英語情報局 https://ameblo.jp/enginfo/ 英語の雑学を中心に記事にしていきます。英語勉強中の方はぜひ見ていってください。 ja 数字を使ったイディオム  
give three cheers for someone, give someone three cheers - someoneを称える

have someone's number - someoneの本質を知る（電話番号を得るの意味にもなる）

have two strikes against one - （野球から）成功が見込めないが、成功が重要な状況

in two minds about～ - ～に関してするかしないか迷っている

nine-day wonder - 一時的に大騒ぎされるがすぐ忘れられるできごと

on cloud nine - 最高に幸せで

one for the road - （酒）しめの一杯

one good turn deserves another - 相互扶助。恩には報いるべし。

a one night stand - （男女で）一夜限りの付き合い

one of those days - （はっきりとは分からないが）近いうちに、そのうち

one of those things - よくあること

one to a customer - お一人様一つまで

one's days are numbered - 余命幾ばくもない










]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11498749339.html Tue, 26 Mar 2013 19:59:41 +0900 サイト紹介 idiom site

よく使われるイディオムがまとめてあるサイトです。説明は全部英語です。



オンライン英会話辞典　BRIDGE これを英語でなんと言うか？

かなりおすすめできるブログです。様々な日本語の英語で対応する表現を的確に教えてくれます



JAPANTODAY

日本での出来事が英語で読めます。異国の地での出来事を読むよりは遙かに読みやすいです。日本での出来事なので、日本語のニュースはテレビをつければやってます。



LEARNING CURVE PRO

筆記体のフォントがダウンロードできます。点線のフォントとセットになっているので、ワードやオープンオフィスで打って印刷すれば、なぞって筆記体を書く練習もできます。フォントの導入の仕方についてはこちらを参考にしてください。



Thesaurus.com

類義語が検索できます。はっきり言って英語は同じ状態を表現する言葉が多すぎるので、単語を覚えるときは一度ここにコピペして検索してみると、頭が整理できて便利です。難しいフレーズでも簡単な類義語に置き換えると理解できるなんてことも間々あることですからね。

]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11493116493.html Mon, 18 Mar 2013 18:35:04 +0900 色を使ったイディオム
black eye - 眼の周りに痣がある

black sheep - （組織の）厄介者

blackball someone - 誰かをグループから追放する

in black and white - 書面で

pot calling the kettle black - 自分のことを棚にあげてひとを批判すること

blue blood - 高貴、裕福、貴族のの家系の血

blue-ribbon - 最優秀の

talk a blue streak -　早口で延々と話す

grass is always greener on the other side　(of the fence) - 相手の物は良く見える

green-eyed monster - 嫉妬

look at the world through rose-colored glasses　- 世の中を楽観的に見る

pink slip - （米）解雇通知

(be) tickled pink - 大喜びする

paint the town red -　大騒ぎをする、酒を飲み歩く

red herring - 人の気をそらすもの

red-letter day - 大切な日

red tape - 形式ばって非効率なお役所仕事

carte blanche　- 自由裁量権、委任された全権

wave[raise] a white flag - 負けを認める

white elephant - 使えないのに維持費が高い無用の長物

whitewash - 非行、罪、誤りをごまかす

have a yellow streak - （性格が）臆病な

yellow-bellied　- 臆病な



]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11492845987.html Mon, 18 Mar 2013 09:18:13 +0900 手や指に関するイディオム
arm in arm - 腕を組んで

armpit of somewhere - ある場所の中で最悪、ダメな場所、armpitは脇の下のくぼみ

at hand - 手の届くところに、近くに、

at one's fingertips - 手の届く範囲に

at the hands of - ～のせいで

bite the hand that feeds one - 恩を仇で返す

burn one's fingers - （自分の行動のせいで）痛い目を見る

catch someone red-handed - 現行犯で犯人を捕まえる（red-handedは殺人で手に血がついているのは現行犯という考えから）

caught with one's hand in the cookie jar - 盗みの現場を取り押さえられる

change hands - 所有者が変わる

close-fisted - けちな、c.f.stingy

return[come back]　empty-handed - 何の成果もなしに戻ってくる

iron fist - （過酷、冷酷な）支配

iron fist in a velvet glove -外では優しく内では厳しく、無慈悲な

have someone's blood on one's hand - 誰かの死に責任がある

left hand doesn't know what the right hand is doing - 組織内でのコミュニケーションがとれていない

rule of thumb - 基本的なルール、慣例

shot in the arm - 元気を回復させるもの

sit on one's hands - やる気がない

have sticky fingers - 盗み癖がある

thumb a ride to - ～までヒッチハイクする

turn thumbs down on something - 拒否する、反対する

long arm of the law - 範囲が広い法、警察の捜査の手

pay an arm and a leg - 多大な金額がかかる

have one's finger in too many pies - いろいろやって、なに一つ完璧にできない

take matters into one's own hands - （担当が頼りない時など）自分の手でなんとかする








]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11491305473.html Sat, 16 Mar 2013 00:53:13 +0900 serveの使い方 serveは元々、ラテン語で、「奴隷になる」の意味がありservantには召使いの意味が残っていますが、動詞のserveは自分の地位が相手より下である必要はありません。

目的語や、使われる場面によって非常に幅が広い語なので、日本人が使いこなすには結構時間がかかる語です。

①尽くす、役に立つ
目的語にくるのはcompanyやyou。serve youは会社や店、レストランなどで客に対して使われ、help youより、礼儀正しさを感じさせる語。
e.g.Thank you for allowing us to serve you.
訳：ご利用誠にありがとうございました。

②（飲み物や料理など）お出しする
基本的に目的語は、料理、飲み物なら何でもあり。

③役割を果たす
serve asの形でよく使われる
serve as the initial step toward～
訳：～への第一歩となる
serve as a reminder of ～
訳：主語が～を思い出させる　c.f. reminds me of～

④目的語に年をとって、「服役年数」や「任期」を表す
serve a three-year-term as a Japanese prime minister 
訳：日本の首相として、3年の任期をはたす
serve three years in prison 
訳：刑務所で3年服役する




]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11490841963.html Fri, 15 Mar 2013 10:23:02 +0900 aboveを使った表現
above all (else)
何にも増して
he was concerned above all to speak the truth
期待や要求を超えて
she was always there to help us out in difficult times, above and beyond the call of duty

above oneself

うぬぼれて、尊大な態度で
he’s getting a bit above himself
超法的な、法の適用を受けない
the army was above the law and enjoyed complete impunity
頭上から
branches rained from above

 up above

頭上から、上の方から
we heard a sudden rumbling from up above
]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11486596085.html Sat, 09 Mar 2013 12:06:17 +0900 underを使った表現 under age - 未成年の
under someone's very nose - ~のすぐ近くに、すぐ近くで
under the gun -under pressureの同義語、切羽詰って
get under someone's skin - ～をイライラさせる
be snowed under - （人が）働き過ぎ
under one's control, under the control of  - の支配下にある⇔be out of control - 手に負えない
  ]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11486572400.html Sat, 09 Mar 2013 11:32:47 +0900 ifを使った仮定法 一つの文の時制を変えてどういう意味の変化があるのかを見ていきます。

①現在→現在
If I see Atsuko, I speak to her.
これは、現在形は習慣や摂理を表しますから、もう私にとって「あつこに会ったら話しかけるのは当たり前」ということです。

②現在→未来
If I see Atsuko, I will speak to her.
主節が未来ってことは今現在の意思や予定を表しますから、ただ単に「あつこを見たら話かけよう」という私の考えを表してます。if節が現在なので。会える見込みがあってこう言っているわけです。

③過去→would　do
If I saw Atsuko, I would speak to her.
if節が過去になったので、私は「あつこに会えないだろう」と思っているわけです。でも会えたらいいなぁという考えかあるからこそ私はこの文を話すわけですからお忘れなきように。

④大過去→would have done
If I had seen Atsuko, I would have spoken to her.
もうこれは単なるイマジネイチョンの世界ですから過去に会えなかったのに、「会えていたら」という話をしているわけです。まぁ言ったところでって話ですけどね。

]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11485807572.html Fri, 08 Mar 2013 09:26:27 +0900 HaveとHave got ①Have you got a car?
②He hasn't got any friends.
③She has got a beautiful new home.

①’Do you have a car?
②’He doesn't have any friends.
③’She has a beautiful new home.

同じ数字の文は同じ意味を表します。
どちらも正しい英語ですが、①②③はイギリス英語で、①’②’③’はアメリカ英語で主に用いられるようです。


]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11484596455.html Wed, 06 Mar 2013 14:59:18 +0900 よくあることを表す現在進行形
I'm always losing my keys.（私はしょっちゅう鍵をなくします）

比較
①I always meet Kana at the station.
②I'm always meeting Kana on my way home.

①は事前に約束を取り付けて会っているのに対し、②は、約束なんかしてないけどしょっちゅうでくわすことを言っています。


]]> https://ameblo.jp/enginfo/entry-11484576513.html Wed, 06 Mar 2013 13:33:01 +0900