そっけない表現、ときには失礼な表現、
ていねいな表現、状況によって、同じ言葉を
使用しても、受け取られ方が異なるのだけど、
ここでは、一般的な基本を。

Give me a pen.
「ペン、くれ」
＊ストレートすぎてダメ。

Pen, please.

pleaseを付けてるから丁寧とは限らない。
pleaseには、相手にプレッシャーをかける、
強制的なニュアンスがある。

Will you give me a pen?
I want a pen.

これらは、口にしてしまいがちなのではないか
と思うが、基本的にはダメ。

Will you～はあなたのその意思・意志あるの？と
これまた強制的。

I want～は、欲しいという欲求がこれまた強制的。

じゃあ、どうするか。
良い表現としては、下記。

I'd like a pen.
Could you give me a pen?

I'd like～は、どんなときも便利で無難。

Could you～は、「そうしてくれると嬉しいのだけど」
というニュアンスが「could」にあるからとてもいい。

Can you～はどうかというと、「can」には「能力を問う、
あなたはできるのか、あなたはその能力があるのか」
という強い意味があるから、適切ではないときが多い。

たとえば、
Can you speak English?
と問うのは、たいてい失礼。
「あなたは英語を話す能力があるのか」という具合だから。

Do you speak English?
これは「あなたは英語を話しますか」と、
あっさりとしてて、的確。

Could you～はとてもいい表現だけど、
ここに、下記のようにpleaseをつけると、

Could you give me a pen,please?
Could you please give me a pen?

これは、pleaseの強制力が強くなってしまい、
強いお願いのニュアンスが相手を圧迫してしまうから、
よくない場合もある。

コーヒーを注文するとき、

Coffee．

これは最悪。

coffee,　please.

これもよくないが、よく使われもするから、
一概には言えない。でも、基本的にはダメ。

的確な表現としては、下記。

I'll have coffee.
I'll take coffee.

要するに、単語だけ発声するのではなく、
短くていいからセンテンスを発声するほうが
ていねいな響きになる。

英語のシリーズもののドラマ、とくにホームドラマ
を見ていると、キャストが日常的に話す英語は、
ものすごくカンタンな英語の反復だと気付きます。
日本の中学生英語のレヴェルでじゅうぶん理解
できます。

決まったフレーズが多いですから、
その決まったフレーズを、正確に声に出して、
何度も反復して、
徹底的にやさしい英語を暗記します。

同じドラマ、同じ映画を何度も反復して
観る、聴く、そしてかならず、声に出して
発音すること。

ひと通りの暗記というのは、
それなりに努力すれば、できるとして、
しかし問題は、実際に記憶した英語のフレーズを、
外人を前にして、とっさに使えるか、となると、
よほど、反復して覚えないと、実際には使えない
ことが多い。

後で考えてみると、どうして、あんなにカンタンな
英語を言えなかったのかとなる。

頭ではわかっている、英語の単語も文法もじゅうぶん
わかっている。なのに、実際は単語を幼稚に並べる
程度のカタコトでしか言えず、後悔だけが残る。
海外に出て、そういう経験をされた方、多いのでは
ないかと思います。

うまく行かない場所から抜け出す方法は、
基本フレーズの完全な暗記と、正確な発音です。
正確な発音ができないと、英語を聞き取ることも
できません。

自分の身についた発音だけが聞き取れると考えた
ほうがいいです。

メールの書き出し、呼びかけは下記。

Dear Paul,
Hello Ken,
Hi Midori,

Hiは時間に関係なくいつでもラフに。

名前の前に敬称つけたほうがいいかなと
思える人にはMrやMsの敬称を。

次に、
返信メールなら下記を入れる。

Thank you for your email.

メールの最後は、

I look forward to your reply.
「返信を楽しみにしています」

I look forward to meeting you.
「会うのを楽しみにしています」

最後の最後は自分の名前を記す。
その前にひと言。
例えば、

Regards,
Mariko

Regards,は「よろしく」という意味。
自分のメールを読んでくれて、ありがとう、
用件に関して、よろしく、という感じ。
だから、どんな内容であれ、最後のひと言と
して添えやすい。

最後のひと言というのは、
同じ人と何度もメールのやりとりする場合、
ちょっと変化させたほうがいい。
ちょっとした気持ちをひと言にするのだから、
オリジナルの言葉を添えてもいい。

下記はよく使われる類例。

Best regards,
Kind regards,

Best wishes,

具体的に言いたければ下記。

Best wishes to you and your family.

Yours sincerely,
Sincerely,

Love,

Thank you.

See you next week!

相手が遠い場所にいて、自分に
会いに来るとき、飛行機等の旅への気遣いとして下記。

Safe Travels,

I hope you have a safe and pleasant journey.

メールにしろ手紙にしろ、英会話にしろ、
日本語のやりとりよりも、英語のほうが無駄がない
というか、余分な挨拶は省略されて、実質的な内容
だけで、話が展開する傾向があります。
逆に言うと、日本人は、そんなにカンタンな表現だと
相手に失礼じゃないか、もっと念を押したほうがいい
のではないか、例えば、時候の挨拶にはじまって、
前回会ったときに一回お礼を言っているのに、
メールでまた同じようなお礼を書いてしまう、
「先日はいろいろお世話になりました・・・」
みたいなこと。
別に書きたければ書いてもいいのだけど、
書かなくてもいい。
日本には日本の丁寧さの慣習があるから、
それを大切にしてもいいけれど、英語では、
もっとラクにとらえて、目上の人であろうが、
Hi～、で書き出して、See you.じゃあね、で閉じる、
それでいいのです。

ありがとうには様々な表現がある。

Thank you.　基本形。
Thanks. ラフな言い方。
Thanks a lot. これもラフ。
Many thanks.　少し堅め。

Thank you very much.
Thank you so much.

「so much」のほうは女性的とも言われるが、
男性も使う。僕もsoを使うこと多い。

Thank you for～
具体的な事柄に対してありがとうと言うときに
この熟語はよく使う。

Thank you for your email.
「メールありがとう」
Thank you so much for your kindness.
Thank you so much for your help.

◆appreciate
この単語は「感謝する」「ありがたく思う」
「評価する」「よく理解する」「察知する」
「価格が上がる」等の複数の意味をもつから、
前後の文脈で判断するしかない。

I appreciate your patience.
「あなたの我慢強さは立派だと思う」
「あなたの忍耐に感謝します、ありがとう」

と解釈することが多く、相手の言動への
大きな感謝、賛辞をあらわす、わりと常套的に
使われる決まり文句なのだけど、
これを「あなたの忍耐を評価する」と訳してしまうと、
上から人を見下ろしたようなニュアンスになるから
誤解のないように。
対等関係で、純粋にストレートに相手に感謝すると
理解したほうがいい。

I appreciate your cooperation.
「ご協力に感謝します」

I appreciate your efforts.
「よく努力したね」

相手がThank you等「ありがとう」言い、
それに対して「どういたしまして」と返答するとき、
いろんな言い方がある。

以下は、すべて「どういたしまして」と訳していい
わけだが、意味の中身を記しました。
「どういたしまして」と訳さず、下記のように
訳される場合ももちろんあります。
中身の意味に応じて、使い分けられればいいですね。

That's all right
That's OK.
You're welcome.
強調して
You're very [quite] welcome.

It's nothing.
No problem.
「おやすいことです、問題ない」

Not at all.
「とんでもない」

It's a pleasure.
My pleasure.
「こちらこそ楽しい」

Don't mention it.
「礼にはおよばない」

Anytime.
「いつでもどうぞ」

会話の例。

Thank you for coming to meet us.
It's a pleasure（またはMy pleasure．）
How was the trip?
「迎えにきてくれてありがとう」
「どういたしまして。ご旅行はいかがでしたか」

①僕は自分の嬉しさを表現するときは、My pleasure．
②相手の気遣いに対して、なんでもないよと返すときは、
No problem.
①②どちらでもない状況のときは、You're welcome.
辺りをよく使います。

「はい」はyes、「いいえ」はno、
誰でも知っている単語。
ただ、このyesとnoは強い表現であって、
もう少し軽く流したいときの
「はい、ええ」は、
yep
yeah

うなずく、あいづちの場合は、
uh-huh

「いいえ、いや」の軽い表現は、
nope

発音は「ノウ（プ）」または「ノッ」
この（プ）は、口の形はプの音に、でも、
子音だから、はっきりとプと発音しないで消えるけど、
発声していないわけではない。

この「はい」と「いいえ」を派生させて、
肯定と否定、承諾と拒絶などのカンタンな
日常会話の短いフレーズを紹介。

肯定や承諾の類例。

All right.
Sure.
Surely.
OK
O.K.
Okay.

OKには上記3つの表記がある。

That's all right.
を少し軽く言うときは、That's OK.

Yes, certainly.
Yes, with pleasure. はい、喜んで。
Yes, of course.　はい、もちろん。

客や目上の人には、
Yes, sir.

sirの代わりに
ma'am
Mr.（Mrs.）～
呼びかけの敬称をつけたり。

「はいどうぞ」と人に物を渡すときには、
①Here you are.
②Here it is.

①は人に、②は物に重点がある言い方で、
どちらも同じ「はいどうぞ」。

複数の物を渡すときは、
Here they are.

主語が上記のyouやitやthey等の代名詞ではなく、
具体的な物の名前が入るときは、語順が変わる。

Here's your change and your order.
（はいどうぞ、お釣りとご注文の品です）

Here is 単数名詞。
Here is 複数名詞。

どちらも「is」を使うので注意。

Hereを使って似ているが、
異なる意味になる表現としては、

「はい、始めましょう」
Here you go.
Here we go.
There you go.
There we go.

Are you busy? No, not at all.
「忙しい？」 「いいえ,全然」

No.とだけ答えると、ぶっきらぼう。
No, I'm not.と答えよう。

それ以上に否定の意味を強めるときは
上記のnot at allや、not a bitを使用。

Sorry to have kept you waiting.
「お待たせしてすみません」
It doesn't matter (at all).
または、
Not at all.
「いいえ.どういたしまして」

このNot at allは、「ありがとう」と礼を
言われたときに「どういたしまして」と返すときにも
よく使われる。

How would you like a drink?
「お酒はいかがですか」
No,thank you. I'm driving today.
「いいえ、結構です。今日は車なんです」

Do you drink?
「お酒は飲まれますか」
Oh, not really.
または、
I don't really drink.
「いいえ、飲むというほどではありません」

reallyはnotの後で用いて否定の調子をやわらげる。

海外で、なにが重要かというと、一にも二にも「挨拶」
です。日本にいると、挨拶が苦手な人が無数にいる、
そういう印象ある。

たとえば、同じマンションに住んでいて、
すれ違ったときに挨拶をしない。
通りを歩いていて、見知らぬ者同士がちょっとぶつかった
ときに何のコメントもしない。互いに無言でいることが
礼儀であるかのように。

単にそのときそのとき思ったことを言葉にすればいい
だけのことだけど、日本語でできないことを英語で
できるのかどうか。その辺り、慣れた日本語で訓練
しておいたほうがいいと思う。

アメリカでは、どんな店に入っても、まずは挨拶。

HiやHelloには、同じ言葉を返せばいい。
店の人が言う前に言えるようにしよう。

How are you?　
「お元気ですか」「ごきげんいかがですか」と日本語
に訳すから、大層な感じもするわけで、もっとラフに、
「元気?」とか「どう?」みたいなものと思って、

Fine,thank you.And you?
Good.
I'm fine.
など、間髪いれずに即答すべき。

このHow are you?は、知人友人でなく、
初めての人、あらゆる店員が口にする常套句なので、
これも言われる前に先に言ってもいいし、とにかく
無言になることだけは避けよう。

友人や親しくなった人と久しぶりに顔を合わしたときは、

How have you been? 　元気だった?

日本語には「久しぶり!」という便利な言葉があるが、
英語にはそれに当たる単語はないから、
How have you been?を使うか、または下記2つが
「久しぶり」に当たる。

It's been a while.
Long time no see.　

軽く挨拶代わりに「最近どう?」と訊く場合は、

What's up?
What's new?
What have you been up to?

最近どう?と訊かれたら、具体的に答えたほうがいい。

たとえば、
Very busy, but I'm OK, thank you.
「とても忙しいが、大丈夫」
thank youは、訊いてくれたことに対するお礼の
ありがとう。

Recently I visited Tokyo.
「最近、私は東京を訪れました」

The same as usual.
「相変わらずです」

何かの後で、その結果「どうだった？」と訊く場合は、

How did it go?

他、結果を訊く表現としては、

Did you have a good time?
(Did you have a fun time?)
「楽しかった？」

Was everything all right?
「大丈夫だった?」

英文メールはネイティブの書き言葉に触れる方法として、
最適です。「読む」ことに加えて、なによりも「英作」
は能力アップに繋がります。

また、メールは、話し言葉にも通じるラフな言い回しが
多くもなるので、会話の素養として役立ちます。

いろんな英書を読んで、英語の語彙力をアップさせる
ことも、一つの学習法ですが、根気が必要になり、
一冊の英書を読破するのに膨大な時間がかかってしまいます。

自分のレヴェルに合った英書を選んで、読破しやすい目標を
立てて、楽しみを失わずに持続できる人はいいけど、
書物というのは、基本的に受身で、ひたすら勉強してます、
という色合いになりやすいと思うから、その辺が苦手な人も
メールだと、入りやすい、といえるかもしれません。

Eメール (E-mail)(electronic mail)

I will E-mail you about it on Monday.
月曜日にその件でメールを送るよ。

基本は上記になりますが、実際は、

I will email you about it Monday.

というふうにラフな表現にするほうがラクです。
これでじゅうぶん通じます。

メールのことを日本でも大昔はEメールと大文字の
「E」を頭につけてましたが、最近は見ないですね。

また、正確にはon Mondayだけど「on」を省略しても通じる。

というふうに、メールを書いていて、面倒なのは、
大文字への変換、だから、極端な例としては、
私「I」を「i」にして、Mondayをmondayにして、

i will email you about it monday.

と書く人もいます。これは一般的ではないけれど。

もうおわかりだと思いますが、

emailという単語は名詞で「電子メール」、
動詞で「メールする」の意味で使えます。

Thank you for your email.
メールありがとう。
このときのemailは名詞。

英語の母音と子音の発音は複雑です。
ネイティブに英語を発音する人の口の動きに注目
すると、唇と舌の動きが日本語の発音よりもはるかに
活発に動いていることが分かります。
発音記号で表される発音の一つ一つに
口の開き具合、唇、舌の動きの明快な特徴が
あるわけですが、おおまかに言えば、自分がイメージ
する発音のための口唇部の動きよりも派手に動かした
ほうがいい。

ここで、恥ずかしいと思ってしまうと、うまくいきません。
英語の発音に関して、照れる、恥ずかしい、というのは、
どうして起こるか。
結局、日本語の発音と英語の発音が重なる気がする
場合は、恥ずかしくなくて、日本語とは全然違う発音の
場合に、照れが生じる。
その結果、日本語を発音するのと同じような領域で、
英語を話してしまう。

ローマ字というものがクセモノで、ローマ字発音して
いるうちは、全然、通じない。

例えば、hospitalの発音、
米語では、ホスピタルではない。
ハスピトルに近い。
スペルの「o」は米語では「ア」になることが多い。

hospitalの発音記号は2種ある。
「hoー」の母音が「ア」と「オ」の2種。
しかし、中学の教科書では「ア」に統一されている。
つまり日本の英語教育はアメリカ英語になる。

ここで、「ア」だの「オ」だのと、分かり易く
カタカナで表記してみたが、実際、英語の「ア」周辺には
5つ母音があり、そのどの発音も、日本語の「ア」とは違う。

hospitalの「ア」は、
日本語では、口を開いて、唇の辺りで軽く「ア」と言う
感じの音だけど、英語では、口の奥、喉の手前で「ア」と
言う発音になるから、音がこもって、音の幅がある感じ。
口の奥で発音するのと、唇の辺りで発音するのを比較すると、
口の奥での発音のほうが力が要る。
英語のほうが日本語よりも、口の動き、筋肉の使い方が
派手で、何度も練習していると、最初のうちは、結構、
口周辺が疲れます。

という具合に、「ア」一つ取り上げても、
日本語とは違う。この違いを単に微妙な違いと考える
のではなく、全然違うのだ、と考えたほうがいい。

hospitalの発音は下記リンクで聴いて下さい。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=hospital&dtype=1&stype=1&dname=1ss

小学生の英語習得に必要なテキストは、
無数にあるでしょうが、
中学の教科書、これ、結構よくできています。
昔と違って、最近の中学英語はカンタンな英会話
の文例を多用しています。

教科書の文例を収めた付属CDは、英語の発音に
触れるためには必須です。
どんなテキストを選ぶにしても、
音声のないテキストはダメです。

バイリンガルでない親が子供に英語を教えるとき、
英文を親が適当に発音しないこと。
CDのネイティブの発音を反復して流し、マル暗記します。
親は子供の発音が、CDの発音と同じかどうかをチェック
します。

子供は大人が想像する以上に、英語の発音を正確に
再現する能力をもっています。

極端に言えば、英語の意味がわからなくても、
英語の正確な発音ができれば、意味や文法は
後からでもかまわない。

もちろん、単語の意味の把握、初歩的な文法は必要
ですが、英語の発音に慣れることと平行して、
ゆっくり学習していけばいい。

目安として、教科書1～4ページを毎日10分間流して、
1週間かけて完全に暗記し、綺麗に発音できるまで、
次には進まないこと。

おおよそ早ければ3ヶ月、遅くても1年間で、
中学1年の教科書の発音をマル暗記できれば、
かなり有効に初歩の英会話ができます。

この学習法で肝心なことは、楽しむこと。
単にマル暗記というのではなくて、
会話形式の内容だから、親子で交互に会話するふうに
覚えていくといいですね。