Las Culturas Distintas　文化の違い

Tue, 01 Sep 2009 22:37:15 +0900

リセット…

マリが去り。
ギエルメが去り。
例のベルギー人が去った。

Herr Deutschland.が入居。

Signore Italianissimo入居。

Herr DeutschlandとSignore Italianissimo
は、とっても違う。

明らかにHerr Deutschlandはドイツ人で、一方 Signore Italianissimoはいかにもローマ帝国の生まれだ。
最初は料理、サイクリング、バイクでの観光なんかが好きだった。
次は、夜の生活が好きになって、そう、そのまま。

どっちとだったらうまくいくんだろう？
僕は中立の立場にいると思うけど、多少Herr Deutschlandの方にいる。
それで彼らの違いはなんなんだろう？

簡潔に言うと、それは清潔さってことだ。

Herr Deutschlandは片づけをきちんとして、清潔にしている。
Signore Italianissimoは…あんまり…。

Signore Italianissimoは２ヶ月間の滞在予定でバレンシアに来た。
うまくいってた。働いて、スペイン語を勉強し、激しくドンちゃん騒ぎにいそしんだ。
このときが一番簡単で、最高に楽しんでたと思う。

でも彼は清潔じゃない…

ホントのこと言うと、
彼の部屋は戦場のようだった…
（実際には僕の管轄ではないことだけど）
シャワールームはビーチの砂でいっぱいだった。
でもこのことは、十分耐えられるタイプのことだった。

その「問題」は、彼がうちに住み始めてから１ヵ月後に始まった。

以前に起きたことと比べると、それはあんまりにばかげたことで

でもそういうことは、決定的にメンバー全員にとって不快だった。

ある日にすべてが始まった…
Herr Deutschlandが、彼女の恋人のFrau Deutschlandが遊びに来るって言うんだ。

彼は７週間もうちに滞在したいとか！！

その同じ日に、Signore Italianissimoが、彼の真ん中の兄弟のil Mezzo Fratelloが、
８月丸々一ヶ月滞在すると言ってきた。３人から５人になった。

Frau Deutschland入居。
il Mezzo Fratello入居。

その疑わしい事たちっていうのは、この２人が来てちょっとした頃から始まったんだよ…。

急に、誰かが僕のシャンプーを使ってることに、僕は気づいてしまった。

そう、あの僕のハゲ防止用のスーパーなシャンプーをだよ

僕が使っていた、値の張るシャンプーなのに

でも大した問題じゃない。僕はシャンプーを自分の部屋に置いておくことにした。
問題は解決

その後のある日の午後、僕は自分の部屋で仕事をしていた。
そして、誰かが僕の水を取っていったことに気づいた…。

１Ｌ丸々をだよ

そのときに、僕のシャンプーと水を使ったのはSignore Italianissimoかil Mezzo Fratelloだと確信した。
だって、Herr DeutschlandもFrau Deutschlandも、アパートにいなかったからだ

彼らに何か言えるかもしれなかった前に、マジな事が起きた。
キッチンから５０cmの高さはある炎が出始めた
一回はSignore Italianissimoに、二回目はHerr Deutschlandに起きた。

僕は休暇に出るところだった、大家のElenaと話をした。

彼女は、ガス設備の点検の為に、ガスの修理屋さんを見つけた。
ガスの修理屋さんは、何も悪いところは無いけれど、ガスの栓が開いてたと報告してくれた。

つまり誰かが料理をして、
そのままアパートをガスでイッパイにしたってことだヽ((◎д◎　))ゝ

爆弾じゃないか…

戻った時に、Herr DeutschlandもFrau Deutschlandがil Mezzo Fratelloといる所を見つけた。
このガス事件は、とっても重大なので、まじめにアパートの注意事項について話し合った。

この手のことは、うっかりして起きる。防止できる唯一の手段は、キッチンの使用について気をつけること。
すべてのことを清潔にすること、使った物をもとの位置に戻すこと。しっかりと！これだけだ！

注意事項を言ったことで、ガスの栓のこと（アパートには、汚れと油と火の問題が混ざってにあったから。）
と一緒に、家が汚かったことも解決するだろう(^-^)

にもかかわらずil Mezzo Fratelloはこの２日の話し合いについて忘れたらしい。

コトは大家のElenaが休暇に出た頃から、複雑になった。

Signore Italianissimoの一番上の兄貴のil Grande Fratelloが到着したのだ(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
コイツはアパートに住む為にやってきて、Signore Italianissimoは住むのをやめて、２人の兄弟を残していった。

はほとんど僕たち隣人とは話をしなかった。
このFratelli兄弟は朝８時に帰宅して、夕方５時まで寝て、夜９時にまた出かける。

状況はますます緊迫した…
この
Fratelli
兄弟の恋人２人がやってきたのだ

しかも僕の友達AliciaとAlfredoがバレンシアに遊びに来たのと同時に
Alfredoは僕の部屋に泊まった。
ということで、アパートの住人は３人から、５人、その後８人になったのだ(￣□￣；)
（全員がアパートで寝泊りしてたわけじゃないけど。）

汚れは急激な形で増えた。
キッチンの綺麗なタオルは半日で使えなくなり
トイレットペーパーは２つ必要になる。

キッチンにアパートのごみが溜まって行く。
部屋においてあったらしい、ビールが満タンのコップまでも、だ。
しかもそれには、長い間放置されたために
キノコがたっぷり生えている

Herr DeutschlandとFrau Deutschlandと僕は、
片付いてないものを掃除jしようとした。
（食べ残したものの掃除はしないという、僕のポリシーに反して。）でも、それは不可能だったのは確かだ。

さらにコトが悪化したことに、この
Fratelli
兄弟はな～んにも共用の物を買わなかった。

トイレットペーパーがなくなった。
Herr DeutschlandとFrau Deutschlandと僕は、新しく買ってきたトイレットペーパーを自分たちの部屋に
それぞれストックしておくことに決めた。
するとこの
Fratelli
兄弟は、キッチンにあるキッチンペーパーを使い出した

食器用洗剤が使い終わった。
は物を洗うのに液体石鹸を使い出した
Herr DeutschlandとFrau Deutschlandと僕は、トイレットペーパーのときと同じようにした。
この
Fratelli
兄弟…彼らは、彼らが何をしたか知ってるのだ。

Herr Deutschlandが僕に、大家さんのElenaに、これらのことを相談するメールを書いたと教えてくれた。
il Grande Fratelloはアパートに住む許可をもらっていない。
契約書にサインしたSignore Italianissimoも彼の兄弟が来て、住むことになると
大家にはは告げてなかったのだ。

Signore Italianissimoが去り、il Mezzo Fratelloが去り、il Grande Fratelloが去り、
la Piccola Ragazzaが去り、Ragazza Super Tatuaataが去った。

今現在、僕たちは３人。
すべては、清潔だ。

viernes 28 de agosto de 2009

blogランキングに参加しています。宜しければ…

オリジナルのスペイン語版はこちらから
http://elvaciometaestable.blogspot.com/

自己紹介

Mon, 31 Aug 2009 03:41:03 +0900

こんにちわ
スペイン在住ペルー人の友人Joelホエルの、スペイン語でのブログを、
友人であるわたしYoquiジョキが、ニホンゴに訳してお送りいたします。

blogランキングに参加しています。宜しければ…

オリジナルはこちら→http://elvaciometaestable.blogspot.com/

El Vacio Metaestableにほんご版

Las Culturas Distintas 文化の違い

自己紹介

Las Culturas Distintas　文化の違い