https://ameblo.jp/englishwithoutahassle/ ○十年アメリカで日本人がいない町で育った私。バイリンガルで今は日本で英語の講師です。英語も、もちろん、アメリカの文化も楽しく情報提供していけたらいいな♪と思って始めました。 ja
日本では、お元気ですか？の

「How are you?」　（ハウ・アー・ユー？）
に対して、みんなほとんど、

「I'm fine, thank you. And you?」　（アイム　ファイン、サンキュー。アンドユー？）
って答えるよね。

でもね、こんな言い方する人、９８％いない。

だってさ、「This is a pen」　とかだって、もっとひどいよね。
これはペンです。とかさ。いや、見たら分かるし！
これは、職場の先輩が言ってて、納得。日本の教育は無駄が
多いなぁ・・・って思った瞬間だった。

だから、もっとネイティブっぽく、自然な挨拶をしましょ！


誰かと会ったら、必ず

「How are you?」

は言っておきましょ。これは習ってた通りでOK。
おはよう、とか、こんにちは、っていうより、圧倒的にこれ、使います。
更に、相手の名前を入れるともっといいね。

「How are you,　○○？」　○○には相手の名前、ね。

で、答えなんだけど、答えは

「Good,　how about you?」　（いい感じ。あなたは？）とか
グッ、ハウ・アバウ・チュー？

「Great, how about you?」　（すごくいいよ。あなたは？）が多いかな。
グレイ、ハウ・アバウ・チュー？

英語って最後の t ってあんま発音しないからね、略しちゃったほうが
日本人だったら伝わりやすい。あまり　ｔ　を強調しちゃうとカタカナ英語になるよ。

で、↑の会話に答えるんなら、

「Doing great. Thanks」　（うん、いいよ。ありがとう）
ドゥーイン・グレイ。サンクス

でいい。

マニュアルどおりの英語から脱出、第一ステップだよ
]]> https://ameblo.jp/englishwithoutahassle/entry-11397892138.html Tue, 06 Nov 2012 15:03:11 +0900
デカイ！！

車だってデカイ
スーパーのカゴ入れだってデカイ
野菜もお菓子もデカイ
レストランの1人前も4人前
家具もデカイ
家ももちろんデカイ

もちろん、これは土地が広いから、なんだけど。

でも私は小学校～大学、そして就職、すべての○十年間アメリカで過ごしてきたので
これがフツーになる。

日本の人がアメリカに来て「これ、デカイね！！！！」

って言われても共感できんかった。そう？みたいな。フツーだと思うけど、って感じ。

そして日本にやってきた私。
わたしが経験したのは逆、ですわ。当たり前やけど。

とにかく小さい、小さい、小さい！！！
そして軽い！
一気に怪力女になりましたわ。オホホホ。

でもって、アメリカの土地は広いから、別にチマチマ行動しなくても物にぶつかったり
することはなかったんよね。

でも、こっちに来てから、
朝は必ずベッドの角にぶつかる（避けるスペースがない）
ふすまにぶつかる（出入り口が狭すぎ）
足が必ずドアにぶつかる（同じ理由↑）
スーパーにいったら、商品にぶつかって、商品、落とす（同じ理由・・・）

これだけじゃない。職場でも散々注意された。


英会話の講師の研修の時に、立ち方や歩き方まだ注意された。
だって、とにかく物をよく落とすから。
手のジェスチャーが大きすぎて机のスピーカー落としたり
生徒さんのコーヒーを私のお尻でこぼしそうになったり（単なるブー？）

今でもよく色々ぶつかる。

なおるんかなぁ・・・・？
]]> https://ameblo.jp/englishwithoutahassle/entry-11397885576.html Tue, 06 Nov 2012 14:49:32 +0900
生徒さんの英語がまるっきり分からない！ことだった。
カタカナ英語だけじゃなく、発音ちょっと変わるだけで意味が違ってきたり、
単語がまるっきり違う聞こえ方になったりする。

2年ぐらいかかって、やっとカタカナ英語に慣れて、徐々に理解できるようになった。
それでも、まだまだ分からないのが一杯。

それぐらい、日本語をずっと話してた人がいきなり英語を話すと

通じない

んです。


だから、いきなり海外旅行とかに行って

「通じなかった・・・・Oｒｚ」

と凹むんじゃなくて、


通じなくて当たり前！！

ぐらいに思っといた方がいいよ。


「通じたらラッキー」


って感じにしておいた方が、気楽でいいと思う。

なんで通じないのかって、そりゃずっと日本語喋ってるから、舌やアゴ、口、
周りの筋肉、などがすべて日本語を喋れるように発達してきたから。

だから、その発達したものにいきなり逆らっていくのは、結構難しい。
いきなり、通じるわけないよ。

でもね、筋トレと同じように、やっていけば筋肉は強化されるから大丈夫。
まずは、目指せ、通じる英語！！だね。
]]> https://ameblo.jp/englishwithoutahassle/entry-11397877780.html Tue, 06 Nov 2012 14:14:47 +0900