今週末、ずっと楽しみにしていた予定があります。 それは、キネカ大森で、映画『返校 言葉が消えた日』（原題：返校 / Detention）の二輪上映を観に行くこと！

🎞️映画予告

👻 ホラー苦手の私が、なぜこの作品に惹かれたのか？

実は私、もともとホラー映画が本当～～に苦手なんです ( ; ᴗ ; )💦

それでもこの作品に惹かれたのは、私自身の学生時代、台湾人であっても自国の現代史について詳しく知る機会が少なかったから。当時は台湾の歴史をテーマにしたゲームやドラマなどのエンタメ作品自体、とても珍しかったんです。

だからこそ「知りたい！」という気持ちが勝って、当時は恐怖心をグッとこらえながら、必死でゲームのプレイ実況動画を観ていました (＞＜)

その後、2019年に来日した後のことでしたが、映画化のニュースを聞いた時は本当に嬉しかったですし、主演のふたりが原作のイメージにピッタリで期待大でした ✨

でも……やっぱり実写ですとホラーへの恐怖心が勝ってしまい、Netflixで配信が始まっても「最後まで観切る自信がないかも……」と諦めて、そのままタイミングを逃してしまっていたんです 😢

そんな私が、なぜ今になって映画館へ足を運ぶことになったのか？

きっかけは、最近「曾敬驊（チェン・ジンホア）くん」の沼にどっぷり落ちたことでした 💘（笑）

彼の出演作をすべて制覇したくて、久しぶりに『返校』の予告編を観てみたんです 🎬

すると……不思議なことに、予告編で聞こえてきた彼の「声」を聴いた瞬間、「あ、今の私なら観られるかもしれない……！」という謎の安心感が湧いてきて（笑）

配信サービスで観ようか迷っていたまさにその時、なんとキネカ大森でリバイバル上映されるニュースを目にしました！

「これはもう、神様が『映画館で観てきなさい』と言ってる……！」と、まるで救われたような運命を感じています 🥹✨

映画の感想を書く前に、今回は「なぜこの作品が台湾で社会現象になり、世界中で絶賛されたのか？」その秘密と魅力を、少し掘り下げてご紹介したいと思います！

🕯 原作は世界を震撼させた2Dホラーゲーム

映画のベースとなったのは、2017年に台湾のゲーム会社「赤燭ゲーム（Red Candle Games）」が開発したホラーゲーム『返校 -Detention-』。

単にジャンプスケア（急に驚かせる演出）で驚かすだけのホラーではありません。

台湾の道教や仏教の民間信仰、独特の風習、そして何より「台湾が辿った実在の歴史」を美しい美術と音響で表現し、Steamなどで世界的大ヒットを記録しました ✨

日本語版でも本当に豪華な声優さんたちのお力をお借りしていて、なんと主人公・魏仲廷の声を担当された花江夏樹さんが、小野賢章さんと一緒にゲーム実況動画をアップしてくださっていたんです！

プレイ中も視聴者にわかりやすいよう丁寧に解説を入れてくださっていて、「台湾の歴史やストーリーの背景を本当に深く勉強してプレイしてくれているんだなぁ……🥹」と、観ながらすごく感動したのを今でも覚えています！

🎥花江さんの実況プレイ動画リスト

📜 舞台は1960年代、「言葉」が奪われていた時代

物語の舞台は、1960年代の戒厳令下にある台湾の「翠華高校」。

暗闇に包まれた校舎で目覚めたふたりの生徒が、消えた人々や怪異の謎に迫っていきます。

この背景にあるのが、台湾の歴史における「白色恐怖（白色テロ）時代」です。

1945年に第二次世界大戦が終わり、日本が台湾から撤退した後、連合国の委託を受けた中華民国（国民政府）が台湾の管理を引き継ぐことになりました。しかし、社会の混乱や不満が高まる中、政府による厳しい言論や思想への統制・弾圧が強まっていったのです ( ; ᴗ ; )

その後1949年から1987年までの約38年間、台湾では世界的に見ても異例の長さに及ぶ「戒厳令」が敷かれました。

海外の文学や哲学本を読むことすら「犯罪」とされ、学校内で密かに行われていた「秘密の読書会」が見つかれば、逮捕、拷問、そして最悪の場合は命を奪われる……そんな暗闇の時代だったのです。

密告が奨励され、お互いを監視させられていたこの時代。

ほんの少しの「本音」を口にしただけで、大切な人を危険に晒してしまう……そんな極限状態の中で生み出された「裏切り」と「後悔」が、この物語の切ない核心です。

「自由な言葉」を持てることの尊さ、そして時代に追い詰められた人間の複雑な感情。

単に驚かせるだけのホラーという枠組みを超えて、人間の心の深淵を描いているからこそ、観る人の胸を強く打つのです ✨

💘 1万人から選ばれた原石・曾敬驊（チェン・ジンホア）の原点！

主人公の一人・魏仲廷（ウェイ・ジョンティン）を演じているのが、今大注目の台湾俳優、曾敬驊（チェン・ジンホア）くんなんです！

なんと彼、1万人規模のオーディションから抜擢され、この『返校』がスクリーンデビュー作！ デビュー作にして台湾アカデミー賞（金馬奨）の新人賞にノミネートされたほどの、圧倒的な演技力と透き通るような存在感なんです……✨

🎥 当時の映画宣伝インタビュー

昔の記者会見やインタビューを振り返ってみても、当時からすごく真面目で、一つひとつの質問に深く考えて答える誠実な人柄が伝わってきます。もう、とにかく可愛い……🩷

そして！ ヒロインの方芮欣（ファン・レイシン）を演じた王淨（ジングル・ワン）ちゃんも、この作品をきっかけに大ブレイクした一人。

実は二人とも、この『返校』が本格的な映画キャリアの始まり（ほぼ同期デビュー！）なんです！

当時の映画宣伝のやり取りや、その後のさまざまなイベント・共演で見せる二人の掛け合いを見ていると、過酷な撮影を共に乗り越えてきた「特別な絆」や「戦友のような信頼関係」がひしひしと伝わってきて、本当に微笑ましいんですよね……🥹✨

ちなみに、昔のインタビュー（どの動画だったか忘れてしまったのですが💦）で彼が語っていた話なのですが……なんと、「当時に付き合っていた初恋の彼女が背中を押して、応援してくれたからオーディションに挑戦した」というエピソードがあるんです！

一ファンとしては、彼を映画の世界へ送り出してくれたその彼女さんに、感謝の気持ちでいっぱいです……！彼女さん、本当にありがとう……！！

時代に翻弄される純粋な高校生役を、そんな彼がどう演じているのか。大画面の映画館で観るのが楽しみでたまりません！

さて、予習はバッチリ！

次回は、映画館で『返校』を観てきた直後の「生の感想」を、熱量たっぷりでお届けする予定です 🎬✨

……ただ！感情が揺さぶられすぎて、消化するのに時間がかかってしまったら、更新が少し遅くなっちゃうかもしれません（笑）。

じっくり噛み締めながら書こうと思うので、気長に待っていただけると嬉しいです 🥹💭

ゲームを知っている方も、台湾の歴史や映画に興味がある方も、ぜひ楽しみにしていてくださいね！

それは、祖父、母、そして私へと三世代にわたって受け継がれてきた温かな「家族の記憶」そのものです。

幼い頃から、母や祖父が急須を温め、丁寧に湯を注ぐ姿を見て育ちました。

🍵 単なるブームではなく、私を形作った「原風景」

茶葉の産地、茶器の温もり、そして煎じ方によって変化する香りと味わい……。それらはすべて、私の身体と心の深くに刻み込まれた原風景です。

だからこそ、私にとって台湾茶は、単なる飲み物を超えた誇りであり、アイデンティティの一部でもあります。

▲ 来日6年目にして、ようやく娘に会いに来てくれた母と築地市場で発掘した茶器❤️

🍵 命がけで守る、私たちの南投・名間郷

台湾最大のお茶の産地、「南投県名間郷（ナントウ・ミンジェン）」。

台湾茶の品質や製茶技術には、先人たちから代々受け継がれてきた確固たる誇りがあります。恵まれた風土が育む豊かな香りと、職人の繊細な手仕事が生み出す奥深い味わい——その洗練された一滴は、一朝一夕で真似できるものではありません。

だからこそ歯がゆいのは、正面からの味の勝負ではなく、卑劣な手段で産地そのものを脅かそうとする動きです。土地の根底を切り崩そうとしたり、偽物の「台湾茶」を市場に流して長年築いたブランドイメージを汚そうとしたり……。実力で届かないからこそ、そうした悪質な手段に頼ってしまう現状があるのです。

それでも、名間の茶農家さんたちは決して屈しません。

「本物の味」を知る者としての誇りを胸に、泥にまみれながらも純度100%の台湾茶を守り続けています。どれほど汚い手を使われようとも、この土地と職人の手が育む「本物の香り」だけは、絶対に奪えないのです。

一杯のお茶の背後にある土地の記憶と、真摯なものづくりの心。それこそが、私たちが守っていきたい台湾の姿です。

どんな時代になっても、この愛おしいお茶の文化を未来へ繋いでいきたい——そう願わずにはいられません。

みなさんにも、ぜひ「本物の台湾を愛するお茶のブランド」を選び、応援していただけたらこれ以上に嬉しいことはありません。

🍃 日本＆台湾現地で楽しむ！「本物志向」のおすすめ台湾茶ショップ

台湾茶への強い愛と誇りを持った、一押しのブランドをご紹介します。

【東京・恵比寿で味わえる！】
 茶の魔手（Tea & Magic Hand）

台湾南部（台南・高雄など）の「国民的ドリンクスタンド」が直営で東京へ！なんと南投などに自社茶園を所有し、栽培から焙煎まで自家栽培・自家販売を徹底しています。海外産の安価な茶葉に頼らず、台湾産を貫く姿勢は本物です。

ちょこっと耳寄り情報： 『茶の魔手』は公式Threadsも運営中！基本は台湾現地向けですが、たまに日本店の情報もつぶやかれています。以前には台湾農家を応援するため「ドリンク購入でマンゴープレゼント！」という熱いイベントを開催したことも。気になる方はぜひチェックしてみてください！

▲はじめは渋谷に店舗があったのですが、今は恵比寿駅へ移転しました。当時は大きなタピオカのオブジェがあったんですよ ❤️

【東京で楽しむ、最高にディープな「台湾夜食セット」】
 三商巧福（サンショウコウフク）

日本にも店舗がある台湾の国民的牛肉麺チェーン。お茶専門店ではありませんが、ここで「牛肉麺や熱々のジーパイ（大鶏排）に、タピオカミルクティー」を合わせるのが、台湾現地でも愛される最高に道打ちな夜食スタイル！本物の台湾の日常をそのまま体感できます 🍗🧋

▲以前は会社の近くでしたので、花金の夜に最適な居場所でした♪

【台湾旅行へ行ったら絶対に飲んでほしい！こだわり派の現地おすすめ店】

日本には未進出ですが、本物の台湾茶を味わいたいなら絶対に訪れてほしい名店です！

 TEA TOP 第一味：

南投名間郷の老舗茶農家（長順茶廠）が手掛ける茶農家直営ブランド。まさに名間郷の茶農家さんの誇りが詰まった代表格です！ドリンクスタンドだけでなく、上質な茶葉やギフトボックスを取り扱うショップ（TEA STRUCK／長順茶行）も展開していて、パッケージも洗練されているので大切な方へのギフトや台湾土産にもぴったりですよ 🎁✨

 烏弄（UNOCHA）：

台湾の「原生茶」の美味しさを極限まで引き出す、お茶好きにはたまらない実力派ショップ。

 山焙（SUNBAY）：

伝統的な茶行の「焙煎技術」をベースに、注文が入ってから淹れる、香ばしく深い味わいの重焙茶が絶品。

一杯の茶の向こう側にある、歴史、農家さんの情熱、そして私たちが大切にしている自由とプライド。

最後にひとつだけ！ここで紹介したお店以外で「台湾茶」と書かれていても、うっかり安易に信じないでくださいね（笑）。

台湾茶という名前があまりにも魅力的で人気があるため、残念ながら台湾産ではないお茶まで「台湾茶」として売られていることがよくあります。そんなお茶を飲んで「台湾茶って大したことないな」と思われるのだけは、絶対に許せません！

茶葉の等級や品質以前に、まずは「本物の台湾産」を味わってみて、その奥深いストーリーを感じてみてくださいね 💚

日本で暮らしている台湾人の エリン です (´˘`)♡

今日から、この場所でブログをスタートすることになりました！

最初の記事なので、少しだけ私のことと、このブログを開設した理由をお話しさせてください。

🌸 幼い頃からの夢と、日本での暮らし

アニメやドラマなどを通じて日本文化が好きになり、独学で日本語を学び始めました。

そして「いつか日本で暮らしてみたい」という夢を叶え、現在は日本で仕事をしています。

日本で過ごすことができて、とても幸せな日々を送っています 🍵✨

💭 ふと気づいた「もったいない」という気持ち

でも、今年に入ってからふと自分の日常を振り返ったとき、あることに気づきました。

「せっかく日本にいるのに、周りの人と日台の文化交流をする機会が思った以上に少ない……」

日本文化をこんなにも好きなのに、自分の大切な故郷である台湾の魅力や面白さを、日本の皆さんにきちんと伝えきれていないことが、どこか心苦しく、同時にもったいないなぁと感じるようになったんです ( ; ᴗ me; )

✨ このブログでお届けしたいこと

そこで、「それなら自分から発信してみよう！」と思い、このブログを立ち上げました 🌿

「ちょっと遠くから」だからこそ見えてくる台湾の魅力や、日本で暮らしながら気づいた新たな発見を、私なりの視点でお届けしていきます。

ざっくりですが発信するテーマはこのように考えています：

 おすすめの台湾ドラマ・映画＆注目キャスト（見どころや、現地のリアルな反響も交えて 🎬）

 日台の「翻訳・言葉」の観察メモ（ニュアンスの違いや、翻訳から見えてくる文化の面白さ ✍️）

 台湾の日常とカルチャー（美味しいもの、お茶、お花、旅など 🌺）

 日本で暮らす台湾人の日常観察日記

💌 さいごに

この場所が、台湾やエンタメが好きな方にとっても、これから知りたい方にとっても、ホッと心がゆるむような温かな交流の場になれば嬉しいです。

マイペースに更新していきますので、ぜひお茶でも飲みながらゆったり読みに来てくださいね 🍵💭

コメントや「いいね」も大歓迎です！どうぞよろしくお願いします (⁠⁠´⁠︶⁠`⁠⁠)⁠❀