彼氏が冬休みに日本に来るんだって

で、その時にあたしの彼も一緒にダブルデートする約束した

友達と自分の彼氏と一緒にご飯食べたりすることが最近多い

2年も付き合ってネタ切れ気味だから友達も交えて遊ぶのって

なんか楽しい共通の友達と遊ぶときは大抵一緒に行くけどね

ダブルデートしたことないし今から楽しみだなぁ

Español

Tengo una amiga que tiene novio en España

y él vendrá a Japón en las vacaciones de invierno.

Entonces, mi amiga y yo nos prometimos que salimos con cada novio

Últimamente hay muchas ocasiones de ver mis amigas con mi novio.

Hace 2 años que salgo con mi novio, y no tenemos mucha cosa que hacer

Por eso es algo divertido que nos vemos con mis amigas

Aunque vamos juntos cuando salimos con nuestros amigos comunes.

No tengo experiencia de ver mi novio con otra pareja y no puedo esperarlo

笑いあり涙ありで面白かった

納棺師が主人公で”死”を扱った内容だけど、

重くなりすぎず笑いも織り込んであってよかった

隣にいる人を大切にしようと思いました

Italiano

Io guardai un film 「Okuribito」 ieri.

あ、イタリア語独学で始めたばっかでちょっとわかんない

のでやっぱスぺ語

Español

Yo ví una película 「Okuribito」 ayer.

Fue interesante porque contiene ambos elementos de risa y lágrima.

El trabajo del protagonista es meter en el ataúd el cuerpo de uno.

Trata de la muerte, pero no es demasiado serio y contene comédia

por eso a mí me gustó la peli.

Siento que tengo que cuidar mucho a él.

余裕がある時はスぺ語とイタリア語でも書こうと思う。

最近streemaっていうサイトでスペインとかイタリアのラジオ聞いてます。

世界中の国（イスラエルとか！）のラジオが聞けて、

スペインで検索すると70局くらいでてくる。

各局がどの都市の局で、どんなジャンルかってことまで表示されるので便利

音楽聴いたりニュース聞いたり、楽しいし勉強になるのでオススメ

Español

Artículo primero

Si tengo tiempo, quiero escribir diario en español y italiano.

Estos dias escucho la radio de España o Italia en la página web “streema”

En la que se puede escuchar la radio web de todo el mundo (incluso Israel!)

Si busca la radio española, encontrará sobre 70 estaciones.

Y entonces puede saber que programa tiene y de que ciudad emite cada cual estación

Se puede escuchar la musica, la noticia. Es divertido y buena rección.

Por eso te la recomiendo!

Ciao