https://ameblo.jp/enl/ 「欧州通信」スタッフがお届けする欧州生活のいろいろ ja
ご旅行の予定をそろそろ・・・という方にピッタリの、夏のツアー情報です。

ご紹介くださるのはベルギー最大の日本人のお客様向け旅行代理店、
ジャパンP.I.トラベルさんです。

LTKさんのパッケージツアーを主催されていたのでご存知の方もいらっしゃる
と思いますが、この度、直接お申込ができるようになったので、

その分、お値段もお得に！！！

嬉しいですね☆☆☆

この夏も北欧やスイスはもちろん、今、大人気のクロアチアをはじめ
地中海沿岸の国々など、幅広いコースが揃っています。

ジャパンP.I.トラベルさんのウェブサイトではデュッセルドルフ発着
のツアーのご紹介もあります。
フランクフルト、ミュンヘン、ベルリンなどドイツの他の都市からのご出発も可能
ですので、まずはお問合せくださいね。

魅力満載なツアー内容とお得なお値段で人気のジャパンP.I.トラベルさんのツアー、

お申込はお早めに！！！

お問合せ先：ジャパン P.I.トラベル（株）（担当者：日野さん）
　　　　　　Tel: +32-2-5100124
　　　　　　e-mail: hino@japanpitravel.com

☆ジャパン P.I.トラベルさんのウェブサイトはこちらです。
http://www.japanpitravel.com/

]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548836.html Fri, 19 Jun 2009 17:17:35 +0900 今回は、ゼーリゲンシュタットで開催されました。
今回も、たくさんの方がご参加くださいました！
欧州通信で第一報を流してすぐに定員の約100名がうまってしまうほどでした。

お申込が間に合わなかった方、ごめんなさい！
次回、ぜひぜひいらしてくださいね。

ゼーリゲンシュタットは、フランクフルトから車でハーナウ方面（東）に1時間弱の距離にある、
歴史の深い小さな美しい町。



これは、「5月の木」という、毎年この季節にマルクト広場に飾られるもの。
様々な分野の職人さんが描かれていて、ゼーリゲンシュタットのクラフトマンシップ
を物語っています。



マルクト広場を囲むのは、ドイツの伝統的な木組みの家々。




どれも手入れがしっかり生き届いていて素敵です。




・・・この家は、2階の方が大きい？
地震がほとんどないから、心配ないのかな？　と、日本人としては気になります・笑



今日は私も家族で参加させていただきました。
大人と子供は、それぞれ別々のコースへ。
お子様用観光コースに参加させてもらった息子、たくさんの歴史上の逸話を教えてもらって
なんだかカシコクなって？　帰ってきました。

「木組みの家」のことは、「きぐるみのいえ」と、思いこんでいますが・・・



マイン川を渡ってお隣のバイエルン州へ、小さな船で約5分。



川沿いには、13世紀の宮殿跡が今も残っています。



町を象徴する教会、Basilica



修道院




ドイツで一番の美しさ、とガイドさん自慢の庭園。



薬草、ハーブもたくさんあります。

この修道院の地下でお昼をご馳走になりました。




午後は公園でゆっくりしてから、マイン川クルーズでゆったり過ごさせていただきました。

ゆっくりし過ぎて、写真撮り忘れました・・・


ご参加くださいました皆さん、楽しんでいただけましたでしょうか？
多分、ご参加くださった方がこれをお読みになると、
いかに、ガイドさんの話を聞いてなかったがバレバレですよね

他にも町のおすすめポイント、いっぱいあったと思いますので、
不足部分、どうかお知らせくださいね～♪


まだゼーリゲンシュタットにいらしたことがない、という方、今、この季節がベストです。
ぜひぜひ、次の週末にでも行かれてみてくださいね～ ]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548625.html Thu, 14 May 2009 21:01:17 +0900 春になって、気持ちのいいお天気がつづいていますね～♪

さて、お知らせです。

欧州通信編集部では、新たにボランティア・スタッフの方を募集いたします。

ご興味あります方は、まずは　event@newsletter.ne.jp 　までお問合せください。



主にご担当いただきますのは、

・Weeklyのコーナー「お稽古探検隊」、「週末おでかけ案内」
「教えて欧州レンジャー」等でのご執筆

・ブログ「華麗なる！？欧州ライフ」へのご投稿

・欧州通信サロンの企画・運営のお手伝い



になりますが、この他にも、「こんなことは？」というご意見ありましたら大歓迎です！

どうかお気軽にお問合せください。

以前ご担当くださっていた主要メンバーの方が、ちょうどこの春に日本へ
戻られてしまいました。。。。いろいろありがとうございました！

ここで新たに、より多くの方にご参加いただいて、「欧州通信」
を利用してドイツ生活をお楽しみいただければと思っています。

この春に来られたばかりの方も在独○○年！という方も大歓迎です♪
まずはお問合せください。お待ちしています。

]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548526.html Fri, 24 Apr 2009 17:40:08 +0900 華麗なる！？欧州ライフ、更新の期間がだいぶ空いてしまいましたが、
今年は新たな編集メンバーも加わり、このブログも更にパワーアップして参ります
引き続きご愛読の程、宜しくお願い致します

さて、今日は久々にお出かけレポートをお届けします

今回はタウバー川沿いにある中世の町ヴェルトハイムを散策しました。ブルツブルグの西３０キロに位置する、Wertheim Village アウトレットはもうすっかりお馴染みですが、１５世紀にも遡る城跡や古い町並みが未だに色濃く残る、情緒溢れる旧市街も本当に素敵なんですね～。






木組みの家並みが『ドイツに来たぞ～』という気持ちをさらに盛り上げてくれます！




探検の第一スポットは、地図やホットな情報を求めてまずは手堅くインフォメーションセンターから出発です♪




駅からほど近い町の入り口にそびえ立つSpitzer Turmと呼ばれる塔が目印で、この塔のすぐ脇に大きなマークが見つかります。

余談ですが、この１３世紀に立てられた塔はその昔は牢獄としても使われていたそう




勇気がある方は、梯子を使って上れば今でも中が覗けるという、恐怖の覗き穴(Angsloch)から中の様子を覗いてみては。。。

ところで、インフォーメションでは有料、無料のたくさんのガイドを入手できました。
ランチタイムが近い事もあり、親切にも感じの良いお姉さんはいくつかGanz Deutscheなレストランをいくつか紹介してくれました。ところがドイツ料理かぁ～と思っていたところ、の真横にあるCAFEがとても気になってしまいました。
結局、当日のコースを検討しがてら、がっつりイタリアンを頂き、意外にも内装も素敵だったので、写真をパチパチ












お腹が満たされた後は、いよいよ探検スタートです


Wertheim散策その②に続きます！ ]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293549042.html Tue, 27 Jan 2009 16:23:40 +0900 アンペルフラウ1号です。

12月9日月曜日、第5回欧州通信サロンに参加してきました。
雪がちらちら舞いそうな寒～い日でしたが、今回のサロンの
テーマ、「ワインとチョコレート」に気持ちは盛り上がる一方です。
会場のお花も暖色オレンジ系で、温かさを演出。
ほっとするような空間演出でサロンは始まりました～。



ママが大人の時間を過ごす間、キッズたちもプレイルームで楽しんでてね♪

ベビーシッターサービスがあるのも、欧州通信サロンならではの気遣い。
お子様連れのママたちにも支持されている理由のひとつですね。

それにしてもワインとチョコレートって素敵な響き。
「大人のスイーツの楽しみ方」という感じがします。
ちなみにアルコールとスイーツの組合せで思いつくのは

ウィスキーボンボン･･･
ホテルのバーで出てくるキスチョコ･･･
スナック（行ったことないですが）のポッキー･･･

ホントに華麗じゃなくてごめんなさい。

ある意味王道はウイスキーとチョコだと思っていました。
そんな既成概念を打ち砕くべく、気合を入れて着席です♪

「お出かけ図鑑BadHomburg編」で既にご存知の方も多い
Josy's Vinehardのアリアーネさん

ドイツにおけるSakeの伝道師・上野ミュラー佳子さん

ワインの分類や特徴、チョコレートの食感や成分の分かり易い
説明のなかにも、専門的な知識が時折入り勉強になります。
ワイン×チョコの組合せの提案とともに、試飲・試食の始まりです



こちらはワインと合わせて試食したチョコレート。
カカオ含有率がそれぞれ異なり、パッケージにはそのチョコに合う
オススメワインのアドバイスがあるんです！これは便利♪

今回はイタリア・スペイン・オーストラリア・南アフリカの
赤ワイン４種類と、ドイツの白ワイン1種類をそれぞれカカオ
含有量の異なるチョコレートとの組み合わせが登場。

その中でも目から鱗！だったのはスペインのバリックワイン。
バリックワインとはオークで作った新樽に一定期間貯蔵し、
ローストの香りが漂うワインのことだそうです。
更に、3年以上寝かせたものを「リゼルバ」というそう。
このリゼルバの赤ワインとカカオ60％チョコの組合せは如何に？！

ワインを一口　→　チョコを一口　→　ワインを一口

アリアーネさんのアドヴァイスに基づいて試してみると･･･！

一口目のワインではかなり強く感じられたスパイシーな
ワインの香りと味が、一口のチョコレートでなんともまろやかに。
まさにお互いの持ち味を引き立てあうとはこのことです。
ついつい試飲のはずのワインを飲みきってしまったのでした。


そしてもうひとつの驚きといえば、こちら。
上野さんご提案の日本酒とチョコレートの組合せです。
日本酒とチョコ？？完全に初顔合わせコンビですよね？

上野さんが振舞ってくださった日本酒は琥珀色が美しい「古酒」


古酒には熟成された甘みがあり、デザートワインやドイツの
アイスワインと同様、食後にゆっくり楽しむタイプです。
独特の日本酒臭もなく、カカオ含有量の低いミルクチョコレート
と非常によくあうのです。組合せの妙にも感心しましたが、
古酒自体が非常に美味しく、飲みやすいものだったこともまた
新鮮な驚きでした。

双方の味の特徴、組合せの基本的なルールを伺った後に、
実際にその組合せを試してみると、納得度が違います。

今まで何も考えずに食後に残ったワインとチョコレートを食べたり
していましたが、ワインとチョコレートそれぞれの特徴を理解した上で、
組み合わせてみると、洗練されたデザートに早変わりです。

食後のデザートにケーキはちょっと重過ぎるかな？という時や、
甘いものは苦手という男性のお客様がいらっしゃることもありますよね？
そんなときは、ワインとカカオ含有率高いビターなチョコレートの組合せ
があれば、スマートに食後の時間を演出できそうです。

テイスティング後は参加者各々、用意されたコーヒーや桜茶を戴きながら
酔いざまし？いえいえ、盛り上がり続けました～笑



久しぶりに飲んだ桜茶、冬はまだまだ続きますが心身ともに温まりそう！

「ポッキーinスナック」的　アンペルフラウ1号のオヤジ発想が
華麗に覆された、欧州通信サロンでした♪
]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548664.html Sat, 13 Dec 2008 06:20:20 +0900 嬉しいことに♪　Ueno Gourmetの上野ミュラー佳子さんもご登場
くださることになりました～☆☆☆

これは、盛り上がります！！！！！

今回のテーマ「ワインとチョコレート」ですが、上野さんのお話によると、
なんと、日本酒にもチョコレートに合う古酒があるそうです。
これは面白いですね♪

当日はこの古酒もテイスティングいただけます。
そして、前回大変ご好評いただきました上野さんの日本語通訳、
今回もご担当くださいますので、明るく楽しいサロンになること
必須！です。

まだお申込されていない方、ぜひぜひお申込くださいね～♪

ご参考まで、前回の「食事と愉しむドイツワイン」ご参加者の感想を
紹介させていただきます。

「今までワインを買う時にいろいろ迷いましたが、今回教えていただいて、
大変助かりました。ありがとうございました」

「はじめての参加でしたが、とても楽しく勉強になりました」

「対面で座れるというのは会食のようで楽しくおしゃべりできてよかったです」

「今日はありがとうごさいました。ゆっくり楽しめることができました」

「ちょうど知りたかったことがわかってよかった。feinherbの意味が今まで
わからなかったので」


この他にもたくさんの、私達としても嬉しいご感想をいただきました。
様々なワインに気軽に接することができるドイツにいらっしゃる間に、
ワインについていろいろ知っておきたいですね～！

詳細はこちらをご覧ください。


ご参加お申込みは、event@newsletter.ne.jp まで

?お名前　
?お電話番号　
?「クリスマスギフトセット」ご予約の有無・個数
?ワインに関するご質問（今回のテーマに限らず何でもお気軽にどうぞ！）
?ベビーシッターご必要の際はお子様の年齢・性別・お名前

をお伝えください。
＊件名を「サロン」としてくださいね。
＊ご質問・ご相談はサロンの中で、スピーカーより回答いただく予定です。

皆様のお申し込み、心よりお待ちしていま～す♪

]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293549007.html Fri, 28 Nov 2008 01:14:58 +0900 アンペルフラウ1号です。
皆さまお久しぶりです。
Wiesbadenがらみのネタが続きましたが、今回は
ちょこっと趣向を変えてレポートしたいと思います。

今回のテーマは、ずばり。

「日独交流」



１１月８日(日)にBornheimにてJapanTagが開催されました。
地下鉄やHauptwacheなどでもポスターが貼られていましたので
ご覧になった方もいらっしゃるでしょう。

今年で３回目を迎えたというJapanTag。
フランクフルト独日協会が主催する
日本文化を紹介、体験もできるイベントです。

会場となったのはU4のHoehenstrasse駅から徒歩２分の

Saalbau Bornheim

立派な公民館？というか小さい市民会館？です。
中に入るとホワイエにはいくつかのスタンドと受付。
受付で入場料の８ユーロを払うと、頂いた入館証は・・・


可愛い折り紙の鶴。

持ち帰っても記念になるし、可愛いし、まさに日本文化を
体現している入館証で、ナイスアイディア！ですよね♪

体育館のようなステージつきのホールは、小さなブースに分かれており、
それぞれの分野で体験講座や展示、デモンストレーション、販売会などが行われています。

まずは「書道」の体験講座
インストラクターの方が書いてくれるお手本を見ながら、
書道に挑戦するドイツ人のみなさん。一体何を書いたんでしょう？？


「合気道 ?@_@?」

彼は合気道を習っているんだそうです。納得！

その他にも、マンガのキャラクターや自分の名前、
「長寿・健康」など、テーマは多彩でした。
ティーンエイジャーに多かったのは断然アニメの
キャラクター！その中でも「犬夜叉」は大人気でした。

自ら体験するのはもちろん、プロの作品を見ることもできます。
書道家の方が模造紙10枚分くらいのスペースに、特大の筆を使って
自由に筆を走らせるデモンストレーションは、多くの観客が周りを取り囲んでいました。
更に水墨画のデモンストレーションや展示も見ごたえがあります。

小原流華道の展示とデモンストレーション。


参加者がお花を生けられる講座も開催されていました。
コスプレ状態のピンク髪のお嬢さんも真剣な眼差し。
きっかけはアニメで、他の日本文化にも興味を持ってくれたら、
これは大成功ですよね。

もちろんアニメのコーナーもありました。
昔懐かしのテレビアニメのポスターが処狭しと貼られています。
中古本販売のコーナーや、無料でマンガを読めるテーブルには
強力なアニメファン？の皆さんがいらっしゃいました。

そういえば、フランクフルトのHugendubelに行くと必ず漫画
コーナーの前を通るのですが、かなり充実した品揃えですよね。

指圧マッサージのブース。


なんと１０分間の無料マッサージコーナーが！
並ぶべきか否か悩んでいたら、パンフレットを渡されました。

ナニナニ？「マッサージ師養成コース」？@_@？
マッサージ師を目指す学校を薦められました。
うう。マッサージはするよりされる方が好みです。。。

折り紙の体験講座。


ここでは折り紙を使って小箱を作る講座が開かれていました。
テーブルにつくと、インストラクターの方が折り方を教えてくれます。
インストラクターの方は皆ドイツ人なのですが、日本人の私達がテーブルに
ついていると、誤解を生むようです・・・

「次の回は何時から？」「どうやって作るの？？」
「えーっと、すみません。私もただの参加者です。」
「あら？そうなの～？」
　･･･ f^_^;

そうはいっても、やはり小さい頃に親しんだ折り紙。
他の参加者よりも、私達に一日の長がありました！(←当然ですね　f^_^;)
パーツを組み合わせるのに四苦八苦していた女の子達をちょっとだけお手伝い。


これも立派に日独交流ですよね♪


無事小箱が出来上がり、大満足の私達。
実用的なドイツ人の好みにもあってると思いませんか？

そして外に出ると、欧州通信でもおなじみUENO Gourmet GmbHの
上野ミュラー佳子さんがいらっしゃいました！


日本酒の利き酒お試しセットが３種類で３ユーロ、
発泡タイプの日本酒を３ユーロで試飲できました。


私が気に入ったのはこの発泡タイプの日本酒「SparklingSAKE」
発泡タイプの日本酒って、シャンパンみたいです！
製法もシャンパン同様、瓶内発酵をしているそうです。
見た目はちょっと濁り酒のようですが、フルーティーで
微炭酸が飲み口を軽くしている女性好みのお酒です。

初めて日本酒を口にする外国人にも抵抗感が少なく、
コノ季節、クリスマスプレゼントにもいいかも♪
ドイツの若者も続々とチャレンジ！

SAKE試飲コーナーの前はちょっとしたBAR状態でした。

程よくいい気分になったところで、夜の部へ突入です。
１７時半からは第二部が開催され、たくさんの方が
日本舞踊や和太鼓のプログラムを堪能されていました。


こんなにたくさんの方が日本に興味を持ってくれている
なんて、本当に嬉しいことですね♪
日本人としても、学ぶことの多い楽しい一日でした。

]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548976.html Wed, 26 Nov 2008 06:08:14 +0900 詳細のリンク先の設定に誤りがありました（ご指摘ありがとうございます）。
誠に申し訳ございません。

正しいアドレスはこちらです。
http://www.newsletter.ne.jp/photoimage/Salon5_Flyer.pdf

下記にも訂正を加えましたので、どうかご確認ください。
これに呆れられず、どうか皆さん、お申込くださいね～♪ ]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548872.html Thu, 13 Nov 2008 19:48:47 +0900
今回のテーマは、

ワインとチョコレート

日時：2008年12月8日（月）１０：００－１２：３０
会場は、いつものenaさんです。

スピーカーは、前回の「食事と愉しむドイツワイン」でも大好評でした、
アリアーネさん。

＊前回サロンの様子は、こちらをご覧ください。

バッドホンブルグのワインショップ、Josy's Vineyardの若く美しい
オーナーさんです。

お店の紹介は、以前のバドホン特集で
アンぺルフラウズのお二人がご紹介くださっています。
こちらのバッドホンブルグ特集、ご覧ください！

アリアーネさんのお店は、昨年秋オープンながら、趣味のいい
ワインショップも多いバッドホンブルグでも大変な人気急上昇で
注目されているのです。

彼女の成功の秘訣は、様々なイベントを利用してお客さんとの
コミュニケーションを活発にされていること。
（これは、今後弊社のメールマガジンでもご紹介したいと思っています。）

そうした様々なイベントの中でも、いつも人気ですぐ満席になって
しまうテーマが、ワインとチョコレート。

今回はその人気イベントを、日本語通訳付きで紹介させていただきます！

しかも、通常Josy's Vineyardで開催される時よりもお得な
参加料金で！！！
ぜひぜひ、ご参加くださいね～☆☆☆

詳しくはこちらをご覧ください！

皆さまのご参加、心より楽しみにお待ちしています～ ]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293549000.html Tue, 11 Nov 2008 01:12:45 +0900 アンペルフラウ1号です。

フランクフルトは「メッセ」で有名ですよね。
ドイツに来て初めて、

幕張メッセの「メッセ」＝ドイツ語の「Messe(見本市)」

だってことを知った私です f^_^;

ブックメッセやフランクフルトモーターショー、アンビエンテ。
通年様々なメッセが催されていますが、その中でも特に女性好み
ともいえるメッセに行ってきました。

その名も「手芸メッセ(Kreativ Welt)」

場所はここ最近ずっと話題に挙がっているWiesbaden。
中央駅からBahnhofstrasseを歩き、Reinstrasseと交差する
Rein-Mein-Halleで10月29～11月2日の4日間開催されました。



初めて足を踏み入れるRhein-Main-Messe！
通り沿いには観光バスが数台並んでおり、手芸メッセの団体ツアー？もあるようです。
入って左手にはチケットブースがあり、ここでチケットを購入します。
大人1人8ユーロはちょっと高め？？

と、ゲートを抜けるともうあらゆるジャンルの手芸用品が
クリスマスマルクトのスタンドのように処狭しと並んでいるではないですか！


まずは本屋さんを発見。

前から興味があったカリグラフィーの本。


練習帳もあって、これは使えそうです。しかも半額でオトク！
これだけで入場料分は取り戻してしまいました♪

本屋さんには折り紙の本、紙ナプキンアート、ろうそくアート
などなど様々な本があり、どれも気になってしまいます。
その中でも特に興味を惹かれたのがこちら。
「Geldgeschenke」


これはずばり「お金の包み方」を紹介しています。
金一封とかご祝儀とか、包むっていう文化は日本独特のものと
思っていましたが、ドイツでも現金を「包む」という習慣があるのですね。
しかも一歩進んでお金を蝶の形にしていたりおもしろいなあと思いました。

こちらは木製のスタンプの販売スタンド。
小さなスタンプは様々な絵柄があり、どれもかわいい！



特殊なインクで布に模様をつけてクッションカバーやテーブルクロスなど
組み合わせ方ひとつで、自分だけのデザインが出来上がります。
気になるお値段ですが、5センチ四方で50ユーロ！ひょーえー！
既にスタンプされている小物を購入した方がリーズナブル・・・でしょうか。

その他にも紙を色んな形に切り抜くパンチ型やはさみ。
様々な場面でカードを送るヨーロッパ文化では必需品？
これはお子さんの誕生日パーティーの招待状などに活躍しそうです。

さらに日本ではお馴染みの「あやとり」がこんなところで紹介されていました。

あやとりって「Abnehmspiel」って言うんですね～。勉強になります。

そして大好きなビーズコーナーを発見！

日本の浅草橋など有名なビーズショップを彷彿とさせます。

日本で買った方が種類も豊富でお値段もオトク？な気がしましたが、
こんなにたくさんのビーズを見たのはパリのお店以来で、テンション上がります。
製作指導費10ユーロ＋実費でアクセサリーを作成するワークショップも開催中で
時間があったら、是非参加してみたかったのですが今回は涙をのんで見送ります。

このほかにも、子供用ワークショップでは紙バックに
気に入ったスタンプを押して自分だけのオリジナルバッグを
作るコーナーなどもあり、お子さん連れでも楽しめそうでした。


そしてかわいいフェルト生地の室内履きを発見！
この、イチゴくつ超ラブリーです。



Rhein-Main-Halleに入ったのは今回初めてでしたが、

なにしろとっても広い！！

しかも５メートルと歩かないうちに気になるものが見つかってしまい、
スタンドで立ち止まってしまうので、なかなか進みません。

ふと気付くと2階への階段があるではないですか？！

・・・まさかまだ会場がある？？

半信半疑で登っていくとやっぱりありました！しかも1階と同じくらい広い･･･
気付いたのが閉会まであと15分というところだったので
大急ぎで目に付いたところに駆け寄ります。

まずはジルコン風のビーズシートのブースが。



これは、アイロンでTシャツやバッグにつけるもの。
王冠のモチーフがかなり良かったので即購入決定！

さらに紙製品が各種取り揃えられているブースが。
カードやレターセットだけでなく、紙製品をセンスアップするグッズが・・・
それはレースシール！女の子心をくすぐります。



他のブースで発見したプレーンなデザインの紙ボックス
とあわせて使ったら･･･とイメージが膨らみます。

会場を出ると観光バスへと帰るおば様たちが、バスに戻るのももどかしげに
戦利品を広げてなにやら熱いトークを繰り広げていました。
わかる！わかりますよ～！その気持ち♪

買ってそのまま満足～♪という一番ありがちなパターンに
陥りそうな予感もしますが、とっても楽しい一日でした！

年に1度の開催で、次回は来年になってしまいますが、
また来年、機会があれば皆さま行ってみてくださいね！

Kreativ Welt
http://www.kreativ-welt.info/
]]> https://ameblo.jp/enl/entry-10293548655.html Tue, 04 Nov 2008 05:12:27 +0900