Photographs by Richard Burbridge.

Fashion Editor: Sara Moonvers

Hair: Orlando Pita for Orio Salon

（写真：2012 Best of Women's Fashon　by T-Magazine　on New York Timesより）

問題は・・・！

「コップに名前を書く人」と「名前を呼ぶ人」が違うので、日本人の名前は間違って呼ばれることが多々あります

例えば、スペルアウトして、「リエ」　「R ・I ・E」　といっても、呼ばれるのは、恐らく「リー」と英語読み。呼ばれてるのに気がつかない、なんてこともあるのでご注意を(^o~)/

（Free People ウェブサイトより）

ここ数年アメカジ ブランドが日本進出を果たしています。

近々、アメリカから Free People というアメカジブランドが上陸してきます。

少々値段設定はお高めだけど、カワイイ

アメカジも日本に定着してきた、との判断でしょうか。

思っている言葉・・・これが、くせ者です。

海外で働くとなると、この辺は認識していた方がいいですね。

a　と o の発音ってビミョーです。

例えば、ついついworkを 読むときにウォークと言っちゃう方、結構いるみたいです。

正しくはもちろんワークですね。

アカデミー賞の賞はAwardですが、正しくはアウォード。ウォにアクセントです。日本では結構「アワード」の方が定着していますね。

先回、自転車の英語（bike)について書きましたが、

今日は自転車でのコミュニケーションについて！

自転車で前を歩いている人を追い越すときは、皆さんどうしてますか？

アメリカでは、必ず　"On your right～”　

「あなたの右側を追い越しますよ～」と後ろから声をかけ、

こちらが道を譲ると、

すかさず　”Thank you～”　と言って通り過ぎます。

たった数秒のコミュニケーションですが、

お互いの気遣いがわかって、なんだかスガスガしい気分

インタラクティブな（対話型）文化っていいですね！

まだまだありそうです。　これからも色々お伝えしていきます。

一般的に日本で云うバイクはmotorcycleで、bike（バイク）は自転車のことを指します。

バイクと聞いて即座に自転車を思い浮かべるまで、、少々時間がかかりました

そういえばアメリカで住んでいた地域では自転車に乗るのにお父さんもお母さんも小さい子まで、

競輪選手のような「流線型のヘルメット」をばっちりかぶっていましたっけ。　

地域ごとに法規で決められているみたいですが、徹底振りには感心しました

そういう中で生活するからこそ

オーダーするときに、「ポテトひとつ、持ち帰りで」　というつもりで

”I want to take out one potato.”と言っても、” Ha??? "の反応しか返って来ません。

これでは、「私はじゃがいもを一個持っていきたいです」と言っているわけですから、

店員の反応も仕方がないですね・・・

正しくは、I want french fries to go.です。

他にも、ノートパソコン　→　laptop computer

コンセント　→　outlet（米語）

ホッチキス　→　stapler

レンジ　→　microwave

など。