最近ネットが全然繋がらなくて、親にも○～○まで西安行ってきます。また連絡します。

これだけをローマ字で書いて、出発してしまいました

向こうに着いて帰る日を１日延長して連絡してなかったから、帰りの汽車で父から突然の電話。

えみちゃん、まだ帰ってないの？大丈夫？お腹壊してない？何も起こってない？と心配の言葉が・・・

すみません、おとうさん。私、生きてます。

無事です。ちゃんと旅行記書きます。見てね笑

他にもまだ返信してない人いたら、ごめんなさい。ネットのせいだから。

さっき部屋に来て見てもらってやっと使えるようになったんだから

一応改めて皆様、明けましておめでとうございます

　　　　　　　　兵馬俑

秦の始皇帝の権力を象徴するものの一つに、この兵馬俑があります。

西安駅からバスで１時間ちょっとかかるところに位置し、不便です。

ただ、観光客が多いため、

「ぴんまーよん、ぴんまーよん、ちゅいぶちゅい？」とかなり色んな業者の人が呼び込みをしています。

バスはすぐに捕まります。

あと、兵馬俑の近くにある華清池という、玄宗皇帝と楊貴妃の愛の地へ

これは、楊貴妃専用のお風呂だって。

近くで見ると凄く大きくて、びっくりしました。

公用の温泉みたいだった

国を滅ぼす程に寵愛された楊貴妃なんて幸せなんだろうとしみじみ感じつつ、

綺麗になれますよーにっと少しばかり硬貨を投げ入れました。笑

日本と中国のガイド、駅で買った地図を駆使し、市内をオールフリープランで周りました。

おかげで何回かバスも降り間違えたり、ハプニング発生。

道中、西安の人が温かいなぁと感じたよ

例えばバスに乗ってて、途中で道が違う！と感じたときに横の人に地図見せて今どこですか？○○に行きたいんですけど、ここはもう過ぎましたか？って聞いたら、

四方八方から笑いながら指示をもらったんだぁ。。

「えーもうとっくに過ぎたよ！でも大丈夫、○○でこう行ってこれに乗り換えたら行けるから」って感じではは

あと、最大のハプニング

今回大学の友達えりちゃんといっしょに行ったんだけど、

市内のバスはあまりにも混んでて、えりちゃんとバスの中で押しつぶされて

はぐれたんだ　

そして、私だけ降り損ねて、本来降りるはずのバス停から１つ先のバス停まで連れて行かれて・・・我的天啊

その後走って戻りました・・・笑

横のおっちゃんに「えっあんたここで降りるの？」ってビックリされたし。

窓から見るえりちゃんの姿は切なかった。。。笑

あと、市内を囲む城壁の周り（１４ｋｍ）を自転車で１周したり（気温マイナス６度前後）、イスラムイスラムした小さな街を見て変なお寺に迷い込んだり、餃子や羊肉を食べたり、思ったよりも満喫できたと思います。

西安のど真ん中にある徳発館という餃子の老舗でディナー。

餃子のコースで頼んで満足した後、お腹がいっぱいで本当に苦しかった

えりちゃんはまだその後アイス食べてた。強い

帰りの汽車では、中国人のおっちゃんのおにいさんと一緒で、

特におにいさん、凄く日本の電化製品に興味あるみたいで、ずーっと話しかけてくるはは

なんか言葉が訛ってるから理解するのに一苦労。。

なんか「食べなさい、食べなさい」って梨とかキュウリとか色々くれて笑

朝起きたらすぐパンくれた。。。

えりちゃんなかなか起きて来ないから、ずっと私とおにいさん喋ってたし笑

最近思うんだけど、中国人って結構友好的な人も多いと思う

上海の駅でえりちゃん待ってるときも中国人のお兄さんに時間聞かれてからちょっと喋ってたし。

たまに台湾みたいにフレンドリーな人も中にはいる

勿論、一方で悪意がある人もいるけど。。。

まだ危ない問題には遭遇してないよ。一度だけ、泥棒がポケットに手入れてきたけど、がんみしてたからセーフ。

西安は、とりあえず新鮮。

もともと日本の都も唐の長安を真似して造ったから、

京都の碁盤の目とそっくりなの

空海とか阿倍仲麻呂は大昔にここに留学に来たんだぁ～シルクロードはここから始まったんだ

って思うとやっぱり歴史がたくさん詰まった都市だよね。

同じ国なのに顔も言葉も文化も何もかもが違う、中国って本当に面白い国だなぁ～

真的好久不见。　　　　　あぁ。。。ほんとに久しぶり。

我天天很好，所以不要担心　　　　　　　　　　　わたし毎日元気だから、心配しないでください。

最近朋友们经常给我很多邮件，我非常高兴，谢谢　　　最近友達からメールがよく来て、うれしいです、ありがとう。

上个月，我爸爸妈妈来中国看我　　　　　　　　先月、父母が中国へ来ました。

所以我们一起去苏州在那里吃过上海蟹　　だから一緒に蘇州へ行き、上海蟹を食べました。

他们回去以后，我第一次考HSK　　　彼らが帰ってから、初めてＨＳＫを受けて

然后还有学校的汉语考试。。。　　　　その後学校のテストがあって

考完以后，去了北京旅遊　　　　　　テストが終わってから、北京を旅行しました。

我好像很喜欢北京　　　わたし、北京好きみたい。

本来我比较喜欢有历史的城市，所以在北京那里都有意思　　もともと歴史のある都市が好きだから、北京はどこ行っても面白い。

而且北京的路上非常干净　　　しかも路上も綺麗だし。

现在我一边准备明天的HSK一边上网哈哈　　今は明日のＨＳＫの準備をしながらネットしてる。はは

最近我很想日本菜。。。　　　最近日本食が恋しい。

我厌倦吃韩国菜，加上。。。我还没习惯吃中国菜　　韓国料理食べるの飽きた。その上、、、まだ中国料理に慣れない。

太腻了 为什么他们需要那么多的油　　オイリーすぎ。なんであんなに油がいるのかしら？

我的近况报告就是这样的　　　近況報告はこんな感じ

他的身高非常高。二米上下　　　　　　　身長が凄く高い。２メートルくらい。１９○←忘れた

不过，他的性格是像小孩子哈哈　　　　でも、性格は子どもみたい。

我跟他同岁。我比他三天大。。。　　　　　　私と同い年。私の方が３日早い。

昨天是万圣节前夕，而且他的生日　　　昨日はハロウィーン、また彼の誕生日でした。

我们在他的房间里有晚会　　　　　　　　　彼の部屋で集いがありました。

这是Ｖｉｌｉ作的东西。

これはビリーが作ったもの。

我的生日的二十八号，我的同学们，还有朋友一起在韩国餐厅吃饭。　　

私の誕生日の２８日にはクラスメート、友達と一緒に韓国レストランへ食べに行きました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

我也很开心

我的照片是Linnie（英国的朋友）的照相机里。

嬉しかったぁ。私の写真はリニー（イギリスの友達）のカメラの中。

先ほど久々に書いていたら・・・途中で消えてしまい、

２回目は随分あっさりしてしまいました。笑

自分オリジナルの服が作れます。

我和这两位一起去这里

左はアイルランドのケイティ　右はアメリカのコーディ

二人とも、超高速で話します。

顺便，我的同学给我介绍一下

在地铁站，我看得到飞轮海的可口可乐的广告牌

妈妈，你看

那时候我坐错了公车

到了以后，我发现在那里我真的不知道

而且那里的旁边没有地铁。

所以，我找可以坐公车，然后坐公车去地铁

在上海市公安局出入境管理局，我看得到在上海要开始工作的穿西装的日本人。

他们都和会说日文很流利的中国人一起来

姑且，我应该做的是都做完了我放心了

我觉得学校的旁边的商店的人是非常友好的

我喜欢和他们交流

啊

今天我察觉了这件事。

我来上海以后初次认识的中国的男性是おかまちゃん

我有很多要写的事情，但是也有太多应该做的事

今日、上海市公安局出入境管理局へビザの申請をしに行きました。

そのとき、バスを乗り間違えました。

着いてから、到着した場所は知らないところだと分かりました。

その上近くには地下鉄がなかった。

だから、バスに乗れる場所を探して再度バスに乗り、その後地下鉄に乗りました。

上海市公安局出入境管理局では、上海で仕事を始めようとするスーツを着た日本人を見ました。

彼らはみな、日本語が流暢に話せる中国人と一緒に来ていました。

とりあえず、しないといけないことは終わったし安心したぁ。

学校の近くのお店の人は、友好的です。

彼らと交流するの、大好きです。

あっ！

今日ちょっとこんな事が発覚しました。

私が中国に来て最初に知り合った男性はおかまちゃんでした。笑

いっぱい書きたいことあるけど、しないといけないこともたくさんある。

因为在上海越来越冷了

但是从昨天我吃药下去，所以现在身体好了

我昨天打了太极拳我觉得很难，可是很有意思

教我们太极拳的老师说汉语说得好像真的上海人哈哈

那俱乐部一个日本人也没有

他们恐怕对太极拳没感兴趣

我和我的同学好朋友了

我们经常一起去吃饭

他们是印度尼西亚，马来西亚，匈牙利，美国，等等

日本人也有是有，不过一个人是实业家，别的是好像是中国人因为他的妈妈还是爸爸是中国人

所以他会说中文很流利

最近ちょっと風邪引いた

上海は段々寒くなってきたよ

でも昨日から薬を飲み続けているから、今は体調がよくなったよ

昨日太極拳をしたよ　とってもむずかしかった、でも面白かった

そのクラブには日本人は１人もいないよ

彼らはたぶん、太極拳に興味がないんだと思う

クラスメートとは仲良くなったよ

一緒にごはん食べたりしてる

彼らはインドネシア、マレーシア、ハンガリー、アメリカとか

日本人もいるっちゃいるけど一人はﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ、もう一人は中国人みたい。

お母さんかお父さんが中国人なの。

だから中国語ペラペラ

以前没看过，所以我被英勇的行为深深感动。

今日はクラスメートと一緒にディズニーのヘラクレスを見ました。

見たことないので、ヒーローの行為にとても感動しました。

クラスメートのハンガリー人の部屋で、インドネシア人、イギリス育ちのマレーシア人、アメリカ人３人とポップコーン食べながら見ました。

ごはんも誘ってくれたんだけど、私疲れて爆睡しててメールに気づかなかった。

イエス・ノーをはっきり言うので、外国人といるとそんなに気を使わなくても良いように感じます。

自分のペースが大切だし

ちょっと時間ないし、今日は日本語で・・・

少しずつですが、こっちの生活にも慣れてきました。

ただ、まだバタバタしています

いきなり来ることを決めたので昨日も健康診断に行ったり。。。（AB型の血液まで取られた）

結果が返ってきたら今度はビザの申請に行きます。

事務手続きの際、一人で電車やバス、タクシーに乗っていると、

少しずつ道も迷わなくなってきました

ちなみに健康診断・・・

体重はいつも一緒なんだけど、身長が１．５センチ伸びてて・・・

もうすぐ２２歳になるのに、今更ありえるのでしょうか？

はたまた中国の機械がおかしいのでしょうか？

繰上げで１６０センチって書いてくれてた（笑）

父へ

クリスティーナのプレゼントの写真と手紙、わざわざコピーしてくれてありがとう

彼女はいつテキサスに引っ越すんだろう？

今、カリフォルニアの住所は持ってるんだけど、ここに送って駄目かな？

また連絡してみます。

ちなみに、スカイプ教えてるんだけどなぁ。

フェイスブックは中国では見れないんです。

あと、アイチューン。。。本当に時間がなくてまだきちんと見ていません。

すんません。

なんか、スカイプでも話した通り、この１週間は結構授業に慣れたり、

洗濯したり、ごはん食べたり・・・

普通の生活のペースを維持するのでいっぱいいっぱいです。

ただ、まだお腹を壊した経験もないし、盗難とかの被害もないですのでご安心を・・・

那，我应该做作业

晚安

では、宿題しなきゃ

おやすみなさい

今天我的同屋给我这个法国吐司

我觉得很好吃

她做菜做得很好，而且非常恳切的人

我终于决定在哪一个班学习。

老师说汉语说的很快。

并且，我的同学都会说中文很流利

对我来说，有时候，回答也听不懂

我真的不好意思

加油惠美

今日ルームメイトがこのフレンチトーストをくれました

おいしかったぁ

彼女は料理も上手く、とっても優しい人

ついにどのクラスで勉強するか決めました。

先生は話すのがとても早い。

その上、クラスメートもみんなチャイ語ペラペラ

私はというと、ときどき、答えさえ聞いて分からない

本当に恥ずかしい

頑張れえみ

今天我在学校买了一个自动铅笔的芯。

那时候，我看不到ＨＢ的0・5。

所以，服务员的阿姨和我一起找找

谢谢阿姨

中国人好像他们比较喜欢２Ｂ的0・7。

最终我买得到ＨＢ的0・5，不过商店里很少。

我觉得很有意思

今日、学校でシャー芯を買いました。

そのとき、HBの0.5が見つかりませんでした。

だから、お店のおばちゃんが私と一緒に探してくれました

ありがとう、おばちゃん

中国人は２Ｂの0.7が好きみたいです。

最終的にはＨＢの0.5が買えたんだけど、お店に置いてある中では凄く少なかった。

面白いなぁ