としては言い慣れない、そして聞きなれない音で、英語を習い始めるとまず大体誰でも難しいと感じます。「L」と「R」の違いが全く聞き取れない！なんて方も多いかと思いますが、リスニング力アップのためにも、違いを知りながらまずは自分で音をだしてみましょう。

ややこしいところは、実はこの「R」、文字で書くと子音ですが、発音していくと、位置によっては子音になったり母音になったりします。ですが、基本の口の形は子音の時と母音の時と同じなので、ここで口と舌の形を確認しましょう。

まず舌の形から。

舌先が上あごの上のほうに向いている状態でカールしてるんですが、上あごにはタッチしてない状態で、空気が舌の中央のほうから流れ出る感じです。その時に、舌の両サイドが持ち上がって、上奥歯に押し付けられるように触れます。唇は若干丸まりますが、タコの口のように丸めすぎず、口角両サイドの筋肉に少し力を入れて横に引っ張る感じにすると、少し平たくなって、/r/の口の形になります。この口の形がちょうど日本語で言うと「ウ」に一番近いので、それを利用して、Rで始まる単語の前に軽く「ウ」を付け加えて練習してみてください。例えば,

river à 「ウーーゥリヴァー」

rock à 「ウーーゥロック」

ってな感じです。日本語で「ウ」とは言っているものの、日本語の「う」よりも若干口は平たく開くのを忘れないようにしましょう。

この口と舌の形で、音を短く発音すると/r/という子音になり、長めに発音すると/ɚ/という母音になりますが、「R」が語の最後だったり（over、butterなどの場合）、または子音の前に来ると（cord、orderなどの場合）、/ɚ/という音になります。

おもしろおかしく練習したい！という人のためのコツは、歌手の桑田佳祐さんのモノマネをする感じで、「ハァ～～～ｒｒｒ」と言って見ましょう(笑)。むしろ本人を直接マネしようとするより、プロの物まねタレントが桑田佳祐さんのモノマネをしてるのをマネする感じでやってみてください。それだと、さらに大げさになって、きっと舌の位置や形の感覚が少しわかりやすくなると思います。30代後半以降の方はジャイアント馬場さんって覚えてらっしゃる方も多いかと思いますが、彼のの「アポー」って感じを思い出して言ってみるといいかもしれませんね(笑)。この二人、いわゆる｢巻き舌｣で真似されることが多いんですよ。これは「R」の発音練習にもってこい！

そして、最後にちょっとまじめにレッスンですが、「L」の時のレッスンと同じように、無声音の子音と「R」の子音の重なりで語が始まる場合は、この「R」の音をしっかり間をとって発音しましょう。それをちゃんとやらないと、例えばprayが「ペーィ」と聞こえて、payと間違われてしまう可能性があります。

以上！語学は時にはまじめに、時にはふざけながら（？！）楽しく勉強しましょう！