「入ってきたらいいのに」

男がかえってからしばらく、ヨンは細木のそばでたたずんだままでいた。

ときに鬼剣の柄をみつめ、巻かれた額あてを撫でた。

「さっきからそこにいたの、わかってたけどどうしたの？」

ウンスがヨンのそばに立ち、袖を引く。

部屋に入って、というように。

「どうぞ。来てくれて嬉しいわ」

引かれるままに、部屋に入る。誰かが見たら、噂が立つだろう。

困るのは、この人なのに。

ウンスは気にするふうもなく、先刻の茶器をかたしている。

目で追っていると視線が合った。

「なんだかいつもと違うわね。憂い事でも？疲れてる？」

「なにも、ございません」

それでもウンスが額に手をあてようとして、ヨンはとっさに手首を掴んだ。

引き寄せて一寸、刻がとまる。

「・・・くだんの文官の男がイムジャのもとに参ったときき、うかがいました」

「あぁ。心配してくれたのね、なにかあるんじゃないかって」

「無体な真似をするのではないかと、」

「ありがとう」

素直な謝に、戸惑う。柔らかな笑みがヨンに向けられていた。

「じゃぁ、少し外にでない？歩きたいわ」

***

並んで歩いて良いものか、いささかの躊躇がヨンの歩みをウンスから遠ざけている。

数歩前をあるくウンスの、亜麻色の髪が揺れていた。

さらってきた時はもっと赤い色だったことをおぼえている。徐々に地上に染まり、髪色も変化してくことに瞠目した。

まさしく、天人だと。

「ここらへんで、座ろうか」

「は？」

「そこ。欄干に座ろう。風も気持ちいいし、あんまり日差しも強くないから楽ね」

よいしょ、とウンスは欄干に腰かけヨンを手招きする。

「・・・さっき、あの文官さん、焚きつけちゃったのよね」

ヨンがゆっくりとウンスの隣へと、欄干の縁に身を預けた。

鬼剣の鐺が橋の敷石にあたると下緒が震える。

「聞いてたんでしょ？あれで良かったのかなぁって悩んでる」

ウンスは空を見ていた。

「忘れることはない、って辛いな」

あの男と娘、どちらが、だろう。

気掛かりそうに、ヨンに笑んだ顔にはため息がみえる。

「ね？」

たずねてみたいことが、ある。どうしても。

「イムジャがその娘でしたら、どうなさる。「落としてみよ」とおっしゃっておいででした」

ウンスの顔から、目が離せない。

（俺はどんな顔をしている、いま）

あの男のように、こうような目をしているのだろうか。

「私だったら、か。・・・そういう男の人をすごく好きになったら、そうね、きっと、・・・あやまるだろうな」

詫び。

「男の人の亡くなった奥様や恋人に。あなたのいるべき場所に、私がいてごめんなさいって。微笑みをくれたとき、抱かれたとき。頭をよぎる気がする」

返す言葉が、みつからない。ヨンの目に、巻き付けたメヒの額あてがうつった。

メヒのことを、ウンスに知られたくない。そんな浅ましいことを浮かべる日がくるとはおもわなかった。

けれど、いつかは知るのだろう。

苦しめるくらいなら、恋心は捨てよう。得意なはずだ、心を消すのは。

「チェ・ヨンさん？」

名を呼ばれただけで、胸が高鳴る。

「でも、好きになっちゃったら仕方ないよね？それが恋だもの」

その幾日か後。

ヨンは鬼剣の柄から、額あてをはずした。

*************

※　この後に《赤月https://ameblo.jp/eka-ponpoko/entry-12407259326.html》へ続きます。

✿puyonの呟き✿

傾慕への「いいね」「コメント」ありがとうございます。

とってもありがたく、嬉しいです＾＾

いつも幸せです。

・・・ちまたで噂になっておりますが、Netflixさん。シンイが配信終了なんですね。

いや。いいんですよ？PCのなかにシンイ入ってるのでみれるんですよ？困んないんですけど、・・ラクだったのに。

リモコンひとつでみられたラクさが、なくなっちゃうんですね・・。

しかし、次から次へと新しいドラマが配信されるなか、『十年一昔』のドラマをずっと配信してくれていたことに感謝もしてます。

ありがとうございました。

さて。puyonは制服着てる男には堕ちず、スーツを着た男に堕ちる女です。

とくにジレ（スーツベスト）を着ている（スタイルいい）男は、まずい。

それは十代からはじまり、現在にいたる。・・・なぜだろう、自分が怖い。

puyon父もジレを着る人だったので、父ですらもカッコいいと思っていた。

puyon祖父も（モノクロ）写真をみるとジレを着ているので、惚れる。

黒髪・黒い瞳・ジレ。・・前世でなんかあったんだろうか。

んで。

ポール＆ジョーのリップで『紅い月』という名のリップがあるのをご存じでしょうか？

puyon、そのネーミングのためだけに、数年前、購入しました。（←ここまでくるとどうなの？）

たしか、No.205だったと思う。

真っ赤かと思いきや、そうでもなくて使いやすいです。

春頃かな、キム・ヒソンさん主演の『 내일（明日）』を見てました。

キム・ヒソンさん出てると見ちゃいます、やっぱり。だってウンスだもん。

「お綺麗だ・・」とまじまじ見てました。（←しかしミノさん主演の『キング』はいまだ見ていないのはなぜ？）

『明日』はあんまり恋愛要素なかったけど、しいて言うならキム・ヒソン（ク・リョン）さんとイ・スヒョク（パク・ジュンギル）さんの前世の悲恋かな。

自分のために狂気になっていく男のために自殺した女。

何度生まれ変わっても魂がその女を覚えている男。

キム・ヒソンさんのことを「夫人（プイン）」とか呼んでるので、なんか、いい。（←ココ？）
 

사랑했었다（愛していた）

[ 내일 Tomorrow Kdrama OST Part 4 ]  유회승 (N.Flying) - 사랑했었다 Still Love You Official MV[ 내일 Tomorrow OST Part 4 ]  유회승 (N.Flying) - 사랑했었다 Official MVyoutu.be

Park Joong Gil & Koo Ryeon || Still Love You || Tomorrow#LeeSooHyuk #KimHeeSeon #TomorrowMan I really don't have much luck enough with my ship. Crazy, It's always korean non-romance drama that has better chemistry...youtu.be

↓　歌詞　です。

忘れないで　忘れないで

俺たちの別れの時

つらかったあの日の挨拶を

泣かないで　泣かないで

どうか幸せに

俺の愛　さようなら

愛してる　愛してる

俺のほうがもっと君を愛してる

もう二度と君に言えない言葉

君だけ　君だけ　君だけ

愛した俺のすべてだった

君を苦しめて

すまない　すまない

もう戻れないけれど

俺は君だけ　俺は君だけ　俺は君だけ

とても愛していた

やめてくれ　やめてくれ

思い出さないでくれ

苦しい俺の胸

憎んで　憎んで

とにかく君を憎んで

君を忘れるにはこうするほかないから

君だけ　君だけ　君だけ

愛した俺のすべてだった

君を苦しめて

すまない　すまない

もう戻れないけれど

俺は君だけ　　俺は君だけ　俺は君だけ

君は俺の胸に　いれずみのように刻まれて

消そうとしてみても

消えない俺の愛

君だけ　君だけ　君だけ

待っている　ひどくつらい愛

とても会いたい

すまない　すまない

俺はまだ君を愛してる

君だけ　君だけ　君だけ

待っている

****

殿舎につづく、石造りの廊下を歩く。

少し涼やかになってきた風が、ヨンの髪を揺らせ頬をかすめた。

昨日の、ウンスの言葉が脳裏から離れない。

ふと、歩みをとめ空を見上げる。雲がぽつり、ぽつりと流れていた。

（メヒ）

朧げに顔が浮かび、その顔は笑顔だった。

ウンスのいう通り、メヒを思い浮かべれば、いい思い出の記憶ばかりだ。

あいつが俺に笑いかける声、回した肩、薄紅色の唇。

あれからヨンは年を重ねていったが、メヒはあの時のまま、若く、可憐だ。

足元に目を落とし、ヨンは一笑してため息をついた。

少し前までは、メヒを思い浮かべると苦しかった。メヒを思い浮かべることは、死を思うことと同じだった。

メヒはヨンを死へと誘引するかけがえのない女だった。

（お前は、消えない）

けれどそれが変わったのは、いつからだろう。思い出にかわったのは。

「テジャン！」

テマンがいまにも転げそうな勢いで駆け寄ってくると、息を整えるのすら惜しい、という声は上ずっていた。

「い、医仙のところに、」

医仙、ときいてヨンがテマンをねめつける。

「医仙が、どうした」

「医仙の、お、お部屋に、あの、れいの文官が、きて」

「！」

ヨンは息をのみこみ、身を翻して駆けだした。

くだんの文官が、ウンスに危害をくわえるのではないか。恨み言だけですむとも思えない。

帯剣することはなくとも、相手はあのウンスだ。

あの頬に張り手のひとつでもされるのではないかと思うと、怒りで体が震える。

傷つけさせるものか。

ヨンは鬼剣を握りしめ、ウンスの部屋へと駆けた。

***

「ご用件はなんですか？」

ウンスの声がして、ヨンが部屋の扉の前で足をとめた。

あいかわらず不詳な声で、ウンスは座る文官の男に茶をすすめているようだ。

男の返事は、ない。

ヨンはそっと細木に身を添わせると、眉をひそめて少し開いた戸の隙間から部屋のなかの様子を憂いた。

「・・・あのお嬢さんのお相手の方、でしょう？」

ウンスが男の向いの椅子に腰をおろし、そう訊ねている。

男はなかなかの見目だ。目元が涼やかで齢よりも若々しく、品もあり才もある佇まいをみせている。

「医仙殿」

男が卓上で合わせた己の手をみつめながら、ウンスを呼んだ。

「なぜ、私はならぬのでしょうか」

そういうと、ぎゅっと己の手を握りしめた。

「心から、恋しいと思うております、あの女人を。大切にしたいとおもう心に偽りなどございません」

「きっと、そうなのね」

「どうか、あの女人にいま一言お伝えいただけないでしょうか。私を受け入れてみてはどうか、と」

顔をあげた男の瞳は、潔いそのものだった。

色白の面差しもあいまって、ふと少年のようにもみえる。

（困ったな）

ウンスにため息がもれた。

こういう話は、正直、得意じゃない。心理学を学んだときにそう思った。

人の心ほど、つかめないものはないから。

「私は自分が思ったことを言っただけよ。亡くなった奥様とは恋し恋される仲だったとか。ナウリが亡くなった奥様を忘れることはないでしょう？けっして恋しくなる時はないといいきれますか？」

「それは、」

「面影を追い続ける男性は素敵だと思います。一途に恋をした証ですから。・・・でもあのお嬢さんはお若いです。ただ、虚しい思いをしてほしくなかったんです」

男がまた俯いた。

「ナウリはいい方ですね。私は罵声を浴びせられるのも覚悟してました。なんだったら殴られるかも、とも。はい」

どうぞ、とウンスは男にもう一度茶をすすめた。

「ほんとに好きになっちゃったんですね、あのお嬢さんのこと」

「・・はい」

「亡くなった奥様とは違う感じ？見た目とか、いろいろ」

男が意外な様（さま）で、ウンスを見つめると、少し笑った。おずおずと茶器を手にとり、一口、口に含んだ。

ためらいがちに、唇を噛んでいる。

「・・・奥の話をするのは初めてです。誰にも話すことがありませんでしたから。少々気が強く、齢も近かったものですから喧嘩もいたしました。見た目、…そうですね、あまり似ていないと思います」

「へぇ」

話しながら、男の顔は穏やかだった。

「もはや、過ぎたことです」

その一言が、ちくり、とする。

残酷な言葉のような気がするのだ。こうやって失った恋は「過ぎたこと」と片付けられてしまうのだろうか。

（蒸し返すな、ってこと）

男の人は、よくそう口にする。

（だったら隠し通せっていうのよ、・・・それこそ墓場まで）

このナウリの場合、奥様だから隠せないけれど。

恋はいつもそうだ。

「医仙殿。奥とあの女人は違います。私が初めて、守り庇って差し上げたいと思った女人なのです。・・・奥を忘れることはないでしょう。それはあの女人に孤独と背信を強いることなのでしょうか。一生？」

戸口でたたずむヨンに、その言葉はきつく胸にささった。まるで自分のことのように思えてならない。

拳を握りしめる。

ウンスはどう答えるのだろう。それがひどく気になってやまない。

体に気が張り詰め、ヨンが一瞬身じろぎした拍子に、揺れた細木の葉が音をだした。

（チェ・ヨン？）

ウンスは音がした戸口のほうへと目が動いた。

（来てるのかな）

けれどすぐに男のほうへと視線を戻し、笑う。

「・・・あのお嬢さんはこういったんです。「好きかどうかわからない」って。ナウリのこと」

「は」

「だから、「おすすめしません」って言ったのよ、私。「ナウリのことが好きだ」っていうなら、別のことを言ったと思うわ」

男が茶器を握りしめながら、ウンスの言葉を反復している様子だ。

「お嬢さんがナウリを好きになっちゃったなら、仕方ないでしょう？・・・そんなに好きなら、落としなさいよ、お嬢さんを」

「落とす・・・」

「私のいたところではね、恋はするんじゃなくて落ちるものなんだっていわれてるの。自分じゃわからないうちに惹かれちゃうから困るのよ。ナウリもそうだったでしょ？」

男が微笑たたえて、ウンスに頷いた。よく見ると、チェ・ヨンとは違う類のととのった顔だと思う。

チェ・ヨンの気性が嵐なら、このナウリは凪だ。

（焚きつけるようなこと、したくないけど）

恋妻だった、というのは気にかかる。忘れない、とはっきり言うところも。

けれど、もう誰をも好きになるな、とは言えない気がするのだ。

この時代は生と死が近い。

「・・・頑張ってみたら」

複雑な気持ちを留めて、呟いた。

************

医仙が１つの縁談を壊した。

ある文官が惹かれた娘に持ちかけた縁談は、

家格、財力、申し分がないものだった。

男の齢（よわい）は三十と少し。娘は二十に届かず、笑みが美しいと評判だった。

（どういうつもりで）

ヨンは歩を進めると、じょじょに駆け足に近くなる。

そうしてウンスの部屋につくころには、息が上がっていた。

「イムジャ」

扉を乱暴にあけると、ウンスが目を丸くしている。

手に饅頭の一片をのこして、立っていた。

（また、なんだって）

呑気な様子に、怒りがこみ上げる。

「どうしたの？」

最後の一片を口に放り込み、ごくりと飲み込んだようだ。

どうした、ではない。

縁談を壊すなど。家門と人の命運を左右することがらに口出しするとは何事か。

男は落胆のあまり、正体を無くすほどだという。

「ご自分のなさったことがおわかりか？」

「なにが？」

近くにある椅子に腰かけながら、ウンスはヨンにも座るようにと視線で向かいの椅子を指した。

「どうぞ、座って」

上っている息を収めながら、ヨンは大きな深呼吸をしたが、

苛立ちのあまり、座りがならも椅子に音をたててウンスから顔を背けた。

「私、なにかした？」

いま一番の噂だ。知らぬのが不思議というものだ。

「他家の縁談に口出しとは。気がしれぬ」

「ああ、あれ」

「恨みをかうことになること、わかりませんか」

男の恋慕は深く、幾多の贈物も恋文も送り続けて願い、こうたらしい。

「だって、あのお嬢さん。好きかどうかわからないっていうから」

「は」

ヨンはウンスのほうへと向き直った。ただそれだけの理由で、となかば呆れたのだ。

理解に苦しむ。

握っていた鬼剣を、卓に立てかけ柄を握りしめる。

無謀すぎることに、怒りが収まらない。

「気持ちは、大事よ。とくにこの場合」

その娘は典医寺の医仙の部屋をわざわざたずね、こう問うたという。「受け入れるべきですか」と。

「受け入れたら良い、と申すべきです」

「なぜよ？」

「男の恋慕の情がわかりませぬか。たいへんな執心だともっぱらの噂でした」

ウンスが思案顔で一瞬、目を閉じた。

「亡くなった奥様のことは、もう忘れたのかしら」

「は？」

以外な言葉だった。

男には恋妻がいた。しかし一年前、はやり病でこの世を去り、ずっと生気が抜けたように生きていた。

そこに現れたのが、その娘だった。

笑顔をみるたび心がほどけ、次第に男は笑うようになっていったという。

「細君が亡くなり、女子に心惹かれることはございましょう」

「そうだけど」

ウンスが言葉を濁した。

「私の母が言ったの、私に、若いころね」

ウンスがため息をついた。視線は卓をみつめている。

「奥さんや恋人を亡くした人はやめておきなさいって。亡くなった人には敵わないから。嫌な思い出は消えていって良かった思い出しか残らなくなる。美しい姿を覚えているものよ、って」

ヨンは、息をするのも忘れた。ただ、ウンスをみつめることしかできない。

「一緒にいても、ふとした時に思い出されていると思ったら、すごく辛いと思うわ。心の中にいつも違う女の人の存在があるかも、って思いながら笑顔をみせなきゃいけないの？」

「・・・それは」

「あのお嬢さんはまだ二十にもなってないのよ？見えない誰かの存在に傷つくような結婚は賛成できなかっただけ。だから「おすすめしません」って言ったのよ。・・・好きでもないのに」

娘は両親に「天女のご託宣だ」とけっして首を縦に振らなかったという。

「・・・男を哀れに思いませんか」

メヒのことを思い出す。たしかにウンスのいう通りだった。心から消し去ることは、生涯ないだろう。

ただそれがいまは恋しさでない、とどう言えば伝わるというのだろう。

「千の言葉をつくしても、恋しいと力の限り抱きしめても、信じてはもらえぬということか」

ウンスが、ヨンに微笑みかけた。

「どうかしら。ただ、私はそういう人を好きになりたくはないな」

「・・・そうですか」

握った柄に、力がこもる。柄にはメヒの額あてが巻き付けてあった。

（こんな男は願い下げだろうな）

ウンスがメヒの存在を知ったら、ヨンを遠ざけるだろう。

けれど、惹かれてく自分の心をとめることができずにいる。

このまま、どうか。

俺の心がとまってくれればいい。これ以上、この人を求めることがないように。

「・・・おいとまします」

立ち上がると、ヨンはそれだけを口にした。

************

✿puyonの呟き✿

さて、今回のお話の『文官さん』ですが、puyon配役はソン・ジュンギさんです。

なんとなく。はい。

コメント欄、全編ひらいておりますがお返事はできないと思います。

それでもお話してくださる方は、どうぞお話きかせてください。嬉しく拝見します＾＾

こんにちは～、puyonです。

先日、ミノさん出演の「パチンコ」の動画（←AppleTVは見れないのでYouTube）をみました。

韓国ドラマっぽくない印象で、アメリカドラマっぽいというか。apple製作だからかな。

みた動画はダイジェスト版のようなので、そうとうはしょってると思いますが、まあ、意味わかればいいかな。

ほぼほぼミノさん登場の場面を訳してます。・・はしょってますけど。

ネタバレっぽいと思うので、お嫌な方はここでやめてくださいね。

みた動画↓です。3話までの総集編。

《파친코》1~3부 몰아보기 | OTT 전체 1위 고품격 감동대작 | Pachinko 1~3 summary🚨애플TV+ 로부터 드라마사용 저작권 허가를 받았습니다 (The movie clips on this channel has gotten copyright permission of copyright holder)최신영화와 드라마, 다양한 컨텐츠 프로그램을 재밌고 빠르게 소개해드립니다...youtu.be

ハンス（ミノさん）は、日本人に頭を下げない少女・ソンジャに目を奪われます。

「そこのあの女は誰だ？」、と。

ハンスはたぶん三十代前半。ソンジャはいままでのすぎた年月を計算してみるとたぶんまだ十代。十六、七くらいじゃないかと。

若い娘に手を出すわけか・・・。

・・・まぁ、たぶん当時はまずくはない、だろう。

ハンスには『日本で汚れ仕事をしてる』など、悪い噂があります。

でも女性にとても人気があるよう。

現代に画面がうつり、義姉にソンジャはきかれています。

「その人をほんとうに一度も思い浮かべたことはない？他の選択をしていたらどんな人生だったか・・一度もないの？」と。

ハンスを思い浮かべます。

ハンスは漁師の子に怒ってますね。これで二度目です。

そこにソンジャが割って入り、この人は悪くない、とかばいハンスの問いにうまい答えを返します。

日本人に連れ込まれ襲われそうになったソンジャを助ける、ハンス（ミノさん）。

日本人に謝らせたあと、ソンジャに「（謝罪が）たりなければ言え。何度でもさせる」といいます。

（なに？・・この人）とソンジャ。

船にのって「さっきあいつらになんて言ったんですか？」とききます。（←ソンジャには日本語わかりませんもんね）

「またこの子になにかしたら殺してやる」と（言ったと）ハンスは答えます。

ソンジャをみて（大丈夫か？）と気になる様子。

『ハンスは一度着たシャツは二度着ない』という噂をきいていたソンジャ。

ソンジャを助けたことで、ハンスのシャツに血がついたことをしり「このシャツも捨てるんですか？」と訊ねます。

「なぜ捨てるんだ？」ときき返しているあたり、自分の噂を全部は知らない様子。

明日洗濯するから洗濯場に持ってきてほしい、と会う約束をします。

ソンジャはハンスが悪い人ではない、と思いはじめる。

そこから距離が縮まっていきます。

デート（これをデートと呼ぶのかいささか迷うが）場所は洗濯場。

新聞を読みながら「学校には？字はわかるのか？」

学校に行けず、学がないことをあわれまれたようで気分が悪くなるソンジャ。

「そんなに気を悪くするな」

「学がないことはわかっています。だからって人を見下していいんですか？それは違うでしょう？」

去っていこうとするソンジャ。

「夢はあるか、きいただけだ」

自分も貧しく生きてきたが、夢があった、とハンス。

そういって岩にヨンド、日本、大阪、アメリカ、とソンジャのしらない世界を教えるハンス。

ハンスに出会って語る話に、自分の世界が広がっていくソンジャ。

日本は思っていたよりも小さくて、私たちは勝てる、というソンジャにハンスは、初めてソンジャを目にしたときに日本人に頭をさげないソンジャを思い出し、決定的に興味をもったのでしょう。

ハンスに「また会いたい、洗濯する時に。いいか？」といわれ、頷くソンジャ。（ナレーションでは「どこの女性が断れるというのだろうか？」といっているのでハンスは魅力的な男性、という設定に間違いないらしい）

洗濯場であうのが心待ちになる。いろんな話をします。とても楽しそうに父親との話（昔は服が一着しかなくてそれをいつも洗濯して乾かしてを繰り返していていて、乾かすのに失敗してアボジに大目玉くらったらしい）をするハンスに「お父さんはいまどうされているんですか？」ときくと少し間があり「いない」と。

雨が降るとハンスと会えないので、そんな日は恋しくなるソンジャ。

とうとう体の関係をもちます。それからはたぶん何度も。このあたりからはもうソフトな印象の響きのあるデートではなく密会（もしくは逢引）になりますね、状況的に。

しばらくすると自分の体の異変に気付きます。

もしかして、妊娠したかもしれない。市場を歩いていて生魚の臭いにつわりをおこしたりしています。

そう思うのですが

ハンスは大阪にもどったきり。もう戻ってこないかも、との思いやハンスとの立場の差に不安をおぼえます。

そしてしばらくしてハンスが戻ってくる。懐中時計を贈られます。

んで、動画19：56あたり。妊娠したことを告げると「息子をくれるんだな」と喜んで抱きしめるハンス。

嬉しそうです。

けれどソンジャが結婚の話をすると、いぶかしげな顔をします。

「なぜ急に結婚の話を？結婚はしない。全部知っての上だと」

「知っての上？・・なんのことですか？」

「結婚はできない。家庭がある」

大阪に妻がいて、娘が三人いる、と。

ハンスはソンジャが、既婚者だと承知の上で自分と関係をもっていたと思ってたんですね。

ソンジャ、ショックをうけます。

「お前と母親そして（お腹の）息子、何不自由ない生活をさせてやる。ヨンド（←いまソンジャが暮らしてるところ）に大きな家も買ってやる」

朝鮮の妻、として囲うつもりのよう。

ハンスにとってもうひとつ家庭をもつことはなんの問題もない。

「結婚なんて形式だ。お前もよく考えれば納得するはずだ」

「なにをいってるの？」

ハンスはいろいろ話すんですが、ソンジャにはとうてい理解できない話でした。

「いままでお前、仕組んでたのか？まぁ。誰が金もない体の不自由な男の娘をもらおうなんて、」

「父を悪く言わないでください」

「俺の子の体だってそうなるかもしれないんだ！資格ないのか？」

ハンスから走り去ります。

「いますぐ戻るんだ！」叫ぶハンス。

ソンジャは母に妊娠していることをいいます。

「いったいどんな奴が、こんな体にして・・・」

ソンジャは謝るしかありません。

ソンジャの前に、イサクという男があらわれます。

倒れ、死にかけていたのですが、ソンジャたちに助けられました。

元気になりソンジャと二人で歩いていると、偶然、ハンスと出会います。

あの雨の日に別れてから、会うことはなかったハンスとソンジャ。

目があった二人。ソンジャは目をそらします。

ハンスは、ソンジャと一緒にいるイサクを（誰だ？）と敵意ある目でみつめます。

市場にあるうどん屋さんに入る、ソンジャとイサク。

初めてうどんを食べるソンジャ。

ソンジャの事情をしっているとはなし、一人で子供を育てるのは大変だから、他の家族にあずける考えへはありませんか？といいます。

それを拒否するソンジャ。

イサクはいいます。

「時がたち、他の人を想うことができるかどうか」

頷くソンジャ。

「故郷をはなれて、新たに始めよう、といったら」

「私、いま」

「他の男の子を身ごもっていること、知っているから尋ねるんです。その人を忘れられますか？」

ここで年老いたソンジャの場面になり、この台詞にかさなってハンスの姿を思い浮かべます。

結局は心の奥で忘れられなかった、ってことですね。

この問いのソンジャの答えはこう。

「そう、したいです」

イサクは、ソンジャと結婚しようと決めます。

ミノさんが妻子持ちの男を演じたことになんだか感慨深くなるpuyon。

4話総集編

《파친코 4부》핏방울 하나하나 한맺힌 감동대작 | OTT 전체 1위 고품격 | Apple TV+ Pachinko 4 summary🚨애플TV+ 로부터 드라마사용 저작권 허가를 받았습니다 (The movie clips on this channel has gotten copyright permission of copyright holder)최신영화와 드라마, 다양한 컨텐츠 프로그램을 재밌고 빠르게 소개해드립니다...youtu.be

5話総集編

《파친코 5부》 첫날밤 | OTT 전체 1위 | 차원이 다른 고품격 감동대작🚨애플TV+ 로부터 드라마사용 저작권 허가를 받았습니다 (The movie clips on this channel has gotten copyright permission of copyright holder)최신영화와 드라마, 다양한 컨텐츠 프로그램을 재밌고 빠르게 소개해드립니다...youtu.be

 

ソンジャは大阪について、ハンスの兄に初めて会います。

正直びっくりした、子供がもういるなんて、みたいなこと言われてます。

見るものめずらしくてきょろきょろなソンジャ。

そこで白いスーツを着た人をみて、ハンスだと思ってしまう。

（なぜハンスのことを考えてしまうのか）

そこでハンスが別れ際にいった「お前の心にはいつだって俺がいる」という言葉を思い出す。

ここでイサクとソンジャははじめて体を重ねます。

義兄・義姉、そしてイサクとソンジャ、四人の生活がはじまります。

借金取りがソンジャたちのところにきます。

イサクの兄の借金なのですが、それを以前ハンスからもらった懐中時計を300円で売ります。

借金取りのところにお金を返しに行くのが怖い、という義姉。一人で返しに行くから、というソンジャ。

義姉は、ここにくるまで家事もしたことはないし、お金にも頓着ない生活をしていたようなので育ちがいいのかもしれません。（イサクと再会したときに「お坊ちゃま」と呼んでいたので、イサクの実家もよい家なのかも）

ここにきてずっと怖かった、いつまでこんな生活なのか、と。

ソンジャの強さにはげまされます。

あんまりミノさん出ないですね、この動画では。

6話総集編

《파친코 6부》진짜 이야기의 시작 | OTT전체 1위 | 차원이 다른 고품격 감동대작🚨애플TV+ 로부터 드라마사용 저작권 허가를 받았습니다 (The movie clips on this channel has gotten copyright permission of copyright holder)최신영화와 드라마, 다양한 컨텐츠 프로그램을 재밌고 빠르게 소개해드립니다...youtu.be

孫のソロモンの時代。（←ソロモンはソンジャが生んだ次男の子です。長男はハンスの子）

ソロモンは万引きで警察につかまりますが、一本の電話が入りかえされます。

「もつべきものは権力者のともだちやな」

（ナレーションでは「ソロモンを助けたのは誰なのか？」と言っていますが、ハンスっぽいですね、なんとなく）

この回はソンジャの出産ですね。

まだ十代のソンジャにとって、お産は怖かったことでしょう。

泣いて力みながら「お母さん！」と言っている場面は、つらいです。

「なんで赤ちゃんでてこないんですか？」と苦しみながら義姉にききますが、義姉も「私もわからない」と。

お産を全く知らない二人。

泣き叫ぶソンジャのところにおばあさんが「うるさい！」と駆け込んできます。

そこでお産だったことに気づき、手助けしてくれます。

この時、ここまでハンスに結構寛容だった（というか、たいがいのことは「まぁ、そうだよね」と納得してました）puyonですが、初めてハンスのことを「孕ませやがってこのクズ！」と思いました。

まぁ、なんでも与え幸せな生活をくれるといったハンスを拒否してソンジャがした人生の選択なんですけど。

ハンスのいうとおりに『朝鮮の妻』になる選択をしていれば、こんなお産ではなく、もっといい環境でお産ができたはず。

イサクの兄が自分の血筋が良いことを酒に酔って叫んでいますし、「俺たちが同等だと？使用人を使ってたお前が？」といっているのでイサクは両班みたいですね。
・・・そこいらへん、ハンスは調べて知ってるんですかね？なんか気になった。

ソンジャは男の子を産みます。

名前は『ノア』

このノアが家族の未来と希望になります。

18分くらいのときに、現代のソンジャがノアが亡くなったことを口にします。

ナレーションで、「いったいソンジャの一人目の息子ノアになにがあったのか？」

といっているので、まだその死についてはわかりません。

20分くらいでしょうか。

孫のソロモンが、会社を解雇され苦労が台無しになったとソンジャを責めます。

ソロモンにソンジャは、自分はなんでも与えれくれるという人を拒んだ、と、妊娠したと伝えたときのハンスとその言葉を思い浮かべる。

「いい暮らしをするよりもどうやっていい暮らしをするかがもっと重要なんだ」と。

そして注目のミノさん日本語セリフです！

22：32からです。

ソンジャが男の子を出産したことを知るハンス。

着流し姿が素敵です。

妻との会話です。

「いったいどうされたんですか？」と妻にきかれるほど、ハンスの様子がいつもと違ったんでしょうね。

娘しか産めなかった妻にたいして、「俺に息子ができた。お前にできなかったことを別の女がやってのけた」って。おい。

 ナレーションでも「愛していない女と結婚した」といっているので、ハンスと妻の関係は確かにはじめから愛がない。

動画さがしてるときに、他の動画でこの「慰めにはなります、多少は」の続きの場面があって、

日本人の妻が「でももう遅いんです、私はあなたに汚されたんですから」といっていました。そしてハンスのガンたれ。

どーゆう夫婦生活だったんでしょうね？

他の動画ではハンスが「これでお前を妻の務めから解放してやる。嬉しいだろう？」という台詞がありますが、

これってpuyon思うに、離婚してやる、って意味じゃなくていわゆるもう抱かれなくていい、ってことなんじゃないかと思うんですけど。

ハンスは息子に会いたいでしょう。

「あなたのかわいい（←すごい皮肉だとおもう）息子はあなたのことをどうおもうかしら？」といわれて、

ソンジャにいった言葉を思い出すハンス。

ハンスの妻には焦点あたってないですけど、外に女がいるのと違って外の女が子供を産んだら動揺すると思いますよ、はい。

愛されてないってわかりながらの妻の座って、寂しかったり虚しかったりするんじゃないかな。

7話総集編

《파친코 7부》 관동대지진🔥이민호의 반전 | 고품격 감동대작 | Pachinko 7 summary🚨애플TV+ 로부터 드라마사용 저작권 허가를 받았습니다 (The movie clips on this channel has gotten copyright permission of copyright holder)최신영화와 드라마, 다양한 컨텐츠 프로그램을 재밌고 빠르게 소개해드립니다...youtu.be

え～、ミノさんの浴衣姿＆ほぼ日本語セリフの回です。

ナレーションでは浴衣、といっていますが、なんかしっくりこない。浴衣って夏の薄い生地って印象ありません？

横浜。

若かりし頃、アボジとの生活。

アボジとの青年時代は、幸せのようです。

アボジは、ヤクザの計算稼業をしているようです。

ハンスは頭がよく、アメリカ人アンドリューという子に数学の家庭教師をしてたりします。

数字につよく、この時点で日本語（大阪弁の聞き取りはできるけどハンスは標準語ではなすみたい。横浜在住ですしね）・英語・朝鮮語の三か国語をはなせたんですね。すんごい賢い。

このアメリカ人家族の雑用をしてたりもしてるんですが、有望な青年、といわれて嬉しそうです。

当時日本で人気のあった野球。ハンスも好きなようです。でも、塀の外で聞いてるだけ。

そこでアボジにあのアメリカ人家族とアメリカに行けるかもしれない、といいますが、アボジと離れたくない。

でもアボジはアメリカ行きをすすめます。

「空に星が二つあるだろう？くっついて見えるけれどほんとうはすごく離れているんだ。俺たちが遠く離れたとしても空からみれば俺たちは一緒にいる。だろう？」

アボジはハンスにこの機会をつかんでほしいと思っているんです。

女のためヤクザから金を盗んだアボジ。

「いくらなの？」

「200」

「盗んだってこと？」

「お前も女と付き合ってみればわかる。正気じゃなくなるんだ」

「俺はそうはならない。・・絶対に」

アボジが愛している女はだれなのか？

とんでもない女だったので、くやしさをみせるハンス。

アボジはハンスの足かせにならないように、ハンスを殴り「二度と顔をみせるな。死んだと思え」と涙を隠して立ち去ります。

親分に頭を下げるアボジ。そこにハンスがやってきて「借金をかえすまで僕がここで働きます」といいますが、アボジはどうか息子を巻き込まないでほしい、と頼みます。

親分は人情に厚い人物のようです。

アボジとハンス、二人が土下座しているとき、関東大震災がおこります。

母親のいないハンスにとってかけがえのないアボジ。

アボジはなくなります。

一人ぽっちになったハンス。そこで、リュウイチさん？、と親分をみつけます。

歩いていると、ハンスが一緒にアメリカに行くはずだったアンドリューとその母親の遺体をみつけます。

その遺体から懐中時計を手に取るハンス。この懐中時計がソンジャにあげたものかな？似てる気がするけど。

だとすると、この懐中時計はハンスにとってただの懐中時計じゃないですよね、人生において。

二人でいると、朝鮮人の悪い噂をききます。ハンスは自分が朝鮮人であるがために動揺します。

ハンスをかばうリュウイチ。身を隠すのですが、日本語のわかるハンスには朝鮮人にたいする日本人の暴挙のすべてがわかります。

家族と再会できたリュウイチ。ハンスはリュウイチの家族とともにいることになります。

ハンスは星をみて死んだアボジのことを考えます。

一人になり、いいようのない怒りと沸き上がる成功への渇望で身を震わせるハンス。朝鮮人だという理由で受ける仕打ち。家族も希望もうしなったハンスはどのように変わっていくのか。

このときから、ハンスは変わっていったのでしょうね。

8話総集編

・・が見当たらない。

Hansu le da un hermoso consejo a su hijo Noa | Capitulo finalyoutu.be

現代では、ハンスとの息子ノアの登場がなく、弟モーザスその子供ソロモンしか登場しません。

いつぐらいまでノアは生きているのか、どっかにノアが実の父親がハンスであることを知る場面があるのか、気になりますが。

え～、ながなが読んでいただきありがとうござました。

動画はYouTubeからお借りしているため、いつ削除されるかはわかりません。

ので、そのうちこの記事は削除するかもしれません。ご了承くださいね。

手には入らぬと、わかっていて恋した。

人の屍を横目に歩く俺には、この女人は眩しかった。

分別のない男になったことを、恥じた。

それでも。

求めてやまず、いつも目が追った。

「出ましょう。こんなところにいなくていい」

「でも、」

ヨンは有無を言わさず、ウンスの手をひき歩き出した。

ウンスにとって、王宮内は安全ではない。典医寺も、しかり。

だんだんと減る灯篭の明かりが、本殿が遠のいていることを教えてくれる。

「静かに」

人気のない廊下を選んで進む。

たまにみかける禁軍から身を隠し、ウンスはヨンの背中だけを頼った。

もう夜も深い。ウンスを連れて、どこに行こうというのだろう。

門外に出て初めて、小雨が降っていることに気づく。

ヨンが立ち止まり降る雨空を見上げて、呟いた。

「マンボのところに行きましょう。ここからそう遠くない」

言うとウンスの手をひき、雨粒に抗うように走り出した。

*

マンボは、いくつか持っている家屋の部屋を一つ、空けてくれた。

階段を上って奥、こじんまりとした部屋だ。

階上で寝泊りできるような部屋はここだけのようで、階はずいぶん静かだった。

少し、薄暗い。

部屋の露わな蝋燭の黄色い灯りが、心細げにゆれている。

（寒い）

ウンスは一人、小雨でぬれた髪を拭き、ぬかるみの泥で汚れた衣に、気ぜわしそうな目をむけた。

ここにくる前、マンボが替えの着物を渡してくれたが

部屋には衝立らしきものが見当たらず、どう着替えるべきか悩む。

チェ・ヨンが家屋のまわりの様子を見に行っている間に、着替えられるか自信がないが。

やるしかない。

乱雑に衣を脱いでいく。一枚、二枚。きつく締められた帯も一緒くたに。

重いはずだ。豪奢な衣装をみるとあの男を思い出す。

（ムカつく）

投げ捨てるように床にたたきつけると、湿っぽさが残る下着あと一枚、というところで玄色の引き戸が開いた。

ちょうど、最後の留め紐に手をかけたところだ。

「チェ・ヨン」

外は本降りになったのか、チェ・ヨンの鬼剣からは、鞘を伝わり鐺から雫が落ちている。

「失礼」

そう言って、いつものようにチェ・ヨンは素早くこのまま部屋をでて、その引き戸を無造作に閉めるのだろう。

ウンスはそう思っていた。

鬼剣をおとし、駆けるようにウンスに近づき口付けされるまでは。

*

はじめから、深く口付けた。

頬を両手でつつみ、怯えたようにまごつくウンスの舌を絡ませると、

沸き上がるなにかがヨンの体をぼぅ、とさせる。

なにもかも忘れさせる情欲が、ウンスの留め紐をひき解かせ、最後の下着を床に落とさせた。

ウンスの剥き出しの体を、壁に押し付ける。

「ふぁ」

耳元で、ウンスの甘い声がもれた。

もう、夢中だった。ヨンの愛撫に息をあげる女（ひと）が、可愛らしくてさらにせめたくなる。

階下に、ウンスの嬌声がきこえるだろうか。時折指を噛むしぐさをするのが淫らだった。

「あ・・」

ヨンを受け入れたいちどき、ウンスが声とともに身をこわばらせた。

ウンスのなかは柔らかく、ヨンは延々とその体を揺らし続けた。

もうじき夜が明ける。

ヨンは、簡素な寝台のうえで寝覚めた。

薄衣一枚をひっかけた半身にかかる、心もとない薄い上布団がヨンの小さな身じろぎに布地を偏らせる。

身じろぎひとつで、寝台が軋む。

何と無しに、落ち着かない。

ヨンに肌を寄せ、ほのかな寝息をたてている人を起こさぬように、

乱れた亜麻色の髪を一撫すると、睫毛がふるえた。

ウンスの口元が、綻んだ気がする。

ほんのすこし前、やっとの思いで手放した体だった。明け方ちかく、淡い夢でもみているのだろうか。

何度目かの最中、太股に鬱血の痣をつけたのをみつけたが、

どうも鎖骨の上あたりもやったらしい。

袷で隠れるかどうか。

（叱られるかもな）

どんな顔をするのか。少し困った。

「もう、かえれませんよ」

すまぬ、と生涯心の奥深くで詫びるのだろうか。

わからなかった。

ヨンの果てない恋心に、いつかウンスが怯える日がくるかもしれない。

わからない。

けれど、それがなんだというのだろう。

ここにいて欲しい。

「ユ・ウンス」

ヨンは、何度もその名を呟いた。

***********

いきなりチェ・ヨンがウンスの腕を掴んだ。

振り向くことなく、ずるずるとウンスを歩かせる。

「・・・痛い、痛いわよ、もっと力を、」

「イムジャ！」

力の限りに、柱に体を打ち付けられた。よろめいた肩から、上衣がずり落ちる。

（痛い）

掴まれていた箇所に手を添えていると、柱に右手をついたチェ・ヨンの顔が間近にせまって視線が絡んだ。

チェ・ヨンの息遣いを、頬が感じる。

「作戦でしたか、マタハリとか」

「・・・ごめんなさい」

いいように裏をかかれた。いつの間にか結婚させられそうになっている。

ヨンが左手に力を込め鬼剣を握ると、ぎゅっと目をつむる。

怒りの持っていき場を、探すように。

「・・・条件はなんですか。あの男はなにを条件にイムジャを妻にできるなどと、」

ウンスは黙ってしまう。

黙って、ヨンの視線から逃れようとする。

「言ってくれなきゃ、わからない」

苛立ちを隠せているだろうか。ヨンの胸の鼓動が静まらない。

呼吸が、刻をきざむ。

「・・・あなたを、生かすって。あいつが、この間あなたを殺そうとしていたのをやめさせたの。・・・たまたま、先の世がわかかったから」

「命乞いをしたからなのか？！俺の？！」

沈黙は、是（はい）、だ。

そんな馬鹿なことがあるか。

「行きましょう、イムジャ。ここから出て、俺のそばに」

「でも、またあいつがあなたを狙ったら？！この先、何度だってあいつはあなたを殺そうとする。そのたびに先の世がわかるわけじゃないわ！」

「だからあの男のそばにいる、と！」

「そうよ！」

「俺のために？！」

正気とは思えない。身売り同然ではないか。

ヨンの右手が、柱から滑り落ちる。

無力さが体をつつむ。

なぜ、わかってくれないのか、と。

部屋の静けさが、身に堪（こた）えた。

「・・・さあ、行きましょう」

ウンスはずっと、苦しそうに俯いている。

「イムジャ。イムジャが先の世がわかるのは知っている。・・・でも俺は一度もそれを得たいと思ったことはないんだ」

こんな命よりも、大事な女（ひと）だ。

いま自分の体に引き寄せ、抱きしめられたら。

（俺のひとり合点なのだ）

その思いがヨンの胸を支配していった。

*

少しの、風を感じる。

ヨンの耳に、か細い声がきこえた。

蝋燭の芯が消える、ジッ、とした音とよく似ていた。

「チェ・ヨン」

肩先からずり落ちたウンスの上衣の袖が、ヨンの耳元のすぐそばに近づいてくる。

回された両の腕が、ヨンの首にしがみついた。

「奪って」

まるで、泣き声のように震えていた。

「私を奪って、もっと」

とうに奪われたものを、もっと、とねだった。

命がつきるとき、この目が最後にうつすものがチェ・ヨンの姿であることを願う。

この男（ひと）の声が、眼差しが、仕草が。いつの間にかウンスのすべてになった。

「・・・イムジャ」

ヨンの握りしめた鬼剣の緒が、かすかに揺れ続け、そしてとまった。

恋しかった。ただ、恋しかった。

*

「・・・俺は、人斬りです」

造作もないことのように。斬って、また、斬って。

血に染まった化物。

ヨンを評して、そんな言葉を口にする者は多い。

「知ってるわ」

ウンスがつま先に力をいれて、ヨンの頬へとその顔を寄せた。

ウンスの香りがした。嗅いだことのない、きっとこの世のものではない花の香りだろう、とヨンは思う。

「チェ・ヨン」

吐息と間違えそうだ。

「イムジャ、」

ゆっくりと、ヨンの腕がウンスの背中へと回されていく。

そっとなぞるように、震える指を豊かな亜麻色の髪に這わせる。

壊れ物に、触れるかのように。

************

寝床に放り投げられ、ウンスの髪から大振りの銀の簪が落ちた。

すると豊かな亜麻色の髪が寝床に広がり、

ウンスの白い顔を際立たせる。

「ほう」

ウンスの両の手を寝床に押し付けて、徳興君が目を細めた。

美しい瞳をしている。

けっして珍しい瞳色ではないが、見つめていると玻璃玉のように透き通っていくようで見入ってしまう。

ウダルチは、この女に落ちたのだ。

そして困ったことに、徳興君自身も本心から欲しいと、体が疼いた。

「離して！」

ウンスのその声にすら欲情する。寝所の薄明りも相まって、なんとも官能的な女だと思う。

「ん、ん～ん！」

突然の口付けに、ウンスの開いていた唇のなかに徳興君の舌が入り込む。

男は浮かされたように何度もむきをかえた。

*

寝所の外で、剣がぶつかり合う音がする。

幾度も。幾度も。

「どけ」

チェ・ヨンの声がウンスの耳にかすかに届いた。

（いけない）

チェ・ヨンが来たのだ。

ウンスの胸が、安堵と嬉しさ、そして憂いで苦しくなる。

ちょうどその時、徳興君の唇が首筋を這っていて吐き気がした。

（･･嫌！）

にわかに部屋の前が騒がしい。

チェ・ヨンが兵を後ずさりさせながら、姿を現したことで把捉した。

「チェ・ヨン！来たら駄目！」

「なんだと？」

徳興君の目が、性急にチェ・ヨンの姿をみとめると動揺をあらわにする。

恐怖でわななきはじめたのは、誰の目にもわかるほどだ。

「まさか、奴なのか」

自分にむけての呟きなのか。

おのずとウンスを寝床に押し付けていた腕の力が弱くなる。

（いまなら）

身をおこせる。

おこして、ウンスの目がチェ・ヨンをみつけて、息をのんだ。

幾数もの抜き身の刃を、鬼剣の鞘が受け止めている。

受け止めながら、あっという間に禁軍の兵たちをなぎ倒されていく様（さま）は

崩れていく泥人形のように、あっけなかった。

（チェ・ヨン）

駆け寄ろうとしたウンスの右の手首がつかまれ、ふりむくと、徳興君が体を引き寄せた。

「お前を離すつもりはない」

「もう、やめて！」

思い切り体をねじらせるが、この男の腕から逃れられるほどの力がない。

もがきながら、唇をかみしめた。

目の前で、ヨンが最後の兵を殴り倒した。

「イムジャ」

鬼剣をカチャリと握りなおす音がする。

一瞬だけ、ウンスを見るとその視線を徳興君へとむけた。

すぐにでも胸倉をつかめるような、そんな距離だ。

「・・・なにをお考えで？媽媽」

「なにを、と言われても困るな。まずは無礼を詫びよ」

傲慢な言葉とは裏腹に、徳興君には怯えがみえる。

（お前を消すも生かすも、決められるのは私だ）

この女は、くれてやるわけにはいかない。

この女は切り札だ。

紛れもなく、この男に対して途方もなく価値がある。

ヨンは、ほかの男に手首をつかまれもがく

ウンスを見つめていた。

刻がとまる。

「こんなところで何をしているんです」

ヨンの怒気が伝わって、ウンスは俯くことしかできない。

俯きながら、自分の上衣を皺ができるほど握りしめた。

「何をしているのか、聞いている！」

「チェ・ヨン」

ウンスがヨンを見上げても、すぐには声がでなかった。

なにをいったら正解なのか。答えがもうわからない。

「・・・やめて。こんなことしてあなたがどうなるか」

「やれ、やれ。面白いな」

縄を解くように、徳興君がウンスの手首と体がはなした。

体から力が抜けて、倒れそうだ。

みると、薄笑いを浮かべている。成り行きを見物でもするような目が鬱陶しい。

（逃げてはいけないんだ、いまは）

「・・・帰って。私は大丈夫だから、お願い、いまは帰って」

チェ・ヨンが着て、初めて藍色がこんなにも美しい色だと知った。

腕抜きをしていない、長めの袖をぎゅっと握りしめる。

「イムジャ。なぜこうなんだ」

ヨンの声が、わずかにかすれていた。

*

「まだ別れがすんでいなかったのか？」

ひと時黙っていた男が、一人ゆっくりと椅子に座り肩を揺らせて笑い声をあげた。

「私の妻になる女人だ。他の男に思いを寄せられているのはまんざら嫌でもないが、密通でもされては困る。笑いものになるのはごめんだ」

卓上にあった杯を口にあてると、一気に酒を飲みこむ。

「刻をやろう。きれいに別れるのだな、いま」

そう言うと椅子から立ち上がり、歩き始めてヨンの隣で歩をとめた。

「奪おうなどと思うな」

ヨンの横顔につぶやくと、徳興君は部屋をゆっくりと出て行った。

************

『マタハリ作戦』

あの方はそうおっしゃった。

色仕掛けで男をおとす。そんな作戦だとか。

（くそっ）

どこの世の世界に、惚れている女が他の男に色を仕掛けるのを平気でいられる男がいるのか。

あの方は、俺の気持ちなど考えていない。

考えてはくれない。

そしてその結果が、これか。

婚姻？

あいつとユ・ウンスが。

鬼剣を握りしめ、夜の道を走る。

しん、と静まった市井で、ヨンの足音だけが響き、

一度見上げた月が雲間に消える様（さま）が、やけに気障りだった。

あとどれほど走れば、王宮につくのか。

歯を食いしばる。

（イムジャ）

別れ際のウンスの顔が浮かぶと、焼けるように体が痺れた。

悪い予感が、胸をたたく。

そうして息を上げながら、王宮へとひた走った。

*

（どこにいる、あの方は）

典医寺の扉を、勢いまかせに開く。

見回す余裕は、なかった。ひとつひとつ。気配をさぐりながらいくつもの部屋を横目に歩を進める。

息が、苦しい。けれでも、そんなことはどうでもよかった。

いくつ目かの部屋の前で、ヨンは目を細めた。

人の気配。そして、匂い。

「テジャン」

チャン・ビン。

男が手に香炉を携えその部屋で一人、立っていた。

頭が、くらりとする。

香炉からただよう、朝もやの霧のような不可思議な匂いに、不覚にも目が閉じた。

（なんだ？）

すぐに頭（かぶり）をふり、意識を戻す。

「部屋か。あの方は」

「・・・お部屋にはおられません」

「では、どこだ」

チャン・ビンの心の臓が、どくり、となみうった。

チェ・ヨンと目があった瞬間、たしかに。

さながら、臓に剣をねじ入れられたような、そんな感覚。

なにもせずとも、人を死にいたらしめることができる。

かの人は、いまそんな目をしていた。

「さきほど徳興君の使いが医仙をつれていきました」

「なんだと？」

「・・いまは徳興君のご寝所です」

「！！」

信じられない。

ヨンはチャン・ビンの片腕を掴むと、一度息を吐きだし、勢いよくまた振り放した。

「テジャン。まずは落ち着きましょう。そして考えねば」

「落ち着く？寝所など、」

沈黙が、ある。

チェ・ヨンは瞬きもせずに床を見つめていた。いや。本当に見つめているものはなにか、チャン・ビンにもわからなかった。

突き放されたような、拒絶にも似た、なにか。

チェ・ヨンという男を、少しは知っているつもりだ。

怒りが増すと、冷淡になる。

怒鳴っているときは、まだ余地があるのだ。

「・・・とめても、無駄なようですね」

返答もなく、ヨンが踵をかえして部屋を出ていった。

*

「ちょっと！やめてよね！」

食事途中で手を握りしめてきた徳興君に

ウンスが張りてをおみまいした。

（しまった）

相手は王族だった。勢いあまって殴っていい相手じゃない。

けれど、なんの反応もしめさない相手に、ウンスは探るように上目した。

「・・・怒んないの？」

徳興君が、ウンスをみて口元をゆがめた。

笑ったようだ。

「そこがお前の愉快なところだ。へりくだる、ということを知らぬ」

これが他の女であったら許さぬが。そういってますます笑みを浮かべた。

「さて、食事も終わりだ。満足したか？」

ウンスは一口も食べていない。

「・・・知ってて聞くの？」

「礼儀というものだ」

答えながら徳興君が立ち上がると、ウンスの手を掴んだ。

「触んないでってば！」

掴まれた手を必死にほどこうとするが、ぐうもでない。

いつも着慣れぬ幾十もの衣の裾が、からまる蔓のようにウンスの足元の自由を奪っていく。

引っ張られている手が、折れそうだ。

（怖い）

いまから身におこるかもしれないことに、恐怖で身震いがした。

目にはみえない男の顔は、きっと薄笑いを浮かべていることだろう。

そういう男だ。

「女を抱くのに胸が高鳴るのは、久方ぶりだ」

男はウンスを引きずり、力ずくで寝床へと放り投げた。

**********

豪華な部屋なんて欲しくない。

その部屋で一人、椅子に座っていると涙が出そうだ。

与えられた服、渡された呈上品、あの男の想われ人。

全部、吐き気がする。

（会いたい）

ウンスが瞳を閉じると、チェ・ヨンの顔が浮かんだ。

あの人はいまどうしているだろう。

この瞬間も、無事で、幸せであってくれたらいい。

涙をこらえるようにウンスが背を丸めて俯いてしばらく、

女官の声が扉の外からきこえて、顔を上げた。

「医仙様、徳興君媽媽がお待ちでございます。お食事をどうぞ」

ウンスが唇を噛んだ。

あんな男の顔など、見たくない。

「・・・医仙様？」

「食べたくないわ。・・断って」

「そうは参りません。無理にでもお連れせよ、とのお言いつけでございます」

とっさにウンスが手近にあった小さな装飾箱を手に取った。

振り上げて、扉に投げつけそうになって我にかえる。

（なにやってるんだろう、私）

振り上げた腕をゆっくりとおろしながら、ウンスは自分を責めた。

自分が決めたことだ。いまさらどうしようもない。

「・・・わかったわ、いま行きます」

ウンスはなかば放心したように椅子からたちあがると、一歩、一歩と歩をすすめて扉を開けた。

「どこにいけばいいの？」

女官と目があった。

「媽媽のご寝所に」

「え？」

「ご寝所にお食事をご用意しております」

有無を言わせぬ、威圧的な口調だ。

この宮中にきて一度も顔をみたことのない女官であることがウンスにもわかって、あきらめがついた。

きっと徳興君が贔屓の女官なのだろう。

「ご案内いたします。どうぞこちらに」

「・・わかりました」

気丈な声を出したつもりのウンスが部屋をでると、その扉をパタリとしめた。

**

「ようまいった、医仙」

卓の上にひろげられた料理をまえに

徳興君が得意気な笑みをウンスに浮かべて手を差し伸べている。

ウンスには身震いするほど憎い男の腕だ。叩（はた）きおろしたいのをぐっと耐えながら、ウンスはその手に自分の左手を重ねた。

「さあ、そのまま、席はこちらだ。ゆっくり座られよ」

導かれるまま席に座る。

ひどく磨かれた食器に光があたって、眩しいかった。

「好きなものを食すがよい。気に入ってもらえるとよいが」

「・・・毒でも入ってるんじゃないの？」

箸を手に取っていた徳興君が動きをとめるとウンスを見た。

（腹立たしいったら）

ウンスがねめつけると、今度は嘲笑をよこしてかえされた。

「まさか、そのようなことはせぬ。妻になる女人にそのような」

「よく言うわ。毒を使う人間なんて最低にきまってる。信じられると思う？」

「私が先に食せばよかろう？毒味だ」

「どうだか」

「気の強いところも気に入っているが、もう少し言葉に気をつけよ。私はじき王になるのだぞ」

「なれないわよ、あなたなんか」

弱気なところを見せたら負けだ。

（チェ・ヨン）

いますごく会いたい。

万が一にもあの人が、いまここに来たら危ない。わかっている。

（会いに来ないで）

そう心で呟いて目を閉じた。

**********