거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
鏡の中で僕をぼーっと見つめる君は僕じゃない

어지러운 두통과
めまいがするほどの頭痛と

something on my head
頭の上の何か

이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
このまま逃げてしまいたい 消えてしまいたい どこか遠くへ

(구해줘) 난 누구
(助けて) 僕は誰なの？

I don’t know who I am
分からないんだ 自分が何なのか

내 몸이 미쳤나 봐
なんだかおかしくなったみたいだ

내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라
進化しているけど このままでいいのかも分からない

Oh

세상 속 나 혼자 나빠
この世で僕だけが悪者扱いされ

구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
助けて　このままじゃ進化してしまう
Got no one but you
もう頼れるのは君しかいないんだ

(Who you?)

버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけ出してくれた君はヒーローなのかな

(Who you?)

네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みなのかな

머리에 뿔이 솟아
進化しちゃう

But I love it

넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になる

두근두근 두근대는 감각
ドキドキ 胸が高鳴る


심장은 대혼란
心臓が張り裂けそう

But I love it

비로소 완벽해진
ようやく進化できた
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕達二人 そうでしょ？
 

Oh oh oh oh oh

외로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 寂しさよ無くなれ！


Oh oh oh oh oh

YA YA YA

Oh oh oh oh oh

괴로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 苦しみよ消えろ！

Oh oh oh oh oh

YA YA YA

세상은 대체 왜 이래 나한테
世界はどうして僕にこんな力を？

하루아침에 뿔이 달린 내 상태
ある朝突然進化しちゃった僕

빛이 있을까? 악마한테도
悪魔でも輝けるよね？

그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
その時目の前に広がった君の翼

말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
言ってよ 君の半分を完成させるのは僕だって

내 이름이 불리워진 이 순간
僕の名前が呼ばれたこの瞬間

(Who you?)

버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけ出してくれた君はヒーローなのかな

(Who you?)

네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みなのかな


머리에 뿔이 솟아
進化しちゃう

But I love it

넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になる

두근두근 두근대는 감각
ドキドキ 胸が高鳴る

심장은 대혼란
心臓が張り裂けそう

But I love it

비로소 완벽해진
ようやく進化できた

우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕達二人 そうでしょ？

Oh oh oh oh oh

외로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 寂しさよ無くなれ！

Oh oh oh oh oh

YA YA YA

Oh oh oh oh oh

괴로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 苦しみよ消えろ！

Oh oh oh oh oh
 

YA YA YA

사실 아직도 난 조금 불안해
正直まだちょっぴり不安なんだ

차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
冷たい視線と孤独の間に存在してる

Nobody can understand
誰もきっと理解できやしない


But it’s you

너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
君の存在が魔法のように僕を変えてくれたから

난 이젠 안 아파
もう痛くなんてないよ

(I got crown on my head)

머리에 뿔이 솟아
進化しちゃった
But I love it

넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になる

두근두근 두근대는 감각
ドキドキ 胸が高鳴る

심장은 대혼란
心臓が張り裂けそう

But I love it

비로소 완벽해진
ようやく進化できた
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕達二人 そうでしょ？

Oh oh oh oh oh

외로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 寂しさよ無くなれ！

Oh oh oh oh oh

YA YA YA

Oh oh oh oh oh

괴로움 멈춰라 마수리 수리
アブラカダブラ 苦しみよ消えろ！
Oh oh oh oh oh
YA YA YA

https://youtu.be/fE2h3lGlOsk

3種セット 初回ポスター1枚丸めて発送 ITZY [ITz ME] 和訳つき 韓国音楽チャート... 4,950円 楽天

잔소리는 Stop it 알아서 할게

小言はStop It 分かってるから
내가 뭐가 되든

私はなんでもできるの
내가 알아서 할 테니까 좀

分かってやってるから
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래

平凡に生きていくなんてありえない
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까

どうせ私の人生なんだから　
I’m so bad bad 차라리 이기적일래
I’m so bad bad　自己中だけど

눈치 보느라 착한 척

視線のせいで優しいふり
상처받는 것보다 백번 나아

傷つけるよことよりなによりもいい
I’m just on my way 간섭은 No No 해

I’m just on my way　干渉は No No だ
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

言ってしまうかもしれない　あなたより優れていると

누가 뭐라 해도 난 나야

誰が何と言おうと私は私だ
난 그냥 내가 되고 싶어

私はただありのままでいたい
I wanna be me me me
굳이 뭔가 될 필요는 없어

あえて自分を壊す必要はない
난 그냥 나일 때 완벽하니까

ただ私がこのままで完璧だから
I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me be me
I wanna be me me me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me be me
I wanna be me me me

Errbody errbody errbody
teachin’ me All eyes on me
이래라 저래라 모두 한마디씩
ああだこうだいちいち一言が

Don’t touch me
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
내 앞가림은 내가 해

私の始末は私がやるから
I’mma do my thang
Just do your thang
Cuz I’m the one & only
사람들은 남 말 하기를 좋아해

人はなぜ他人に言いたがる
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜

なぜ他人のそんなに関心が多いの
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

あのすいませんが気にしないでもらえる

It’s none of your business
I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言おうと私は私だ

난 그냥 내가 되고 싶어
私はただありのままでいたい

I wanna be me me me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて自分を壊す必要はない

난 그냥 나일 때 완벽하니까
ただ私がこのままで完璧だから

I wanna be me me me

No matter if you love me
or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me turn this beat up
I wanna be me me me

누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言おうと私は私だ

난 그냥 내가 되고 싶어
私はただありのままでいたい

I wanna be me me me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて自分を壊す必要はない

난 그냥 나일 때 완벽하니까
ただ私がこのままで完璧だから

I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me be me
I wanna be me me me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me be me
I wanna be me me me

送料無料【3種SET】【即日発送】初回限定ポスター3枚【丸めて発送】 ITZY - IT’z ... 5,660円 楽天