こんにちは！

大阪市国家戦略特区外国人滞在施設（民泊）を始めます♪

お気軽にお問合せ下さい！

■□■ Long Stay in Osaka ■□■

★所在地

〒５４２－００８２

大阪市中央区島之内２丁目９番４号 

民泊事業責任者氏名　　董　法揆　　　

責任者連絡先　０８０－３６３４－２３５８

★対応言語

英語・中国語・日本語

★滞在期間

大阪市条例により２泊３日以上

【注意事項】

1.チェックイン：PM4:00以後 / チェックアウト：AM 11:00前に

(遅れる場合，事前に管理員までご連絡ください。延長料金が発生致します)

2.室內は全面禁煙，ペットの入室はご遠慮ください

3.泊まり品質を維持するため，各室の人数制限を守ってください

4.3歳未満の赤ちゃんは追加料金なし，3歳以上~6歳未満のお子さんは追加料金 : JPD 2000 円，七歲以上は追加料金 : JPD 3500 円，各部屋の上限は1名になります

5.安全、防災のため，弊社が設置した電気製品、ガスストーブ以外はご遠慮ください

6.部屋の鍵はちゃんと保管することをお願いします，紛失する場合，損害金 JPD 10,000 円になりますが，ご注意してください

7.外出の際は，室内の戶締り、電気製品の電源を消しを確認お願いします

8.貴重品などは各自責任を持って保管してください

9.室内の備品を持ち帰らないでください

10.泊まる際，何かあれば，ご遠慮なく管理員に連絡ください

11.ポケットWi-Fiは，チェックアウトする際，管理員に必ず戻してください

12.次のゲズトの為に，Wi-Fiルーターを充電しておいてください

13.室内でのキャリーバッグなど，床面が傷つかないよう取扱いご注意ください

14.夜10時以後，室内で騒いだり，壁を叩いたりしないでください

【注意事項】

1. Check in：PM4:00以後 / Check out：AM 11:00以前

(若超過退房時間，會產生延長退房費用，請事先與管家聯繫)

2.室內全面禁煙，請勿攜帶寵物

3.為維護住宿品質，請依照入住人數訂房以避免爭議

4.三歳以下孩童免收費用，三歳～六歳加人不加床酌收 JPD 2000 円，七歲以上加人不加床酌收 JPD 3500 円，每房一位為上限

5.為維護居住安全，禁止使用非本公司所配置之任何電器用品及瓦斯器具，以免發生危險

6.客房鑰匙請妥善保管，退房時請歸還如有遺失須賠償 JPD 10,000 円

7.離開客房時，請協助關閉電器用品與門窗

8.個人貴重物品請自行妥善保管，如有遺失，恕不負責，敬請見諒

9.嚴禁將客房內公用物品攜出

10.住宿中有任何問題，請隨時與管家聯繫

11.行動Wi-Fi盒請於退房時歸還

12.為了下一位客戶的便利，請協助在歸還Wi-Fi盒前，先把電充滿

13.行李搬入室內時，請小心搬運，避免造成地板與公用物品刮傷

14.晚間10點後，請注意音量，勿大聲喧嘩，請勿大聲喧嘩，拍打牆壁

【notes】

1. Check in: after 4:00 PM / after check out: before AM 11:00

(If you are late, please inform the administrator in advance and an extension fee will be charged)

2. No smoking in the room, please refrain from entering the pet

3. Please observe the number restrictions of each room to maintain staying quality

4. Baby under 3 years old is not charged extra, child 3 years old and under 6 years old is supplementary fee: JPD 2000 yen, seven years or older is an extra charge: JPD 3500 yen, the upper limit of each room is one person

5. For safety and disaster prevention, please refrain from electric appliances installed by our company, gas stoves

6. Please keep the key of the room properly, If you lose, the damage amount JPD 10,000 yen, but please be careful

7. When going out, please check the indoor door lock and turn off the electric appliances

8. Please keep valuables etc with each responsibility

9. Do not take home the furnishings

10. If you have anything to stay, do not hesitate to contact the administrator

11. Pocket Wi-Fi must be returned to the manager when checking out

12. Please charge the Wi-Fi router for the next gest

13. Handle carefully so that the floor surface is not damaged, such as a carry bag in the room

14. Do not make noise or hit the wall indoors after 10 o'clock in the evening

★室内写真