Teruki@英会話コーチのブログ

英語で「ポンコツ」「くだらない」をさりげなく表現する方法

Fri, 19 Oct 2012 11:46:59 +0900

「くっだらねー」を英語では、

That's stupid.

「ザッッステューピッ」

と表現できます。

気持ちを入れる時は、発音は、アクセントは、stupidの「t」部分、ステューーー、という感じですね！

●「stupid=バカ」だけではない？

日常会話で頻繁に使われるstupidには3つの使い方、意味があります。

1．ポンコツ、言う事を聞かない
2．変な
3．くだらない

の3つです。

1は、My stupid alarm clock didn't work this morning.
「このポンコツ時計が今朝、壊れていたんだよ」

と言う具合で、機械などに対しての表現。

2は、That's a stupid question.
「変な質問ですね」

という具合で、strange、weird、funnyと同じように使います。

stupidの場合は、どちらかというと「アホみたいな質問」という感じですね。

3は、I gatta go to that stupid meeting.
「あのくっだらない会議に行かなくちゃいけない」

という具合で使います。

共通して言える事は、stupidの主語は、人ではなく、

「物事や出来事、行動」

に対して使う、という点です。

人を主語にして使ってしまうとキツイ表現なので、できるだけ使わない方が無難で、
主語は、人以外にしてさりげなく＆クールに言うのがポイントですね！

See you next time!

追伸
お知らせです。

28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画がスタートしました。

これ全部、実話です。

⇒ 28日間で発音力を伸ばす企画

日々の英語力アップの参考にしてみてくださいね！

追伸2
このブログ、日々の英語表現にすごく役立ちます。

今日の記事もこの方の書き方を意識して書いてみました。

英語表現だけでなく、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。

⇒ “複眼的”英語ブログ

※毎日更新されるので、RSSか読者登録しておくと便利です。（見習わないと　苦笑）

28日間で英会話を伸ばす場所、あります。

Sun, 22 Jul 2012 08:08:30 +0900

少人数のある面白い企画がこっそりスタートしています。

その名前は、英語上達ブートキャンプ、といいます。

何をするのかというと、

28日間で英語力を伸ばして、ネイティブ相手でも
堂々と英語でコミュニケーションができる状態に
する、

というプログラムです。

募集人数は、150名とのことです。

参加は無料です。私も参加しています。

興味があれば、最初のビデオだけでも見ておいてください。

⇒ 英語上達ブートキャンプファイナル

追伸
参加される場合は、注意点３つがあります。

１．参加しているだけ、
２．英語を聴いているだけ、
３．見ているだけ

では、何一つ変わらない、ということです。

優しい28日間ではなく、スパルタで行う、
地獄の28日間になる、という事です。

参加される場合は覚悟して、チャレンジしてみてください。

プレゼント！

Sat, 21 Jul 2012 17:54:40 +0900

最近、フェイスブックが気になっています。

私には、英語を教えてもらっていた先生がいます。

「教えてもらっていた」というのは、

現在は、英語よりも人生哲学というか、

人としての在り方を学ばせてもらっています。

（英語は、1つの方法を教えてもらえば、

後は、決められた期間、毎日律儀に行うのみです。）

私「フェイスブックやろうと思います」

先生「どうして？」

私「面白そうですし...」

先生「じゃあ、止めておいた方がいいよ」

とバッサリ切られました。

先生曰く、

目的が面白そう程度で、日々の時間を費やすのであれば、

まずは目的である英語を目標地点まで押し上げた方が
いいよね、

という話でした。

というわけで、私のフェイスブックスタートはしばし
お預けなのですが、

先生がフェイスブックで面白いプレゼントを公開しています。

フェイスブックのアカウントを持っていない場合は
作る必要があります。

（5分～10分程度で出来るみたいです。）

既にお持ちの場合は、

以下の音声をゲットしてみてください。

聞かせてもらった感想ですが、

なぜ外国人（特にネイティブ）を目の前にすると
緊張して話ができないのか、

このメカニズムと解決法がわかります。

⇒ プレゼント

※クリックすると新しい画面が開きます。

あなたの英語学習のお役に立てばうれしいです。

追伸
こっちは、先生です。

お友達申請して承認されると記事が読めます。

⇒ 先生のフェイスブック

●ネイティブ英語：playとpracticeの違いは？

Sun, 15 Jul 2012 22:12:24 +0900

日常英会話で頻繁に使う（耳にする）英語、

playとpracticeの使い方について
話しておこうと思います。

一度、覚えてしまえば、楽なので
是非、イメージで覚えてしまってくださいね。

=====================
週に2回は空手をするよ
=====================

これを英語にすると、

●I play karate twice a week.

●I practice karate twice a week.

恐らくどちらかになると思います。

問題は、playとpracticeの使い方、ニュアンスです。

=====
解説
=====

サッカーや野球、テニスなどをするとき、

英語では、

play football, play baseball, play tennis

という具合で、playを使います。

一方、水泳やスキー、スケート、サーフィンなどの場合は、
playを使わずに、そのまま

swim,ski,skate, surfと表現します。

「水泳をする」を英語ではplay swimingとは言わないです。
（ボクは平気でそう言ってましたが　苦笑。）

※ ただし、go swimingとは言うことができます。

スキーの場合もこれと同じで、

I skied in the mountain last weekend.

We're going to skiing in Hokkaido this weekend.

というような具合で使います。

何を基準にして、区別をつけているのか？

これが分かれば、『丸暗記』に頼る必要もなく、
英語の「感じ」が掴めるわけですが、

簡単に説明すると

『楽しむ』という意味合いが強い場合は、playで
enjoy sportsだとか、play sportsと表現するわけです。

同じように、草レベルとして考えたとしても、
『危険』が伴う場合は、practiceと覚えておけばOKです。

コツは今まで体験したこと、体験した感情と
一緒にイメージとして覚えることです。

繰り返しになりますが、

「楽しみながらレジャー感覚のような気分でする」

それがplayです。

なので、常に（どんなレベルであれ）危険が伴う空手や柔道、
武道（martial arts)をする時には使われない、

使えないということです。

じゃあ、playを使わずにどう表現するのかというと、
practiceという動詞で表すのが普通（一般的）です。

ボクシングの場合だと、

practice boxingと言います。
（レベルに限らず危険が伴うので。）

覚えておいてくださいね。

あなたの英語力、リスニング力の上達に役立てば幸いです。

●ピーター・ドラッガーの英会話

Sat, 14 Jul 2012 22:12:24 +0900

今日は軽いもので1つ、

格言英語を紹介します。

格言英語としては少し長いですが、
まずは英文に目を通してみてください。

========
格言英語
========

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night
with lights while looking out the back window.

The best way to predict the future is to create it.

Peter F. Drucker

========
日本語訳
========

「未来を予知しようとすることは、
　夜中に田舎道をライトもつけずに走りながら、
　
　後ろの窓から外を見るようなものである。

　一番確実な未来予知の方法は、
　未来自体を創りだしてしまうことである。」

========
英文解説
========

パッと見ると長い英文のように感じるかも
しれないですが、

少し分解してあげると解り易い英語です。

Trying to predict the future is/
未来を予想、予知しようと試みることは、

trying to drive down a country road at night/
夜中に田舎道を走るようなものだ

という具合に続きます。

格言英語でも、日常会話（英会話）でも

Trying to～
trying to～

というのは、たとえ話をする際によく
使われる英語表現、パターンです。

ピーター・ドラッカーが言うように、

自分は自分の想像した通り、なりたいなと
思ったその自分に“しか”なれないのかもしれないですね。

There are no limits of the possible.

And the best way to predict is to create it.

あなたの英語力、リスニング力の向上に
役立てばこれ幸いです。

英語でもったいない、は何と言う？

Wed, 11 Jul 2012 22:06:06 +0900

海外、特にアジア圏に行くと

英語が道具である、ということを痛感します。

日本だとまだ『ファッション』としての認識が強い、

そんな気がします。

電車の中で英語を話していると、宇宙人のようにみられる日本。

同じ状況で香港では、誰一人見向きもしません。

このギャップが英語力の差なのかもしれません。

では、我々はどうしたら良いのか、

危機感を持って、個々が必要なスキルを身につける。

日本人は勉強は得意だと思うのです。

勉強で身につけた知識を、実践の中で知恵、ツールにする努力をすること。

このステージに移行する必要があると思うのです。

「将来の夢は、公務員です」

「好きな言葉は、普通です」

大人たちが明るい未来をつくっていかなければなりません。

それでは、今日の英会話ワンフレーズです。

============
もったいない
============

海外でも、

『MOTTAINAI』

が英語として使われます。

TUNAMIとか、SHUSHI、という感覚だと思います。

英語で『MOTTAINAI』に近いのは、

That's a waste.

です。

私は仕事柄、会議などではよく、

●Don't waste of time(for the meeting).

などのように使います。

日常会話でも親が子供に向かって

What a waste.

と強調して使うことがよくあります。

基本の型としては、

『That's a waste of ＋浪費の対象になるもの』

という語順で覚えておいて下さい。

友人から遊びに誘われた時なんかも、

先に、Let's not.（やめておくよ。）

と言っておいて、

●That's a waste of money.

とつなげてあげれば、GOODです。

それでは、今回は以上です。

追伸
アメリカのファーストフードの店員は、

「こちらでお召し上がりでしょうか？」などとは言ってくれません。

よくてFor here or to go?　
（ここで？それとも、持って行くの？）

です。

さらに酷くなると注文時にダビヨーン？

と聞かれます。

ローマ字にすると、DA-BE-ALL

正しい英語に直すと、

Will that be all?（これで全部？）

です。

これを投げやりに言うと、ダビヨーンとなる
（と聞こえる）わけです。

ご注文は以上で宜しいでしょうか？＝ダビヨーン

日本の対応は本当に素晴らしいのです。

問題！君って●●にそっくりだね！を英語で言うと？

Tue, 05 Jun 2012 18:43:21 +0900

『～にそっくりだね』

という表現は割と頻繁に使う、
覚えておくと便利ですな表現です。（聞き取れるので）

今回は、be alikeとtake afterの使い方、

英語のニュアンスの違いについて
少し話しておこうと思います。

=====
例文
=====

例えば、こんな文

「その双子はホントそっくりで見分けがつかないよ。」

ヒントは、

「双子」は、twins
「見分ける」は、tell one's apartを使うといいです。

一度、考えてみてくださいね。

============
英文サンプル
============

今回、用意した英文はこの２つです。

● The twins take after so much that I can't tell them apart.

● The twins are so much alike that I can't tell them apart.

========
英文解説
========

それでは、解説です。

受験英語では、

「～に似ている」という意味の
動詞resembleの書き換えとして、

take afterを答えさせる問題が
よく出題されていますが、

これは受験英語ではＯＫでも、
実際に使う場合の英語ニュアンスは

実はかなり違うのですね。

after基本的なニュアンスは、

例えば、run after the thiefと言えば
「泥棒の後を追う」ですが、

ここで使われている

「～を追い求める」

という意味がafterが本来持っている
英語ニュアンスです。

（あまり知られていないですが）

他には、seek after fameと言えば
「名声を追い求める」となります。

だから、熟語でよく見かける、name afterも

The baby was named after his grandfather.

「その赤ちゃんは祖父の名をとってつけられた」となるわけです。

（祖父の名前が赤ちゃんに
引っ付いていったという感じですね。）

一方、take afterですが、これは自分の両親や祖父母など、

「自分より年上」の家族や親戚が誰かに似ている
（特に、性格や行動が似ている）場合に使います。

なので、双子が「お互いに」似ているとか、

自分の叔父さんが年下の自分に
よく似ているような場合には

使うことができないんですね。

（take afterというのは、身内だけに使われる
　んだなと覚えておくと便利です。）

それから、同じよう意味のresemble

これは辞書で調べてみるとわかりますが、

「人の性格や外見が似ている、物の外見が似ている」

という意味ですが、どちらかというと、
改まった感じの文語体なので、

日常英会話ではあまり聞いたことはないと思います。
（私も日常会話で使ったことはないです。）

なので、「双子がそっくり」というのは、
形容詞のalikeを使って、

The twins are very much alike.

のように表現するのが一般的かなと思います。

※単に外見だけが似ている（性格、行動が違う）場合は、

look like～を使います。

He looks like monkey.という具合で　笑。

以上、take after, name after, resemble, look like　

などなど、紛らわしい表現はありますが、
一度、英文にして、イメージしながら

「絵」として覚えておくと便利です。
参考にして見てください。

●英単語のニュアンスと覚え方

Wed, 11 Apr 2012 12:08:44 +0900

知る人ぞ知る、

ですが、

ニューヨークにある通路の壁に、

トップアスリートと一緒に走れる
あるディスプレイが登場して話題になっています。

続きは追伸で。

それでは、今回の英語表現といいますか
今回は、年末も近いということで関連した
英単語の話、です。

ひとつの英語の考え方として、あなたの
英語学習の参考にしてみてください。

===========
fast /quick
===========

まずは、ざっと以下の英文を読んでみてください。

●a fast breakfast

●a quick breakfast

●an early breakfast

パッと読んでそれぞれのニュアンスが大体理解できれば今回はOKです。
（今、理解できなくても読み終わる頃には理解できます）

====
fast
====

で、fastですがこれは、

速度が一定して速い人やモノに焦点が置かれている語です。

例えば、そうですね。。。。

メジャーリーグなどの解説で時折、

●Hey! Look guys!! The fast pitcher is coming!!

と表現したりします。

fast foodは有名なので説明はいいですよね。

注文してあっという間に出てくる。

という感じです。

この感じがfastです。

=====
quick
=====

これは、

一回の行為や動作に時間を掛けず、

素早く敏速に反応することに焦点が置かれる語です。

例えば、今はバレーボールのクイックアタック。

普通にトスを上げてスパイクを打つという動作ではなくて、

相手の意表を付くそんな攻撃です。

このイメージがquickです。

なので、

●a quick breakfast.

が「時間を掛けないでアッという間に済ませてしまう朝食」のこと。

●an early breakfast.

が「時間的に少し早めに取る朝食」という意味です。

そして、

●a fast breakfast.

これは、腹ペコなのか、とにかく急いでガツガツ食べる、そんなニュアンスです。

覚えておいてくださいね。

では、また！

追伸
アシックスの宣伝の一環で、

NYにマラソンランナーが走るディスプレイが取り付けられました。

こうして見るとどれだけ早いのかよくわかります。

巨大ディスプレイ：(YouTube動画）

ネイティブ英語：playとpracticeの違い、使い分けは？

Wed, 08 Feb 2012 13:02:15 +0900

日常英会話で頻繁に使う（耳にする）英語、

playとpracticeの使い方について
話しておこうと思います。

一度、覚えてしまえば、楽なので
是非、イメージで覚えてしまってくださいね。

=====================
週に2回は空手をするよ
=====================

これを英語にすると、

●I play karate twice a week.

●I practice karate twice a week.

恐らくどちらかになると思います。

問題は、playとpracticeの使い方、ニュアンスです。

=====
解説
=====

サッカーや野球、テニスなどをするとき、

英語では、

play football, play baseball, play tennis

という具合で、playを使います。

一方、水泳やスキー、スケート、サーフィンなどの場合は、
playを使わずに、そのまま

swim,ski,skate, surfと表現します。

「水泳をする」を英語ではplay swimingとは言わないです。
（ボクは平気でそう言ってましたが　苦笑。）

※ ただし、go swimingとは言うことができます。

スキーの場合もこれと同じで、

I skied in the mountain last weekend.

We're going to skiing in Hokkaido this weekend.

というような具合で使います。

何を基準にして、区別をつけているのか？

これが分かれば、『丸暗記』に頼る必要もなく、
英語の「感じ」が掴めるわけですが、

簡単に説明すると

『楽しむ』という意味合いが強い場合は、playで
enjoy sportsだとか、play sportsと表現するわけです。

同じように、草レベルとして考えたとしても、
『危険』が伴う場合は、practiceと覚えておけばOKです。

コツは今まで体験したこと、体験した感情と
一緒にイメージとして覚えることです。

繰り返しになりますが、

「楽しみながらレジャー感覚のような気分でする」

それがplayです。

なので、常に（どんなレベルであれ）危険が伴う空手や柔道、
武道（martial arts)をする時には使われない、

使えないということです。

じゃあ、playを使わずにどう表現するのかというと、
practiceという動詞で表すのが普通（一般的）です。

ボクシングの場合だと、

practice boxingと言います。
（レベルに限らず危険が伴うので。）

覚えておいてくださいね。

あなたの英語力、リスニング力の上達に役立てば幸いです。